利亚多夫

lìyàduōfū

Лядов (фамилия)

примеры:

Институт геохимии имени А. П. Виноградова Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院А. П. 维诺格拉多夫地球化学研究所

ИГХ СО РАН

克韦尔捷利·捷夫多利(? -1609, 格鲁吉亚神甫, 反对土耳其人侵袭的英雄)

Квелтели Тевдоре

埃夫利亚·切莱比(Evliya Celebi, 1611-1682?, 土耳其旅行家, 地理学家, 作家)

Эвлия Челеби

Эвлия Челеби埃夫利亚·切莱比(1611—1682?, 土耳其旅行家、地理学家、作家)

эвлия челеби

维多利亚！不！

Виттория! Нет!

维多利亚风格家具

мебель в викторианском стиле

(西班牙)"M. d. L. 维多利亚"号

Маркез де ла Виктория

维多利亚瀑布首脑会议

совещание на высшем уровне в Виктория-Фолс

他住在维多利亚公寓。

He lives in Victoria Mansions.

维多利亚湖水资源项目

Проект, касающийся водных ресурсов озера Виктория

维多利亚几乎在发光。

Виттория просто сияет.

她在维多利亚车站下了车。

She got off at Victoria Station.

Б红光碱性蓝, 新维多利亚天蓝

ново-виктория голубой Б

红光碱性蓝, 新维多利亚天蓝Б

ново-виктория голубой Б

<维多利亚死死盯着你。>

<Виктория пристально смотрит вам в глаза.>

维多利亚真是满面春光。

Виттория просто сияет.

维多利亚·薇齐家的钥匙

Ключ от дома Виттории Вичи

到教堂内向维多利亚报告

Пройдите в собор и поговорите с Викторией

维多利亚湖环境管理项目

Проект управления экологией озера Виктория

他想要我们杀掉维多利亚。

Он хочет, чтобы мы убили Викторию!

给你吧：维多利亚的护符。

Вот амулет Виктории.

我是维多利亚，教会的人。

Меня зовут сестра Виктория. Я служительница церкви.

他是维多利亚女王的后裔。

He is a descendant of Queen Victoria.

维多利亚·薇齐的房子钥匙

Ключ от дома Виттории Вичи

他对维多利亚变得越来越简慢。

He became increasingly offhand with Victoria.

回去和维多利亚修女坦白吧。

Вернись и расскажи всё сестре Виктории.

我喜爱维多利亚时代的情节剧。

I love Victorian melodrama(s).

我们回去告诉维多利亚小姐吧。

Давай вернёмся к Виктории.

然后，是维多利亚修女收留了我…

Сестра Виктория приютила меня...

希望维多利亚修女愿意听我忏悔…

Надеюсь, сестра Виктория согласится выслушать меня...

维多利亚！我希望你能见见这个人。

Виттория! Я хочу тебя кое с кем познакомить.

维多利亚时代公认的重要作家和作品

the Victorian canon

什么？哦！我亲爱的维多利亚，为什么？

Что?.. О! Милая Виктория, за что?

男演员们穿着维多利亚时代的服装。

The actors were in Victorain costumes.

「对了玛利亚夫人,请看这个…罗莎莉亚的神学论文根本是一团糟!」

«Вы только посмотрите, госпожа Мария... Её работа по богословию - сущая белиберда!»

维多利亚修女似乎因为某事而发愁…

Сестра Виктория чем-то обеспокоена...

"德劳特宁. 维多利亚"号岸防重炮舰(瑞典)

Дротнинг Виктория

我还在等着维多利亚修女给我回答呢。

Я всё ещё ожидаю ответа сестры Виктории.

维多利亚女王的统治持续了六十多年。

The reign of Queen Victoria lasted more than sixty years.

市长，我必须告诉你维多利亚死了...

Господин мэр, вам следует узнать, что Виктория мертва...

英国在维多利亚时代非常注重礼仪。

Etiquette was considered very important in Victorian England.

维多利亚修女似乎正在思考一件事…

Сестра Виктория о чём-то глубоко задумалась...

市...市长先生！这...这太恐怖了！维多利亚...她...她...

Г... господин мэр! Это... это ужасно! Виктория... она... она...

希望维多利亚修女，能接受我的忏悔。

Надеюсь, она примет мою исповедь.

维多利亚！这有一个人希望你能见一下。

Виттория! Я хочу тебя кое с кем познакомить.

一所现代化的监狱取代了那所维多利亚时代的监狱。

A modern prison has replaced the Victorian one.

该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。

There is a huge Victorian edifice in the area.

维多利亚因我们让爱格兰达离开而感谢我们。

Виктория поблагодарила нас за то, что мы убедили Эгландера уйти с миром.

维多利亚修女似乎正因为什么事而发愁…

Сестру Викторию что-то беспокоит...

你真的准备好用维多利亚的命来下注了么？

Ты действительно хочешь рискнуть жизнью Виктории?

пословный:

利亚	多	夫
lìyàЛия (имя)	duō 1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли- 2) свыше; более; с лишним; намного 3) вопр. сл. какой; каков; сколько 4) сколь!; до чего!; как!; насколько! 5) (с отрицанием) не очень	fū тк. в соч. 1) взрослый мужчина 2) муж