战作时间

zhànzuò shíjiān

оперативное время

примеры:

运输队(登陆作战时)

группа транспортов

工作时间; 工时

рабочие часы

动作时间, 启动时间

длительность запуска; время срабатывания

舰船周转控制组(登陆作战时)

группа регулирования оборота

加长工作时间

увеличивать рабочее время

缩短工作时间

shorten hours

操作时间, 运转(行)时间

продолжительность работы

主{推力}级工作时间

время работы на главной ступенитяги

末{推力}级工作时间

время работы на конечной ступенитяги

{活门}关闭动作时间

время срабатывания клацанов на закрытие; время закрытия клапанов

预{推力}级工作时间

время работы на предварительной ступени тяги

{活门}吸合动作时间

время срабатывания клацанов на закрытие; время закрытия клапанов

发动机工作时间(小时)

наработка двигателя в часах

安排自己的工作时间

организовать своё рабочее время

{发动机}地面工作时间

наработка двигателя на земле

修理{前}平均工作时间

средняя наработка до ремонта

在工作时间内别瞎闹。

В рабочее время не валяйте дурака.

1.休息时间；非工作时间 2. 非高峰时间

внеурочный, нерабочий

修理(前)平均工作时间

средняя наработка до ремонта

我的工作时间十分灵活。

Мое рабочее время очень гибкое.

动作时间, 吸合时间, 吸动时间(继电器的)

время срабатывания

涡轮机总工作时间(期间内)

суммарная наработка времени за период

内部工作时间表的准则

правила внутреннего (рабочего) распорядка

从八点到十二点是工作时间。

Время работы с 8 до 12 часов.

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

船上工作时间和配员公约

Конвенция о рабочем времени на борту судов и в составе судового экипажа

工资、船上工作时间和配员公约

Конвенция о заработной плате, рабочем времени и составе судового экипажа

动作时间, 吸合时间, 吸动时间(继电器的)响应时间

время срабатывания

平均故障间隔循环数(平均)故障间隔时间故障平均间隔时间, 平均无故障时间平均无故障工作时间

наработка на отказ

每周工作时间减至四十小时公约

Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю

在工作时间你不应该打私人电话

В рабочее время вам не следует делать личные звонки

1949年工资、船上工作时间和配员公约（修订本）

Конвенция (пересмотренная) о заработной плате, рабочем времени и составе трудового экипажа

1958年工资、船上工作时间和配员公约（修订本）

Конвенция (пересмотренная) 1958 года о заработной плате, рабочем времени на борту судов и составе судового экипажа

涡轮机两次故障(停车)间的平均工作时间

средняя наработка турбины на отказ

Временная оперативная группировка органов и подразделений МВД России в Северо-Кавказском регионе 在北高加索地区的俄罗斯内务部机关和分队临时作战集群, 俄罗斯内务部机关与分队在北高加索地区的临时作战部署

ВОГОиП МВД РФ

пословный:

战	作	时间
zhàn 1) война; сражение; воевать; сражаться 2) дрожать; трепетать	zuō I 1) тк. в соч. делать 2) мастерская II [zuó] - 作料 III [zuò] 1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать 2) творить; писать 3) произведение; сочинение; труд 4) готовить; приготавливать 5) быть; являться; выступать в качестве; становиться см. тж. 做 IV [zuò]= 做全词 >>	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время