种族主义、难民和多民族国家问题讨论会

Семинар экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах

李光洙(1892-约1951, 朝鲜作家, 资产阶级民族主义思想家)

Ли Гван Су

国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所

Национальный институт по борьбе с дискриминаций, ксенфобией и расизмом

反对种族主义、反犹太主义、仇外和不容忍行为专家委员会

Комитет экспертов против расизма, антисемитизма, ксенофобии и нетерпимости

我怎么知道你是真的为这件事来找他？大家都知道你是个种族主义者。

А откуда ж мне знать, что вы и вправду за энтим? Вы же, известное дело, эти, как его, расисты.

纳粹主义纳粹党的意识和实施，尤其是种族国家主义，国家扩张，政府控制经济的政策

The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.

联合国关于种族主义和种族歧视对土著人与国家间社会及经济关系的影响的讨论会

Семинар Организации Объединенных Наций по воздействию расизма и дискриминации на социальные и экономические отношения между коренными народами и государствами

种族主义观点

расистская точка зрения

民族主义文学

националистическая литература

狭隘民族主义

узкий национализм

野蛮的种族主义

barbarous racism

反对大汉族主义

бороться против великоханьского шовинизма

中兴的民族主义

resurgent nationalism

民族主义武装分子

боевики-националисты

扇动种族主义情绪

whip up racist sentiments

这对于种族主义货車司机来说∗肯定∗是假的——这家伙一辈子都没有挤出过一两的爱！

К дальнобойщику-расисту это вряд ли применимо — мужик в жизни ни грамма любви не видел!

民族主义情绪的复活

(a) resurgence of nationalist feeling

小资产阶级民族主义

мелкобуржуазный национализм

民族主义与融合主义者阵线

Фронт националистов и интеграционистов

欧洲反种族主义足球网

Футбол против расизма в Европе

海地民族主义革命进步党

Революционная прогрессивная националистическая партия Гаити

梅斯克联邦共和国——世界上领土面积最大的国家——最近已经陷入了一种特别虚无主义的民族主义。

В последнее время Конфедеративную республику Меск, крупнейшее по площади государство в мире, захлестнули особо нигилистические настроения национализма.

国际反对种族主义城市联盟

Международная коалиция городов против расизма

制裁种族主义南非世界会议

Всемирная конференция по санкциям против расистской Южной Африки

线人！种族主义分子！告密者！

Осведомители! Стукачи! Расисты!

德班2001年：团结一致反对种族主义

Дурбан 2001: едины в борьбе с расизмом

反对帝国主义、霸权主义、殖民主义和种族主义

бороться против империализма, гегемонизма, колониализма и расизма

民族主义者对话选项-1士气

Националистические варианты в диалогах наносят урон в -1 от боевого духа

移民、种族主义、种族歧视问题讨论会

Семинар по проблемам иммиграции, расизма и расовой дискриминации

对种族主义、种族中心主义和排外主义的防护

противодействие расизму, этноцентризму и ксенофобии

种族主义和种族歧视问题全球协商

Глобальные консультации по вопросу о расизме и расовой дискриминации

南非非种族主义奥林匹克委员会

Южноафриканский нерасовый олимпийский комитет

打击种族主义行动机构间会议

Межучрежденческое совещание о мерах по борьбе с расизмом

反对种族主义和仇外心理宣言

Декларация о борьбе с расизмом и ксенофобией

新国家主义

неоэтатизм

不对，你只不过是个种族主义者。

Неправда. Ты обычный расист.

我十分厌恶他的种族主义观点。

I find his racist views totally repugnant.

声援反种族主义人民斗争国际周

Международная неделя солидарности с народами, борющимися против расизма

是啊，我想我可以接受种族主义。

Ясно. Что ж, я думаю, что могу поддержать расизм.

反种族主义、反犹太主义及仇外心理运动

Движение против расизма, антисемитизма и ксенофобии

我觉得它有个名字——种族主义。

У этого явления есть название, знаете ли. Расизм.

新形式种族主义国际专题讨论会

Международный симпозиум по новым формам расизма

反对种族主义支持各民族友好运动

Движение за дружбу между народами и против расизма

欧洲种族主义和仇外心理监察中心

Европейский контрольный центр по вопросам расизма и ксенофобии

反对种族主义、排犹主义和争取和平运动

Движение против расизма и антисемитизма и за мир

哇哦，中头奖了。∗种族主义∗头奖！

Ого! Прямо в яблочко. В ∗расистское∗ яблочко!

英联邦种族主义与种族偏见问题宣言

Лусакская декларация стран Содружества о расизме и расовых предрассудках

社会主义家业

социалистическое хозяйство, дело социализма

顺便说一句，我是个民族主义者。

Я, кстати, националист.

反对种族主义、种族隔离和种族歧视国际行动

Международные действия по борьбе против расизма, апартеида и расовой дискриминации

民族主义是婴儿病, 是人类社会的麻疹

национализм — детская болезнь, корь человечества

团结起来打击种族主义：平等、正义、尊严

Сплотим ряды в борьбе против расизма: за равенство, справедливость, достоинство

全国反对种族主义和政治压制联盟

Национальный альянс против расизма и политических преследований

反对体育领域的种族主义国际运动

Международная кампания по борьбе с расизмом в спорте

殖民主义和种族主义问题特别国际会议

Специальная международная сессия по колониализму и расизму

欧洲反对种族主义和不容忍委员会

Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости

我们必须警惕隐蔽的种族主义者。

We must guard against closet racists.

哦，是的，军国主义和民族主义——是我的错。

А, ну да. Национализм и милитаризм, как я мог забыть.

第三个反对种族主义十年自愿基金

Фонд добровольных взносов для третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма

很奇怪，你老是不停地提起这件事。像你这种道德家总是痴迷于这些种族主义的话题。帮助统治阶级进行诈骗。

Странно, что ты продолжаешь возвращаться к этому предмету. Вы, моралисты, просто в каком-то неописуемом восторге от темы расы. И это помогает правящему классу надувать народ.

我才不是种族主义者，你看看我的搭档！

Я не расист. Посмотри на моего напарника!

向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年

Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议

Всемирная конференция по борьбе против расизма и расовой дискриминации

确实，经济民族主义也在中国增长。

В действительности, экономический национализм растёт и в Китае.

种族主义可是个要小心处理的问题。

Racism remains a touchy issue.

你能在打人的方面给点小建议吗？比如某个看守按钮的又特别魁梧的种族主义理论家，怎样才能把这种人打趴下？

У тебя нет каких-нибудь советов насчет того, как половчее двинуть мужику по роже? Скажем, здорового такого расового теоретика, который охраняет кнопку?

庸俗的事务主义家

узколобые деляги

他是日本上智大学的教授，是石原慎太郎（民族主义政治家，《日本可以说不》的作者，现在是东京都知事）的 合作者。

Ванатабе, профессор Софийского университета, сотрудничал с Шинтаро Ишихара, националистическим политиком, написавшим книгу «Япония, которая может сказать нет» и являющимся нынешним губернатором Токио.

全国种族主义与文化间主义问题协商委员会

National Consultative Committee on Racism and Interculturalism

非政府组织反对种族主义和种族歧视委员会

Комитет НПО против расизма и расовой дискриминации

种族主义、反犹太主义、仇外和民族主义问题首脑会议

Заседание на высшем уровне по проблемам расизма, антисемитизма, ксенофобии и национализма

你说的“渴望”是指“公开的种族主义”吗？

И под «тоской» ты имеешь в виду откровенный расизм?

我不是种族主义者，也不需要你的帮助。

Я не расист, и мне не нужна твоя помощь.