悔之不及

huǐ zhī bù jí

см. 悔之无及

ссылается на:

悔之无及huǐzhī wújí
уже поздно каяться (раскаиваться, сожалеть); страшно досадовать на себя

huǐ zhī bù jí

后悔已来不及了。

元．无名氏．三出小沛．第一折：「某想当日，都是三兄弟失了徐州，悔之不及。」

四游记．南游记．第十一回：「华光悔之不及，闷闷不悦不提。」

亦作「悔之无及」。

【释义】后悔也来不及了。

【近义】悔不当初

【出处】《后汉书·光武帝纪》：“反水不收，后悔无及。”

【用例】设或耽搁下来，被人家弄了去，岂不是悔之不及。（清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回）

同“悔之无及”。

元无名氏《三出小沛》第一摺：“某想当日，都是三兄弟失了徐州，悔之不及。”

синонимы:

同义: 懊, 自怨自艾, 吃后悔药, 悔不当初

примеры:

刑不及悔过者(认罪者不杀)

повинную голову и меч не сечет

[直义] 刀不斩服罪的人; 刑不及悔过者; 认罪者不杀.
[释义] 悔罪者不惩罚.
[用法] 当人们宽恕某人或希望宽恕某人时说.
[参考译文] 坦白从宽.
[例句] Он прекрасно понимает, каков может быть финал. Но ведь не зря говорится, что повинную голову и меч не сечёт. Вот он и рассчитывает на гуманность нашего суда. Хо

повинную голову и меч не сечёт

不援其所不及之处

не тянуться к тому, чего не можешь достичь

пословный:

悔	之	不及
huǐ I гл. раскаиваться, сожалеть; исправлять свои ошибки; испытывать угрызения совести II сущ. 1) раскаяние, сожаление 2) ошибка, небольшой проступок; незначительная вина III усл. верхняя триграмма в гексаграмме («Ицзин») 全词 >>	zhī= 的, притяжательная частица	bùjí 1) не доходить, не достигать; быть хуже (меньше); не так хорошо, как... 2) не поспеть, не управиться 3) не подходить, не годиться