操作时间

cāozuò shíjiān

время выполнения (операции), время операции; рабочее время

операционное время; оперативное время; длительность работы; длительность операции; продолжительность операции; время операции; время обработки; продолжительность работы

{自} operation (operating) time; hours to stream

running time; hours to stream; operating time; operation time

в русских словах:

время обработки 操作时间, 装卸时间, 运送时间

время обработки транспортировки 操作时间, 装卸时间, 运送时间

длительность операции 操作时间

машинно-ручной время 机动手动时间, 机动手动操作时间

опративное время 操作时间, 作业时间

продолжительность операции 操作时间

продолжительность работы 操作时间, 运转(行)时间

рабочая кампания 工作期，运转周期；连续操作时间

примеры:

操作时间, 运转(行)时间

продолжительность работы

有些自然法师无意间受到多明纳里亚暂时盘桓的能量之眷顾。他们以为这是医疗法术，实际上却是操作时间的技巧。

Некоторые природные маги, не сознавая последствий, воспользовались энергией времени, вихри которой все еще кружат над Доминарией. То, что они приняли за целебную магию, на самом деле было манипуляцией времени.

时间控制(按测时系统操作)

привязка по времени опреаций с помощью системы измерения времени

距离你的上一次操作已经过了很长时间，游戏连接中断。

Вы давно не совершали действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано.

目前无法处理你的付款操作。请过一段时间后再次尝试购买。

В настоящий момент мы не можем завершить эту операцию. Пожалуйста, повторите попытку позднее.

保存亮眼表现需要一点时间。在此期间，系统可能无法响应你的其他操作。

Сохранение момента может занять некоторое время. Система может не отвечать в процессе обработки данных.

透过刻意操作的黑暗，诡计特使可以强制周围的人为夜莺战斗一段时间。

Сплетая узоры тьмы, он подчиняет других своей воле и может заставить их некоторое время драться за себя.

在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.

没给你时间问，他接着说到：“不，我不知道怎么操作，也不知道它有什么用。我们走吧。”

Прежде чем ты успеваешь задать вопрос, он добавляет: «Нет, я не знаю, как им пользоваться, и не знаю, для чего он. Идемте».

我在德瑞斯氏族的那段时间已经看了够多的政治操作。我当时就感到不耐烦了。现在也一样不耐烦。

Я навидался политических интриг в Доме Дрес. Они мне еще тогда надоели, а теперь еще больше.

操纵器(时间间隔计)

командный прибор

机动(操纵)时间间隔

маневренный интервал

实时操作, 实时运算

операция в реальном времени; работа в реальном масштабе времени

实时操作系统)

система работающая в режиме реального времени

距离你的上一次操作已经过了很长时间，游戏连接中断。请在你做好准备后重新运行游戏！

Вы давно не совершали никаких действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано. Пожалуйста, перезапустите игру!

任意单位皆可使之前已探索的格位显示1回合（免费操作，不消耗行动力）。冷却时间3回合。

В рамках бесплатного действия каждый юнит может показывать ранее исследованные клетки в течение 1 хода. Перезарядка занимает 3 хода.

生产、研究等操作都会比标准速度时花费更长时间。游戏经过平衡，花费的时间虽然更长，但感觉仍然是正常游戏速度。

Производство, исследования и прочее занимают гораздо больше времени, чем при среднем темпе. Игра будет развиваться медленнее.

操纵器(时间间隔计), 指引仪, 控制仪, 指示器

командный прибор

同时操作的同时操作某类部件或由某一类部件组成的

Consisting of or operating several devices of one kind at the same time.

工作时间; 工时

рабочие часы

动作时间, 启动时间

длительность запуска; время срабатывания

动作时间, 吸动时间

момент отрабатывания; момент срабатывания

缩短工作时间

shorten hours

加长工作时间

увеличивать рабочее время

使用户实体能够注册（例如标识用户本身、注册目的以及进入时间）的一种装置，并能和相应的数据一起注销，以便配合操作系统办理适当的记帐手续。

A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.

这些注意事项在操作时很重要，可不能当做耳边风。

Очень важно обращать внимание на эти вещи в процессе работы, ни в коем случае нельзя игнорировать их.

主{推力}级工作时间

время работы на главной ступенитяги

{活门}关闭动作时间

время срабатывания клацанов на закрытие; время закрытия клапанов

预{推力}级工作时间

время работы на предварительной ступени тяги

末{推力}级工作时间

время работы на конечной ступенитяги

发动机工作时间(小时)

наработка двигателя в часах

{活门}吸合动作时间

время срабатывания клацанов на закрытие; время закрытия клапанов

在工作时间内别瞎闹。

В рабочее время не валяйте дурака.

修理(前)平均工作时间

средняя наработка до ремонта

在工作时间造访擦鞋工

Навестить паренька во время работы.

{发动机}地面工作时间

наработка двигателя на земле

1.休息时间；非工作时间 2. 非高峰时间

внеурочный, нерабочий

修理{前}平均工作时间

средняя наработка до ремонта

安排自己的工作时间

организовать своё рабочее время

杜佛葡萄园工作时间表

Расписание работ на винограднике Туфо

工作时间有法令限制。

Working hours are limited by statute.

我的工作时间十分灵活。

Мое рабочее время очень гибкое.

动作时间, 吸合时间, 吸动时间(继电器的)

время срабатывания

内部工作时间表的准则

правила внутреннего (рабочего) распорядка

涡轮机总工作时间(期间内)

суммарная наработка времени за период

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

пословный:

操作	时间
cāozuò 1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом 2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции 3) тех. работа (машины, механизма); рабочий 4) эксплуатация 5) манипулировать; манипуляция, манипулирование	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся:

操作时间图