拉德巴尔
_
Ральдбтхар
примеры:
暮蕊想要我去杀掉盗匪集团头目阿兰·杜丰,他在拉德巴尔的锻莫遗迹里聚集了一个残暴的帮派。一但杜丰死了,契约便会完成,但是如果我把风舵城的碎盾氏的尼尔欣也一同杀掉的话,暮蕊会提供额外报酬。
Муири просит меня убить Алена Дюфона, главаря разбойников, который со своими головорезами засел в двемерских развалинах Ральдбтхара. Если Дюфон умрет, контракт будет выполнен, но Муири готова выплатить премию, если я также прикончу Нильсин Расколотый Щит в Виндхельме.
他们藏在古老的矮人族遗迹拉德巴尔里,它就在风舵城旁边。他们把那里当做基地,那也是他们发动袭击的地方。
Они прячутся в двемерских развалинах - Ральдбтхаре. Это около Виндхельма. Там у них укрытие. Оттуда они и устраивают набеги.
嘿!你不是那个到过拉德巴尔的,杀了阿兰·杜丰的人吗?噢当然,那种传闻总是跑得比光快。我听到的版本里,你从事山贼这种很垃圾的职业。
Эй! Это ведь тебе мы обязаны смертью Алена Дюфона в Ральдбтхаре. Слухами земля полнится. Говорят, он был отпетый бандит.
托尔巴拉德绷带
Перевязка ран на Тол Бараде
托尔巴拉德的新一天
Еще денек на Тол Бараде
我上次离开托尔巴拉德的时候走得匆忙,但我还是顺路带上了一些零件。
В последний раз мне пришлось покидать Тол Барад в большой спешке, но пару приборов я с собой все-таки прихватила.
如此一来,巴拉加德就必须接受你的挑战了。而我……不,瓦尔德玛达将仲裁这场战斗。
Балагарду не останется ничего другого, кроме как выйти с тобой на поединок. А я... прости, но вместо меня пойдет Вардмадра.
胡安·梅伦德斯·巴尔德斯
Хуан Мелендес Вальдес (1754–1817, испанский поэт)
你来得可真是时候啊,<name>。我们已经占领了托尔巴拉德,但战斗才刚刚开始。
Твое присутствие воодушевляет нас, <имя>. Битва за Тол Барад только началась.
特务法术师雅亚巴拉德
Джайя Баллард, Маг-Десятник
(印度)马拉巴尔海岸
Малабарский берег
这几周来,失落希望海角一直是我们在托尔巴拉德的伤心之地。我们有一半补给船在那边被礁石撞沉了。
Мыс Потерянной Надежды уже долгое время стоит у нас как кость в горле. Половина кораблей с провиантом для Тол Барада разбивается внизу о скалы.
拉尔巴特,26摄氏度,干旱。
Ла Парбат, 26 °С, засушливо.
议会在这里有通往托尔巴拉德的传送装置。去吧,帮暗影议会找到达拉然之眼,取得参加仪式的资格!然后,偷走权杖!
Совет создал устройство, открывающее портал в Тол Барад. Иди, помоги Совету Теней найти Око Даларана. Сделай так, чтобы тебя позвали на большой ритуал! А потом укради Скипетр.
「大部份的人用铁石都无法做出象样的武器, 地精们却只要用泥巴和藤蔓就办得到。」 ~晴空号的杰拉尔德
"Не каждый человек сделает достойное оружие из камня и стали. Доверьте это дело эльфам они сделают вам оружие из вина и грязи". — Джерард Везерлайт
Вали Мухаммад 纳兹尔·阿格巴拉巴迪(约1740-1830, 印度乌尔都语诗人)
Назир Акбарабади
自从我们踏上托尔巴拉德的土地,就一直在努力清理咒怨地牢的牢房。似乎每次我们即将大功告成时,那个大法师就会冒出来,把我们打回去。
Мы пытались зачистить тюремный блок в Проклятых глубинах со времен высадки на Тол Бараде. Всякий раз, как мы приближаемся к этой цели, появляется верховный маг, который рушит все наши планы.
拉尔德的午餐篮
Особая корзина для пикника Лярда
奎尔德拉,信仰之力
КельДелар, Могущество верных
奎尔德拉,心灵之镜
КельДелар, Око разума
奎尔德拉,阴影之诈
КельДелар, Коварство теней
奎尔德拉,灭杀之残
КельДелар, Жестокость отвергнутых
пословный:
拉德 | 巴尔 | ||
1) рад (единица измерения поглощённой дозы ионизирующего излучения)
2) Ладе
|
1) Бар (город и коммуна в Швейцарии)
2) Барр (фамилия)
|
похожие:
巴拉德
拉尔德
巴德尔
阿拉尔德
德拉古尔
辛德拉尔
巴尔瑟拉
巴拉佐尔
卡拉巴德
奎尔德拉
塞德拉尔
德拉库尔
哈拉尔德
德尔格拉
拉德米尔
卡尔巴拉
巴拉杜尔
巴尔米拉
桑德拉尔
卡拉巴尔
马拉巴尔
巴拉索尔
杰拉尔德
玛尔拉德
巴拉瑟德
帕德巴拉
巴拉米德
德林拉尔
巴德扎尔
巴德拉克
拉德巴伐
巴拉德罗
阿拉哈巴德
雅亚巴拉德
博尔赫拉德
海德拉尔法
扬吉拉巴德
安拉阿巴德
费萨拉巴德
萨比拉巴德
凯尔克拉德
德拉里维尔
德拉维沃尔
安德拉佐尔
艾尔德拉斯
库尔拉德湖
贾拉拉巴德
米尔拉德法
奥尔杜巴德
拉德金亚尔
巴尔德姆河
卡尔斯巴德
巴尔德姆区
巴尔克嫩德
巴尔德姆山
上巴尔德姆
伦巴尔德人
帕尔萨巴德
下巴尔德姆
大巴卡尔德
巴德尔组织
巴拉特浦尔
上金德尔拉
德拉图尔法
弗拉德米尔
巴拉尔护腰
巴拉卡尔河
卡拉巴尔塔
巴拉尔腰带
托尔巴拉德
巴拉克尔病
阿尔巴内拉
下拉尔巴河
猎人巴尔拉
中拉尔巴河
拉尔巴昌河
上拉尔巴河
巴拉乌尔龙
布拉迪巴尔
巴德尔形变仪
乔·米拉尔德
卡德拉尔头盔
加拉德尔束带
巴斯德拉菌病
加拉德尔长袍
土拉巴斯德菌
巴拉加德精英
巴斯德拉菌属
巴尔德·黑羽
拉姆斯菲尔德
巴尔德斯原则
卡德拉尔腰带
加拉德尔长裤
拉尔德的午餐
巴德扎尔印记
卡德拉尔腿甲
德尔法淋巴结
卡德拉尔胸甲
玛尔拉德抵达
德尔苏乌扎拉
德拉考尔队长
净化奎尔德拉
札拉尔阿巴德
嗜血的德拉尔
梅尔德拉姆酸
铸造奎尔德拉
奎尔德拉之怒
卡德拉尔肩甲
卡德拉尔腕甲
卡德拉尔战靴
加拉德尔护腕
重铸奎尔德拉
穆扎法拉巴德
投入奎尔德拉
巴格诺尔德数
玛尔拉德遭遇
巴拉德评分法
卡拉曼德巴斯
施特拉尔松德
比拉德讷格尔
玛尔拉德消失
贝拉·维尔德
洛克·巴拉德
护送玛尔拉德
疤脸哈拉尔德
第二哈尔巴拉
巴努希拉尔人
加拉德尔便鞋
加拉德尔裹手
费拉德尔菲亚
加拉巴尔豆属
加拉德尔兜帽
卡德拉尔手甲
加拉德尔肩垫
巴尔米拉环礁
淬火奎尔德拉
萨巴拉科尔人
德拉菲尔德液
加拉尔·德纳
巴拉尔·甘酒
巴尔米拉宣言
马拉巴尔灵猫
阿尔巴伊拉泰
召唤玛尔拉德
巴拉乌尔龙属
信使拉巴图尔
卡拉巴尔水肿
阴郁巴尔莫拉
巴拉尼布戈尔
莫拉格·巴尔
杜克巴塞拉尔
大领主巴拉加德
巴拉-杜科尔达
里德尔淋巴细胞
托尔巴拉德获胜
德武戈尔巴亚山
托尔巴拉德精英
卡尔斯巴德旋体
土拉巴斯德氏菌
皮尔巴拉克拉通
坎德拉里瓜巴龙
德拉巴雷开口器
托尔巴拉德半岛
门兴格拉德巴赫
安巴通德拉扎卡
巴拉德动力系统
突破托尔巴拉德
埃胡德·巴拉克
拉德巴伐的钥匙
珊德拉·巴尔坦
郎德让巴尔泰尔
守卫托尔巴拉德
托尔巴拉德之战
托尔巴拉德主宰
卡尔斯巴德洞窟
托尔巴拉德大捷
兰德·洛巴尔特
托尔巴拉德奖章
卡尔斯巴德定律
勘测员巴莫拉尔
巴德尔形变硬度
巴尔瑟拉的咆哮
霍格拉尔·巴坎
巴尔瑟拉的牙齿
卡尔斯巴德泉盐
塞尔哈巴德病毒
巴尔拉的复合弓
韦肖拉亚巴尔卡
卡拉尔特巴希山
托尔巴拉德战败
宝拉·巴尔德温
皮尔巴拉死亡蛇
诺拉·巴尔德温
拉德莫尔拔牙钳
沃尔达·贡德拉
淬火的奎尔德拉
米德尔多夫拉钩
洛拉希尔德鲁伊
阿德尔·阿拉诺
德拉诺什尔射手
马丽拉·瓦尔德
瓦尔莎拉德鲁伊
奎尔德拉的碎片
德拉诺什尔监工
奎尔德拉的剑柄
德拉伐尔炼锌法
审讯员哈尔拉德
德拉菲尔德氏液
守备官玛尔拉德
德拉科·马尔福
德拉伐尔酸处理
奥里尼·德拉尔
纳尔逊·曼德拉
杰拉尔德·福特
奎尔德拉的强迫
重铸的奎尔德拉
巴尔济阿尔拉姆山
哈拉尔·哈德拉达
卡拉乌尔巴扎尔区
利爪德鲁伊巴尔伦
瑟尔黑巴尔宗德山
第一尤尔德巴耶沃
溶血性巴斯德拉菌
西德涅伊·韦尔巴
巴尔德勒本氏绷带
伊德瑞斯·艾尔巴
里德尔氏淋巴细胞
拉德巴伐中央市场
奥拉尔德·施米尔
康拉德-林巴赫法
尼古拉·布尔巴基
雷巴尔德·尤格伦
巴尔达克和巴尔德
阿尔巴诺拉齐亚莱
阿尔巴特拉铜合金
托尔巴拉德探照灯
托尔巴拉德破坏者
纳戈尔内卡拉巴赫
托尔巴拉德的胜利
传送:托尔巴拉德
拉谢尔巴赫验潮仪
莫拉格·巴尔钉锤
巴尔加拉斯的耳环
邪恶的巴尔加拉斯
桑给巴尔阿拉伯人
邦多克巴拉乌尔龙
获得阴郁巴尔莫拉
达尔坎·德拉希尔
莫拉格·巴尔之锤
巴黎达喀尔拉力赛
放置阴郁巴尔莫拉
巴拉尼亚约尔加山
拉德巴伐-大升降梯
梅赫拉巴德国际机场
纳戈尔诺-卡拉巴赫
阿尔巴阿德里亚蒂卡
拉尔斯·霍尔曼德尔
巴拉德无意识记现象
卡拉切-巴尔卡尔语
托尔巴拉德塔遭重创
温德尔·巴尔弗爵士
传送门:托尔巴拉德
人工卡尔斯巴德泉盐
托尔巴拉德塔被摧毁
费尔南多·阿拉巴尔
托尔巴拉德全能明星
巴拉萨—萨缪尔森定理
奥诺雷·德·巴尔扎克
托尔巴拉德椰香朗姆酒
巴拉加德精英始祖幼龙
伊曼德拉-巴宾斯卡亚湖
底米 朗德让 巴尔泰尔
国立卡尔斯巴德洞窟公园
门兴格拉德巴赫足球俱乐部
诺森德地底虫王阿努巴拉克
施尼雷尔曼-哥德巴赫定理
温德尔·巴尔弗爵士的坟墓
吉米·弗洛伊德·哈塞尔巴因克