巨食尸鬼
_
Альгуль
примеры:
尸碱||从食尸鬼、溺水死灵、贪食者、水鬼、巨食尸鬼和血棘尸魔的尸体上获得。
Трупный яд|| Добывается из трупов гулей, утопцев, яг, плавунов, альгулей и гравейров.
白醋||从食尸鬼、巨食尸鬼、刺食尸鬼和血棘尸魔的尸体上获得的炼金催化剂。
Белый уксус|| Алхимический катализатор, который добывается из трупов гулей, альгулей, цеметавров и гравейров.
巨食尸鬼||出没地点: 巨食尸鬼会在古老大坟场与墓穴出现。免疫: 巨食尸鬼对一般毒素免疫,抵抗击倒攻击。敏感性: 对银敏感;强力招式对付巨食尸鬼最有效;有经验的狩魔猎人会在同时与多只食尸鬼战斗时使用群体招式。战术: 巨食尸鬼会尝试击倒牺牲者并活生生吃掉他们。 炼金术: 尸胺、白醋与巨食尸鬼骨髓 巨食尸鬼是吃了多年尸体之后发现人肉非常美味并开始攻击活人以吞食他们温暖尸体的食尸鬼。它们会出现在墓穴与战场,经常被一群食尸鬼所簇拥。一般人没办法区别这两种食腐者之间的差异 - 不像狩魔猎人,他知道巨食尸鬼是更具侵略
Альгуль||Среда обитания: альгули обитают в местах древних захоронений и в заброшенных склепах.Иммунитет: альгули обладают иммунитетом к обычным ядам, и их невозможно сбить с ног.Как уничтожить: альгули восприимчивы к серебру. Самым эффективным в данном случае является силовой стиль. Более опытные ведьмаки в бою с несколькими альгулями применяют групповой стиль.Тактика: альгули сбивают своих жертв с ног, после чего сжирают их заживо. Алхимия: трупный яд, белый уксус и костный мозг альгуля. Альгули - это гули, которые питались трупами на протяжении стольких лет, что сладкий вкус человеческой плоти вынудил их нападать на живых людей и съедать их неостывшие тела. Их можно встретить в склепах и на полях сражений, чаще всего в окружении простых гулей. Обычные люди не видят разницы между этими падальщиками. Только ведьмаки понимают, что альгули на самом деле являются более агрессивными и опасными противниками.
巨食尸鬼的骨髓||从巨食尸鬼的尸体上获得。
Костный мозг альгуля|| Добывается из трупов альгулей.
然而,我的实验显示,食尸鬼的内部构造与人类实在相去甚远,前述说法相当不可信。食尸鬼与人类在型态与大小的相似之处仅仅出于偶然。因此,食尸鬼与其恐怖的近亲巨食尸鬼,乃是天体交汇后产物──换句话说,这些生物在那次突如其来的大灾变中来到我们的世界,因此才会有悖于这个自然的法则。
Тем не менее, мои исследования показали, что анатомия гулей имеет слишком мало общих черт с человеческой, чтобы данная теория могла претендовать на истину. Вся внешняя схожесть размеров и форм гулей и людей - следствие чистой случайности. Итак, гули, как и их мерзкие собратья альгули, появились вследствие Сопряжения. Иными словами, эти твари вторглись в нашу вселенную в результате катастрофы, нарушившей законы природы. Я привожу более подробные сведения о Сопряжении в приложении viii B/2 и отсылаю любопытного читателя к соответствующему разделу.
撕掉的书页:巨食尸鬼煎药
Вырванная страница: отвар из альгуля
你必须把《食尸鬼与巨食尸鬼》整本读完,包括附录。
Ты должна прочитать "Гули и альгули" целиком. С комментариями.
《大型公墓的邪恶外来住户:食尸鬼和巨食尸鬼》,作者是布鲁吉的约翰。书名取得很有趣,内容却无聊得要死。
"Гули и альгули, или же Некрополя гнусные жители" Иоанна из Бругге. Название многообещающее, но книжка на редкость скучная.
该死,我只想闭目养养神,叫她先读《食尸鬼与巨食尸鬼》,然后做点笔记。
Вот холера... Я только прикрыл глаза, пока она делала выписки из "Гулей и альгулей"...
你可以使用亚克席法印逼迫巨食尸鬼藏起尖刺。
С помощью Знака Аксий вы можете заставить альгуля спрятать шипы.
年轻人喜欢多运动,我能谅解。但是跟怪物真打实斗时,知识跟银剑一样重要。你最起码要能分清食尸鬼和巨食尸鬼的差别…
Молодая кровь требует дела, я понимаю. Но в бою знания важны не меньше меча. Ты должна хотя бы гуля от альгуля отличать...
巨食尸鬼基本上就是更混蛋的食尸鬼。
Альгуль - это такой самый крутой хер среди гулей.
巨食尸鬼在体型、力量、体色上都和普通食尸鬼有明显不同,但最显著的区别是它们的智力。食尸鬼和血棘尸魔非常低能,甚至无法谋划最简单的伏击。但巨食尸鬼与其同类(如刺食尸鬼)拥有预谋的能力,因此更加危险。
Альгуль отличается от обычного гуля размером, силой, окраской, а что самое важное - ловкостью. Если гули и гравейры - создания примитивные, не способные спланировать простейшую засаду, то альгули и их разновидности, такие как кладбищники, умеют быть расчетливы, а из-за этого куда более более опасны.
和它们更危险的表亲血棘尸魔一样,食尸鬼通常组成小队猎食,偶尔会有巨食尸鬼带队。由于喜欢新鲜尸体的味道,因此它们会出现在任何新掘的墓地附近:墓园、墓穴、地下墓窖、战场等地。如果有机会,它们也会捕猎活人,尤其是具有数量优势的时候。
Гули и их более опасная разновидность - гравейры - обычно охотятся группой, во главе которой иногда стоит альгуль. Поскольку они лакомятся свежей людской падалью, их часто можно встретить в окрестностях кладбищ, склепов, катакомб и прочих некрополей, а также рядом с недавним полем битвы. Как только представляется возможность, гули нападают и на живых, особенно если у монстров есть численный перевес.
食尸鬼似乎拥有足够的智力分辨更加聪明的同伴。因此会让巨食尸鬼和刺食尸鬼率领它们的族群。这样的族群能够给途经的一切带来恐怖。它们不仅会攻击独行的旅人,也会攻击商队,甚至农场。遭遇这样的族群时,应当优先消灭充当领导者的巨食尸鬼,再消灭其他怪物。巨食尸鬼在黄昏和夜晚时会力量增倍,作战时需要尤其注意。
Гули, кажется, и сами это замечают, поэтому позволяют альгулям и кладбищникам предводительствовать своими стаями. Свора, во главе которой стоят такие монстры, часто наводит ужас на окрестности и нападает не только на одиноких путников, но и на целые группы и даже на отдаленные хутора. При встрече с такой стаей альгуля надлежит уничтожить в первую очередь как предводителя, и только потом сосредоточиться на остальных чудищах. Следует соблюдать особую осторожность при встрече с альгулями в сумерках или ночью, когда сила этих существ удваивается.
在战斗中,巨食尸鬼与刺食尸鬼会冒险使用花招将对手撞倒,让同伴将其撕成碎片。和普通食尸鬼一样,受伤的巨食尸鬼能够陷入疯狂状态,用盲目的狂怒攻击对手。面对这种情况,经验老道的猎魔人都会避免正面交锋,从背后攻击。而这样的遭遇同样为许多缺乏经验的猎魔人划上人生的句点。
В ходе боя альгули и кладбищники пробуют сбить противника с ног, чтобы остальная стая смогла докончить расправу, разорвав его на части. Как и обычный гуль, раненый альгуль впадает в бешенство и атакует в слепой ярости. Опытный ведьмак знает, что в этот момент нужно сойти с дороги чудовища и нанести удар сзади. Неопытный же в такой ситуации нередко доходит до конца своего Пути.
пословный:
巨 | 食尸鬼 | ||
I прил.
1) крупный, огромный, громадный
2) сильный, мощный
3) густой, глубокий (о цвете)
4) вм. 钜 (твёрдый, закалённый)
II служебное слово 1) * как?, каким образом? (часто в риторическом вопросе, вм. 讵)
2) * вм. 讵 (если)
III собств. Цзюй (фамилия)
IV словообр. (в сложных терминах) макро-, мега-
|
похожие:
食尸鬼
食尸鬼雕像
食尸鬼之触
食尸鬼的血
腐臭食尸鬼
制造食尸鬼
食尸鬼主宰
吸引食尸鬼
战墓食尸鬼
缝组食尸鬼
盲目食尸鬼
食尸鬼腐气
恶臭食尸鬼
嗜血食尸鬼
腐冠食尸鬼
冰霜食尸鬼
食尸鬼之影
噬棘食尸鬼
复活食尸鬼
征途食尸鬼
疾病食尸鬼
臭气食尸鬼
食尸鬼大群
嚼骨食尸鬼
望族食尸鬼
幽灵食尸鬼
灰烬食尸鬼
食尸鬼苦工
晚祷食尸鬼
食尸鬼跳跃
食尸鬼嘲讽
食尸鬼爪牙
跛行食尸鬼
冰冷食尸鬼
喂饱食尸鬼
食尸鬼爆裂
巢居食尸鬼
天灾食尸鬼
超级食尸鬼
腐肉食尸鬼
食尸鬼服装
食尸鬼墓碑
亡灵食尸鬼
结群食尸鬼
食尸鬼碾压
鲜肉食尸鬼
血色食尸鬼
尖刺食尸鬼
食尸鬼天灾
竭血食尸鬼
腐心食尸鬼
食尸鬼爆炸
吞噬食尸鬼
食尸鬼之牙
召唤食尸鬼
教训食尸鬼
食尸鬼似的
食尸鬼之锤
无胆食尸鬼
暴虐食尸鬼
高速食尸鬼
摧毁食尸鬼
遭缉食尸鬼
食尸鬼假人
食尸鬼形态
悲号食尸鬼
嵌银食尸鬼
惊骇的食尸鬼
腐朽的食尸鬼
恩其拉食尸鬼
复仇的食尸鬼
复活的食尸鬼
生疮的食尸鬼
狂暴的食尸鬼
恶臭的食尸鬼
开心的食尸鬼
冰冷的食尸鬼
警觉的食尸鬼
蹒跚的食尸鬼
腐烂的食尸鬼
衰老的食尸鬼
冻僵的食尸鬼
食尸鬼的口水
吃人的食尸鬼
敏捷的食尸鬼
疯狂的食尸鬼
食尸鬼的手指
无刺的食尸鬼
食尸鬼皮护腿
食尸鬼狂暴者
勇猛的食尸鬼
暴怒的食尸鬼
感染的食尸鬼
食尸鬼感染者
食尸鬼的礼仪
食尸鬼入侵者
角斗场食尸鬼
饥饿的食尸鬼
食尸鬼的肋骨
无脑的食尸鬼
食尸鬼皮外套
食尸鬼召唤者
衰腐的食尸鬼
响枝林食尸鬼
屠宰场食尸鬼
狂野的食尸鬼
维多肯食尸鬼
脆弱的食尸鬼
腐坏的食尸鬼
灼热的食尸鬼
食尸鬼切割者
肮脏的食尸鬼
生病的食尸鬼
恶毒的食尸鬼
腐化的食尸鬼
鲜血巨魔食尸
天灾食尸鬼项圈
食尸鬼践踏之靴
阿彻鲁斯食尸鬼
石化食尸鬼指节
食尸鬼欢愉戒指
食尸鬼杀手护胫
食尸鬼欢愉指环
希塔尔的食尸鬼
食尸鬼鲜血雕像
召唤冰冷食尸鬼
召唤嗜血食尸鬼
被遗忘的食尸鬼
食尸鬼喜悦指环
尖刺食尸鬼变形
被感染的食尸鬼
被奴役的食尸鬼
被俘虏的食尸鬼
饥饿的灰烬食尸鬼
寻找食尸鬼的口水
狼吞虎咽的食尸鬼
黏稠的食尸鬼口水
食尸鬼追猎者护腿
召唤暴怒的食尸鬼
进攻的冰冷食尸鬼
瘀伤的灰烬食尸鬼
挨饿的灰烬食尸鬼
炽热的灰烬食尸鬼
呢喃的灰烬食尸鬼
喋喋不休的食尸鬼
燃烧的灰烬食尸鬼
狂乱的灰烬食尸鬼
挖掘隧道的食尸鬼
食尸鬼指挥官胸甲
灰烬食尸鬼抓挠者
嘲讽食尸鬼入侵者
食尸鬼和巨食尸鬼
召唤狂暴的食尸鬼
没有灵魂的食尸鬼
起水泡的灰烬食尸鬼
食尸鬼之牙防御之握
被抛弃的灰烬食尸鬼
召唤进攻的冰冷食尸鬼
制造黏稠的食尸鬼口水
召唤沾满瘟疫的食尸鬼
万圣节魔杖 - 食尸鬼