моральная поддержка - 精神上的支持; 声援

1) (сочувствие) 同情 tóngqíng; 声援 shēngyuán; (поддержка) 支持 zhīchí

精神上的支持; 声援

моральная поддержка

关于声援古巴的协定

Соглашение о солидарности с Кубой

加勒比声援南非和纳米比亚人民斗争会议

Карибская конференция солидарности с борьбой народа Южной Африки и Намибии

伊斯兰声援撒赫勒人民委员会

Комитет исламской солидарности с народами Сахеля

促进南部非洲和纳米比亚和平会议：声援前线国家

Конференция "За мир в южной части Африки и Намибии: солидарность с прифронтовыми государствами"

声援南部非洲人民解放斗争会议

Конференция солидарности с освободительной борьбой народов юга Африки

声援南非、纳米比亚和前线国家工人和人民会议

Конференция солидарности с трудящимися и народом Южной Африки, Намибии и прифронтовых государств

阿拉伯声援南部非洲解放斗争会议

Конференция солидарности арабских государств с борьбой за освобождение в южной части Африки

声援被居留和失踪工作人员日

День солидарности с задержанными или пропавшими без вести сотрудниками

声援波斯尼亚和黑塞哥维那人民日

День солидарности с народом Боснии и Герцеговины

声援纳米比亚人民及其解放运动西南非洲人民组织日

День солидарности с народом Намибии и его освободительным движением СВАПО

声援巴勒斯坦阿拉伯人民争取权利斗争日

День солидарности с борьбой арабского народа Палестины за свои права

声援南非和纳米比亚妇女斗争日

День солидарности с борьбой женщин Южной Африки и Намибии

声援和支持南部非洲解放宣言

Декларация о солидарности и поддержке дела освобождения Южной Африки

声援非洲民族解放运动宣言

Декларация солидарности с африканскими национально-освободительными движениями

欧大合会/和平伙伴关系声援北约东南欧倡议讲习班；奥赫里德讲习班

Практикум СЕАП/ПИМ в поддержку инициативы НАТО в Юго-Восточной Европе (ИЮВЕ); Охридский практикум

声援南非人民特别会议

Чрезвычайная конференция солидарности с народом Южной Африки

声援农村妇女日内瓦宣言

Женевская декларация по сельским женщинам

声援南非和纳米比亚妇女斗争国际委员会

Международный комитет солидарности с борьбой женщин Южной Африки и Намибии

声援前线国家国际会议

Международная конференция солидарности с прифронтовыми государствами

声援受种族歧视人民国际会议

Международная конференция солидарности с народами под игом расовой дискриминации

声援前线国家支持南部非洲民族解放与和平国际会议

Международная конференция солидарности с прифронтовыми государствами за национальное освобождение и мир на юге Африки

声援巴勒斯坦人民国际会议

Международная конференция солидарности с палестинским народом

声援纳米比亚人民斗争国际会议

Международная конференция солидарности с борьбой народа Намибии

支持南部非洲解放运动声援前线国家国际会议

Международная конференция в поддержку с национально-освобождительных движений южной части Африки и солидарности с прифронтовыми государствами

声援智利人民国际会议

МЕждународная конференция солидарности с чилийским народом

声援波多黎各独立国际会议

Международная конференция солидарности за независимость Пуерто-Рико

声援非洲和阿拉伯人民斗争国际会议

Международная конференция солидарности с борьбой африканских и арабских народов

声援南非、纳米比亚、前线国家及邻国妇女和人民－彻底消除种族隔离斗争的重要力量£­国际会议

Международная конференция по вопросу о солидарности с женщинами и народами Южной Африки, Намибии, прифронтовых государств и соседних стран как важном факторе в борьбе за полное искоренение апартеида

声援巴勒斯坦人民国际日

Международный день солидарности с палестинским народом

声援南非政治犯国际日

Международный день солидарности с политическими заключенными Южной Африки

声援南非和纳米比亚妇女斗争国际日

Международный день солидарности с борьбой женщин Южной Африки и Намибии

声援南非人民斗争国际日

Международный день солидарности с борющимся народом Южной Африки

青年声援南部非洲人民斗争国际讨论会

Международный семинар по вопросу о солидарности молодежи с борьбой народов в южной части Африки

声援非洲和阿拉伯人民反对帝国主义和反动势力国际会议

Международная конференция солидарности с борьбой африканских и арабских народов против империализма и реакции

声援南部非洲学生斗争国际学生会议

Международная студенческая конференция солидарности с борьбой студентов южной части Африки

国际工会声援南部非洲工人和人民会议

Международная конференция профсоюзов по вопросу солидарности с трудящимися и народами южной части Африки

声援反种族主义人民斗争国际周

Международная неделя солидарности с народами, борющимися против расизма

声援纳米比亚人民国际年

Международный год солидарности с народом Намибии

青年学生声援南部非洲反对种族主义和种族隔离解放斗争国际会议

Международное совещание молодежи и студентов знак солидарности с освободительной борьбой в южной части Африки

泛非工会声援南部非洲工人和人民会议

Панафриканская профсоюзная конференция солидарности с рабочими и народами южной части Африки

波兰声援亚非拉人民委员会

Польский комитет солидарности с народами Азии, Африки и Латинской Америки

声援前线国家国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет Международной конференции солидарности с прифронтовыми государствами

伊斯兰声援巴勒斯坦人民起义会议

Сессия исламской солидарности с восстанием палестинского народа

声援南非政治犯国际日特别会议

Специальное заседание по празднованию Международного дня солидарности с южноафриканскими политическими заключенными

声援南非和纳米比亚妇女斗争国际日特别会议

Специальное заседание в рамках Международного дня солидарности с борьбой женщин в Южной Африке и Намибии

声援南非人民斗争国际日特别会议

Специальное заседание по случаю Международного дня солидарности с борющимся народом Южной Африки

声援巴勒斯坦人民国际日特别会议

специальное заседание по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом

加强对纳米比亚人民在其唯一真正代表西南非洲人民组织 (西南非民组)领导下的英勇斗争的国际声援专题讨论会

Симпозиум по вопросу об укреплении международной солидарности с героической борьбой намибийского народа, ведущейся по руководством его единственного и подлинного представителя - Народной организации Юго-Западной Африки (СВАПО)

声援争取民族解放的人民和国家团结周

Неделя солидарности с народами и странами, борющимися за свое национальное освобождение

声援中东反帝力量争取和平和社会进步斗争团结周

Неделя солидарности с антиимпериалистическими силами на Ближнем Востоке в их борьбе за мир и социальный прогресс

声援纳米比亚人民及其解放运动西南非洲人民组织 (西南非民组)团结周

Неделя солидарности в народом Намибии и его освободительным движением СВАПО

声援所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周

Неделя солидарности с народами всех колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека

声援纳米比亚和所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周

Неделя солидарности с народами Намибии и всех других колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека

声援非自治领土人民团结周

Неделя солидарности с народами несамоуправляющихся территорий

声援南部非洲人民团结周

Неделя солидарности с народами юга Африки

声援反对种族主义和种族歧视人民斗争团结周

Неделя солидарности с народами, борющимися против расизма и расовой дискриминации

声援智利民主派斗争团结周

Неделя солидарности с борьбой чилийских демикратов

声援南部非洲人民斗争团结周

Неделя солидарности с борьбой народов юга Африки

声援和支持艾滋病患者家庭工作组

Рабочая группа по поддержке и защите интересов семей, пострадавших от СПИДа

获多国声援

получить моральную поддержку многих стран

声援...的正义斗争

support sb. in their just struggles

给与道义上的声援

administer moral support

举行一次群众集会来声援该运动

hold a mass rally in support of the movement

他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。

They were supported by us both materially and spiritually.

声援南非政治犯日

День солидарности с политическими заключенными Южной Африки

国际声援缅甸运动

Международная кампания в поддержку Бирмы

声援…的运动

движение в поддержку

钢铁工人为声援矿工举行了罢工。

The steel worker come out in sympathy with the miner.

莉娜，你在这里干什么？难道你没有难民要声援？濒危物种要保护吗？

Лена, что вы вообще тут делаете? Разве уже не нужно помогать беженцам? Спасать исчезающие виды?