总指挥提供+5 战斗力加成。

Боевой бонус +5 от главнокомандующего.

火力战斗

огневой бой

战斗力强

high combat effectiveness

战斗力弱

low combat effectiveness

缺乏战斗力

have poor fighting capacity

有战斗力的

боеспособный

+5战斗力

+5 к мощи

+5 战斗力

+5 к боевой мощи.

+8 战斗力

+8 к боевой мощи

你的战斗力：

Ваша мощь:

战斗力过强！

Овер 9000!!!

+3 战斗力

+3 к боевой мощи

有战斗力的军队

боеспособная армия

提高党的战斗力

повысить боеспособность партии

暂时的无战斗力

temporarily combat ineffective

：它们的战斗力

: Их мощь

关于战斗力单位…

О сравнении сил...

无战斗力的坦克营

ineffective tank battalion

富有战斗力的团队

боеспособные команды

战斗力，很厉害…

Твои боевые навыки бесподобны...

受伤不减战斗力。

Не получает боевой штраф при уроне.

靖抚骑兵宗教战斗力

Религиозная сила тагмы

在力量悬殊的战斗战死

пасть в неравном бою

战斗总是有高尚的理由的，我只希望这场战争也有高尚的理由。

Для драки всегда можно найти хороший повод. Но для этой войны я бы не назвал их хорошими.

巨人之矛：+5战斗力

Копье Финна: +5 к боевой мощи

你的小领地缺乏战斗力。

Малый размер вашей территории указывает на малую силу.

海军船只+3 战斗力。

+3 к боевой мощи морских юнитов.

遭夹击时+7 战斗力。

+7 к боевой мощи, если атакован с фланга.

水上城市 战斗力更强。

У городов на воде выше боевая мощь.

所有单位-3 战斗力。

-3 к боевой мощи всех юнитов.

城市驻军 战斗力+5。

Увеличивает боевую мощь городского гарнизона на 5.

所有单位+5 战斗力。

+5 к боевой мощи всех юнитов.

我的战斗力可不比你差。

Я дерусь не хуже тебя.

所有单位+4 战斗力。

+4 к боевой мощи всех юнитов.

效力增强系统; 增强战斗力的手段

фактор повышения (боевой эффективности)

什么是战斗力？如何使用战斗力？

Что такое боевая мощь?

步兵攻击时+4 战斗力。

+4 к боевой мощи пехоты при атаке.

观测站提高城市战斗力+5

+5 к боевой мощи города от обсерваторий.

预言者提供+5 战斗力。

+5 к боевой мощи от прорицателя.

战斗力对城市有什么作用？

Что такое боевая мощь городов?

正 健康度改善战斗单位战斗力

Положительное значение здоровья повышает боевую мощь юнитов

兵营提供+15 战斗力。

+15 к боевой мощи от казарм.

大炮攻击时+4 战斗力。

+4 к боевой мощи артиллерии при атаке.

观测站提高城市战斗力+2

+2 к боевой мощи города от обсерваторий

与单位作战时+10 战斗力。

+10 к боевой мощи против юнитов.

+3 战斗力。（蒙古部落）

+3 к боевой мощи (Монгольская орда).

所有火炮单位+6 战斗力。

+6 к боевой мощи артиллерийских юнитов.

与其他坦克战斗时+7 战斗力。

+7 к боевой мощи против других танков.

兵工厂提供+15 战斗力。

+15 к боевой мощи от оружейной.

+3 战斗力。（成吉思汗）

+3 к боевой мощи (Чингисхан).

每个有效同盟+3 战斗力。

+3 к боевой мощи за каждый активный союз.

努力战斗吧，<name>。

Сражайся отважно и умри с честью, <имя>.

攻击机关枪时+5 战斗力。

+5 к боевой мощи при атаке пулеметчиков.

为所有近战单位+5 战斗力。

+5 к боевой мощи всех юнитов ближнего боя.

单位的战斗力数值有什么用？

Что такое боевая мощь юнита?

所有海军单位+3 战斗力。

+3 к боевой мощи всех морских юнитов.

鱼雷电池的城市 战斗力+5

+5 к боевой мощи города от торпедных батарей