国族主义

guózú zhǔyì

принцип единой нации в государстве, принцип единонационального государства

примеры:

国际反对种族主义城市联盟

Международная коалиция городов против расизма

反对帝国主义、霸权主义、殖民主义和种族主义

бороться против империализма, гегемонизма, колониализма и расизма

声援反种族主义人民斗争国际周

Международная неделя солидарности с народами, борющимися против расизма

新形式种族主义国际专题讨论会

Международный симпозиум по новым формам расизма

全国反对种族主义和政治压制联盟

Национальный альянс против расизма и политических преследований

哦，是的，军国主义和民族主义——是我的错。

А, ну да. Национализм и милитаризм, как я мог забыть.

种族主义、难民和多民族国家问题讨论会

Семинар экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах

反对体育领域的种族主义国际运动

Международная кампания по борьбе с расизмом в спорте

殖民主义和种族主义问题特别国际会议

Специальная международная сессия по колониализму и расизму

反对种族主义、种族隔离和种族歧视国际行动

Международные действия по борьбе против расизма, апартеида и расовой дискриминации

确实，经济民族主义也在中国增长。

В действительности, экономический национализм растёт и в Китае.

全国种族主义与文化间主义问题协商委员会

National Consultative Committee on Racism and Interculturalism

向种族主义和种族歧视进行战斗的行动国际年

Международный год действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所

Национальный институт по борьбе с дискриминаций, ксенфобией и расизмом

消除种族主义、种族歧视和种族隔离做法国际讨论会

Международный семинар по вопросу об искоренении практики расизма, расовой дискриминации и апартеида

反对一切形式的歧视和种族主义国际运动

Международное движение против всех форм дискриминации и расизма

种族主义及其对人类的威胁国际专题讨论会

Международный симпозиум по расизму и его опасности для человечества

打击种族主义、种族隔离和种族歧视长期国际行动方案

Долгосрочная программа международных действий по борьбе с расизмом, апартеидом и расовой дискриминацией

非政府组织反对种族隔离和种族主义行动国际会议

Международная конференция неправительственных организаций по борьбе против апартеида и расизма

反对南部非洲种族隔离、种族主义和殖民主义国际委员会

Международный комитет против апартеида, расизма и колониализма в южной части Африки

非政府组织反对非洲种族隔离和殖民主义国际会议

Международная конференция неправительственных организаций против апартеида и колониализма в Африке

调查南部非洲种族主义和种族隔离政权罪行国际委员会

Международная комиссия по расследованию преступлений расистского режима апартеида в южной части Африки

在国际法上禁止种族隔离、种族主义、种族歧视和实现自决国际座谈会

Международный коллоквиум по вопросу о запрещении апартеида, расизма и расовой дискриминации и достижения самоопределения в соответствии с международным правом

关于南非种族主义政权侵略安哥拉人民共和国的宣言

Декларация об агрессии южноафриканского расистского режима против Народной Республики Ангола

20世纪初期的中国，外受帝国主义侵略蹂躏，内受封建专制统治的压迫，民族灾难深重，人民生活在水深火热之中。

В начале 20-го века находясь под игом империалистических агрессоров и феодальных авторитарных властителей, Китай был в очень бедственном положении. Народ жил в большой беде и лишениях.

关于种族隔离、种族主义和种族歧视的国际法律问题媒体圆桌会议

Круглый стол представителей средств массовой информации по вопросам международного права, относящимся к апартеиду. расизму и расовой дискриминации

动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年

Международный год мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости

青年学生声援南部非洲反对种族主义和种族隔离解放斗争国际会议

Международное совещание молодежи и студентов знак солидарности с освободительной борьбой в южной части Африки

纳粹主义纳粹党的意识和实施，尤其是种族国家主义，国家扩张，政府控制经济的政策

The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.

非政府组织第二个联合国十年期间反对种族主义和种族歧视行动国际会议

Международное совещание неправительственных организаций по действиям по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией в ходе второго Десятилетия Организации Объединенных Наций

联合国关于种族主义和种族歧视对土著人与国家间社会及经济关系的影响的讨论会

Семинар Организации Объединенных Наций по воздействию расизма и дискриминации на социальные и экономические отношения между коренными народами и государствами

公共舆论在支持南部非洲人民反对种族主义、种族隔离、殖民主义中的作用国际讨论会

Международный семинар "Роль общественности в поддержке борьбы народов юга Африки против апартеида, расизма и колониализма"

中国精神
【例】实现中国梦必须弘扬中国精神。这就是以爱国主义为核心的民族精神，以改革创新为核心的时代精神。

китайский дух
Для осуществления китайской мечты необходимо возвышать китайский дух, а именно национальный дух, ядром которого – патриотизм, и дух эпохи, основой которого – реформы и инновации.

我才不是种族主义者！我只关心瑞瓦肖和它的人民，如果某些外国人认为……

Я не расист! Мне просто не наплевать на Ревашоль и его народ, и если какой-то приезжий думает...

狭隘民族主义

узкий национализм

民族主义文学

националистическая литература

种族主义观点

расистская точка зрения

反对大汉族主义

бороться против великоханьского шовинизма

野蛮的种族主义

barbarous racism

中兴的民族主义

resurgent nationalism

向同殖民主义、种族主义、种族歧视和种族隔离进行斗争的各国人民和运动提供国际援助和支持国际讨论会

Международный семинар по вопросу о международной помощи и поддержке народов и движений, борющихся против колониализма, расизма, расовой дискриминации и апартеида

民族主义武装分子

боевики-националисты

扇动种族主义情绪

whip up racist sentiments

关于阻碍消除种族隔离的种族主义意识形态、态度、组织以及与之进行斗争的手段国际讨论会

Международный семинар по вопросу о расистских идеологиях, взглядах и организациях, препятствующих усилиям по ликвидации апартеида

民族主义情绪的复活

(a) resurgence of nationalist feeling

小资产阶级民族主义

мелкобуржуазный национализм

在某种程度上与中国模式最接近的是十九世纪时的德国。它们都有强大的工业、受过良好教育但是在政治上保持中立的中产阶级以及咄咄逼人的民族主义倾向。

Самым близким вариантом китайской модели была Германия в девятнадцатом веке с ее промышленной мощью, образованным, но политически неактивным средним классом, а также ее склонностью к агрессивному национализму.

民族主义与融合主义者阵线

Фронт националистов и интеграционистов

欧洲反种族主义足球网

Футбол против расизма в Европе

梅斯克联邦共和国——世界上领土面积最大的国家——最近已经陷入了一种特别虚无主义的民族主义。

В последнее время Конфедеративную республику Меск, крупнейшее по площади государство в мире, захлестнули особо нигилистические настроения национализма.

答：所谓中国驻外使馆是否鼓动中国民众民族主义情绪问题，我觉得这种说法是荒唐可笑的。

Ответ: Я считаю нелепой и смешной версию о том, будто китайские зарубежные дипмиссии инспирировали националистические настроения китайцев.

海地民族主义革命进步党

Революционная прогрессивная националистическая партия Гаити

波兰的民族主义者称卡齐米日大帝是「农民的国王」。波兰甚至有个谚语说卡齐米日三世前的波兰建於木，卡齐米日三世後的波兰立於石。

Польские националисты утверждают, что Казимир Великий был "крестьянским королем". Польская пословица гласит, что Казимир III стал королем деревянной Польши, а умер королем каменной Польши.

线人！种族主义分子！告密者！

Осведомители! Стукачи! Расисты!

制裁种族主义南非世界会议

Всемирная конференция по санкциям против расистской Южной Африки

社会主义国家

страны социализма

军国主义复辟

реставрация милитаризма, возрождение милитаризма

马鹿爱国主义

бран. дурацкий патриотизм (прислужничество перед японским марионеточным режимом, до 1945 г.); квасной патриотизм

帝国主义强盜

империалистические хищники

超帝国主义论

теория ультраимпериализма

重新军国主义

ремилитаризация

军国主义政策

милитаристическая политика

狭隘爱国主义

узкий патриотизм; шовинизм

军国主义复活

возрождение милитаризма

爱国主义旗帜

знамя патриотизма

尽国际主义义务

исполнить до конца свой интернациональный долг

费边帝国主义

фабианский империализм

资本主义国家

капиталистическое государство

废除军国主义

abolish militarism

种族主义和种族歧视问题全球协商

Глобальные консультации по вопросу о расизме и расовой дискриминации

德班2001年：团结一致反对种族主义

Дурбан 2001: едины в борьбе с расизмом

打击种族主义行动机构间会议

Межучрежденческое совещание о мерах по борьбе с расизмом

пословный:

国族	主义
guózúнациональность; господствующая национальность страны	zhǔyì 1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина 2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)