国会议员

guóhuì yìyuán

член парламента, парламентарий; член конгресса, конгрессмен

член парламент; член парламента; депутаты парламента

guóhuì yìyuán

парламентарий

guó huì yì yuán

member of congress

congressman

congressman (美国); Member of Parliament; parliamentarian (英国)

guóhuì yìyuán

TW congressmen; member of the parliament

в русских словах:

конгрессмен 国会议员 guóhuì yìyuán

примеры:

女性国会议员比例

доля депутатов-женщин в парламенте

一位知道如何同伊朗的权力层打交道的美国政客就是前国会议员，现任伍德罗•威尔逊中心主任的Lee Hamilton。

Одним из американских политиков, понимающих, как надо работать со структурами власти Ирана, является бывший конгрессмен Ли Гамильтон, в настоящее время возглавляющий Центр Вудро Вильсона.

国会议员在政界活动。

A member of congress works in the political arena.

大多数的加拿大人已经对过多的投票活动感到厌烦，不过周一选民还是得到投票所投票，以选出下届的新总理和国会议员。这次选举的重头戏主要是在总理克瑞强所属的自由党与右翼反对党－－加拿大联盟党之间的较劲。

Canadians went to the polls on Monday in a largely unwanted early federal election which pits Prime Minister Jean Chretien’s Liberals against the right-wing opposition Canadian Alliance of Stockwell Day.

我们对国会议员进行了游说。

We lobbied the members of parliament.

州议院议员马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州三州国会议员中的众议院议员

A member of a House of Delegates, the lower house of the Maryland, Virginia, or West Virginia legislature.

曾任《国家》杂志发行人的菲什，36岁，从未任过公职，可是现也开始从政。他的父亲是共和党国会议员，祖父也是共和党国会议员。

Fist,36, former publisher of the Nation, has never held public office, but he cut his teeth on politics. His father is a GOP congressman; his grandfather was a GOP congressman.

两位弗吉尼亚国会议员提出这一议案。

Two Virginian Congressmen sponsored the bill.

国会委员会; 议院委员会

парламентская комиссия

国民议会人权委员会；人权委员会

Комитет по правам человека Совета представителей

省国民经济会议(委员会)

губсовнархоз губернский совет народного хозяйства

十八国裁军委员会会议

Совещание Комитета восемнадцати государств по разоружению

英联邦小成员国议会会议

Конференция парламентариев малых стран-членов Содружества

欧洲国家委员会联合会议

Совещание европейских национальных комитетов

经济互助委员会成员国经济会议

Экономисческая конференция государств-членов Совета экономической взаимопомощи

九国监察委员会首脑会议

Совещание на высшем уровне Контрольного комитета девяти

和平研究人员国际会议

Международная конференция исследователей проблем мира

全国统一州法专员会议

Национальная конференция уполномоченных по унификации законов штатов

联合国水会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам

西半球国家委员会区域会议

Региональная конференция национальных комиссий Западного полушария

国际议员反对种族隔离会议

Международная парламентская конференция против апартеида

国际议员海洋污染问题会议

Международная конференция парламентариев по вопросам загрязнения морей

成员国畜牧生产部长会议

Конференция министров по производству животноводческой продукции государств-членов

非洲成员国教育部长会议

Конференция министров образования африканских государств-членов

地中海国家统计官员会议

Совещание сотрудников статистических учреждений средиземноморских стран

1984年国际人口会议筹备委员会

Подготовительный комитет Международной конференции по народонаселению

裁军委员会会议十五（15）国集团

Группа пятнадцати (15) Совещания Комитета по разоружению

伊斯兰会议国家集团成员国会议

Совещание членов группы государств-членов Организации исламской конференции

妇发基金国家委员会全球会议

Всемирное совещание национальных комитетов содействия ЮНИФЕМ

国家禁毒机构负责官员会议

Совещание глав национальных учреждений по борьбе с наркоманией

欧洲成员国主管科学部长会议

Конференция министров по делам науки европейских государств-членов

东盟成员国主管新闻部长会议

Конференция министров информации стран АСЕАН

欧洲区域成员国教育部长会议

Конференция министров образования государств-членов европейского региона

联合国人类环境会议筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению Конференции Организации Объединенных Наций окружающей человека среды

声援前线国家国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет Международной конференции солидарности с прифронтовыми государствами

国际妇女年世界会议协商委员会

Консультативный комитет для всемирной конференции в рамках международного года женщин

五国委员会非正式协商小组会议

Неофициальная консультативная группа Комитета пяти

东南欧国防部长会议协调委员会

SEDM Coordination Committee

国际工会制裁南非会议筹备委员会

Preparatory Committee for the International Trade Union Conference on Sanctions against South Africa

非统组织成员国贸易部长会议

Конференция министров торговли стран-членов ОАЕ

大湖区问题国际会议区域部际委员会；区域部际委员会

Межминистерский комитет Международной конференции по району Великих озер; Региональный межведомственный комитет

西非经共体五国委员会审查会议

совещание по оценке Комитета пяти Экономического сообщества западноафриканских стран (ЭКОВАС)

伊斯兰会议组织成员国部长级会议

Совещание на уровне министров членов Организации исламской конференции

美国联合国协会联合国代表会议人口委员会

Комитет по вопросам народонаселения Конференции представителей Американской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций

人口和发展问题各国议员国际会议

Международная конференция парламентариев по проблемам народонаселения и развития

大湖区问题国际会议区域筹备委员会；区域筹备委员会

Региональный подготовительный комитет Международной конференции по вопросу Великих озер; Региональный подготовительный комитет

主管国家紧急救灾事务官员会议

совещание должностных лиц, ответственных за деятельность национальных служб по оказанию чрезвычайной помощи

巴勒斯坦问题国际会议会议管理委员会

Комитет по организации Международной конференции по вопросу о Палестине

不结盟国家渔业协调委员会成员国会议

Совещание членов Координационного комитета неприсоединившихся стран по вопросу рыболовства

华沙条约缔约国政治协商委员会会议

Совещание Политического Консультативного Комитета государств-участников Варшавского договора

联合国可持续发展会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию

Высший совет народного хозяйства Совета Министров СССРr 苏联部长会议最高国民经济委员会

ВСНХ СССР

巴勒斯坦问题国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Международной конференции по вопросу о Палестине

人民委员会议直属国家促裁委员会公报

Бюллетень государственной арбитражной комиссии при Совете Народных Комиссаров

Государственный комитет по делам строительства при Совете Министров СССР 苏联部长会议所属国家建设委员会

Главстрой СССР

选择成为此决议案对象的会员国

Выбрать члена для резолюции

联合国环境与发展会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию

-а-Государственный плановый комитет Совета Министров СССР (1948年前为Государственная плановая комисия)(苏联部长会议)国家计划委员会

Госплан СССР

独联体成员国国家元首和政府首脑会议

Встреча глав государств и правительств стран-участниц СНГ

国家科学和研究委员会主任常设会议

Постоянная конференция директоров национальных советов по вопросам научной политики и исследований

联合国妇女十年世界会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

联合国武器贸易条约会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием

基金委员会成员国国家元首或政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств стран-членов Комитета Фонда

前南斯拉夫问题国际会议指导委员会

Руководящий комитет Международной конференции по бывшей Югославии

联合国人类住区会议(人居二)筹备委员会

Подготовительный комитет для Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

中美洲难民问题国际会议后续委员会国际会议

международное совещание Комитета по последующей деятельности в связи о Международной конференцией по проблеме центральноамериканских беженцев

中美洲难民问题国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев

欧佩克成员国国家元首和政府首脑会议

Встреча на высшем уровне глав государств и правительств стран-членов ОПЕК

中美洲难民问题国际会议后续委员会

Комитет по дальнейшим мероприятиям после МКЦАБ

英联邦加勒比成员国政府首脑会议

Конференция глав правительств стран Карибского бассейна - членов Содружества

联合国共同基金谈判会议临时委员会

Временный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по ведению переговоров об Общем Фонде

教科文组织非洲国家委员会区域会议

Региональная конференция африканских национальных комиссий по делам ЮНЕСКО

华沙条约成员国党和国家领导人会议

Встреча высших партийных и государственных деятелей стран-участниц Варшавского Договора

九国监察委员会第一次会议最后公报

Заключительное коммюнике первого совещания на высшем уровне Контрольного комитета девяти

国会点名时发现有17个议员缺席。

Congressmen were absent at the Congressional roll call.

联合国新能源和可再生能源会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по новым и возобновляемым источникам энергии

欧洲理事会成员国国家元首和政府首脑会议

Совещание глав государств и правительств государств-членов Совета Европы

联合国班轮公会行为守则会议筹备委员会

Подготовительный комитет конференции ООН по вопросу уставе линейных конференций

印度支那难民问题国际会议协调委员会

Координационный комитет по подготщовке Международной конференции по проблеме индокитайских беженцев

欧洲统计员会议国民账户体系工作队

Рабочая группа Конференции европейских статистиков по системе национальных счетов

联合国人类住区会议和展览筹备委员会

Подготовительный комитет для Конференции-экспозиции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

Государственный комитет Совета Министров СССР по материально-техническому снабжению 苏联部长会议国家物资技术供应委员会

Госснаб СССР

欧洲共同体十二成员国外交部长会议

Встреча министров иностранных дел двенадцати государств-членов Европейского сообщества

亚非成员国和阿拉伯国家教育部长会议

Конференция министров просвещения африканских и азиатских государств-членов и арабских стран

欧洲安全与合作组织成员国首脑会议

Совещание на высшем уровне государств-членов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе

пословный:

国会	会议	议员
guóhuì 1) парламент; парламентский 2) Конгресс (США) 3) guókuài устар. государственный учёт (финансов)	huìyì конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс	yìyuánчлен высшего выборного законодательного органа государства (напр. член парламента); депутат, парламентарий

начинающиеся:

国会议员选举权