即兴
jíxìng 
1) экспромтом, по вдохновению
2) импровизировать, импровизация
即兴诗人 [поэт-]импровизатор
jíxìng
импровизировать; импровизация; экспромтjíxìng
экспромт; импровизацияjíxìng
对眼前景物有所感触，临时发生兴致而创作：即兴之作 | 即兴表演。jíxìng
[extemporaneous; aleatric; aleatory] 事先毫无准备, 仅就当时的感受创作、 表演或演讲的
一首即兴诗
jí xìng
随当时的兴致所生。
如：「这首诗是即兴之作。」
jí xìng
improvisation (in the arts)
impromptu
extemporaneous
jí xìng
（根据当时感受而发的） impromptu; extemporaneous:
即兴之作 an improvisation
impromptu
jíxìng
impromptu; extemporaneous对眼前事物有所感触，临时产生兴致。
частотность: #17494
в русских словах:
акын
(музыкант-импровизатор) 阿肯 ākěn, 民间即兴诗人和歌手
импровизатор
即兴作者 jíxìngzuòzhě; (об артисте) 即兴表演者 jíxìngbiǎoyǎnzhě
импровизация
2) (произведение) 即兴作品 jíxìng zuòpǐn; (музыкальная) 即兴乐曲 jíxìng yuèqǔ
импровизированный
⑴импровизировать 的被形过. ⑵〔形〕(诗歌、乐曲等)即兴作成的, 即席作成的. ⑶〔形〕〈转〉(没有准备)临时安排的. ～ ужин 临时安排的晚餐.
импровизировать
即兴[创]作 jíxìng [chuàng]zuò, 即席作 jíxízuò; (об артисте) 即兴表演 jíxìng biǎoyǎn
импровизировать стихи - 即兴作诗
экспромт
1) 即席致词 jíxí zhìcí; 即兴之作 jíxìngzhī zuò
2) в знач. нареч. экспромтом 临时 línshí; 即兴 jíxìng, 当场 dàngchǎng
сказать речь экспромтом - 即兴演说
синонимы:
примеры:
即兴诗人
[поэт-]импровизатор
即兴作诗
импровизировать стихи
听众席中的即兴插话
реплики с мест
胡乌利契·桑达格(19世纪前半期蒙古即兴诗人)
Хуульч Сандаг, монгольский поэт-импровизатор первой половины 19-го столетия
制造真言药水是非常复杂的活，需要保持敏锐的直觉、完美地把握时机，并在每一个制作环节上都有即兴发挥的能力。
Приготовление сыворотки – процесс кропотливый, он требует точных расчетов, безошибочной интуиции и способности к импровизации на каждом этапе.
准备一场宏大的演出通常需要很长时间。但我们没那个时间！那就即兴发挥吧。
Обычно на то, чтобы подготовить хорошее представление, уходят века. Но у нас нет столько времени! Придется импровизировать.
二人一拍即合，到往生堂中庭即兴赋诗，切磋技艺。对上行秋对仗工整的传统诗句，胡桃总能用巧思与怪词还以颜色。
Они сразу же нашли общий язык и стали импровизировать во внутреннем дворе бюро, обмениваясь опытом. Тщательно выстроенные традиционные строфы Син Цю Ху Тао парировала своими остроумными и причудливыми стихами.
目前为止，尸检并没有发现任何相互矛盾的地方。你只能即兴发挥了。
Исследование тела не выявило ничего подозрительного. Придется импровизировать.
不用。我还是即兴发挥吧。
Не нужно. Я сымпровизирую.
一首听上去像即兴之作的钢琴曲
a piano piece that sounds like an impromptu
这位双簧管吹奏者以即兴演奏而著名。
The oboist is well known for his improvisation.
演员要是忘记台词，那就只好即兴现编。
If an actor forgets his words, he has to improvise.
事件剧一种即兴的、通常是自发的、尤指由观众参与的场景或演出
An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.
即兴演奏在宗教仪式之前、之间或之后演奏的常常为即兴的乐器独奏乐
A piece for solo organ, often improvised, played before, during, or after a religious service.
即兴的不经准备而作的；即兴的
Made up without preparation; improvised.
小过门一段由独奏演员即兴创作的乐句，尤指在吉它或班卓琴上完成的
A phrase improvised by a soloist, especially on the guitar or banjo.
我不准备发言稿，我将即兴发言。
I won’t prepare a speech: I’ll talk off the cuff.
弹钢琴的人把乐谱忘了， 只好即兴伴奏。
The pianist forgot his music and had to improvise (the accompaniment).
начинающиеся: