他适应了户外工作。

He was seasoned to outdoor work.

他是那种很粗旷的男人，在户外感觉到最自在，喜欢去大部分人不敢去的地方，做些费力的工作。

Он из тех активных людей, кому уютнее всего на природе — усердно трудиться там, куда большинство и не добрались бы.

受训的客户工作人员

персонал Заказчика из числа лиц, прошедших обучение

机构间国民账户工作队

Межучрежденческая целевая группа по национальным счетам

秘书处间国民账户工作组

Межсекретариатская рабочая группа по национальным счетам

涉外工作

работа, связанная с зарубежом

做额外工作

выполнять дополнительную работу

野外工作, 现场工作

полевая работа; полевые работы

涉外工作人员

officials and staffs concerning foreign affairs

画家的工作外衣

an artist’s smock

你是出外工作吗？

Вы работаете дома?

额外工作的损坏工件

pieces damaged from extra work

在直接能见区外工作

работа за пределами зоны прямой видимости

夏天地质工作者进行野外作业。

Летом геологи проводят полевые работы.

做额外工作如何对公会有帮助？

Как мелкие дела помогут Гильдии?

我们互相帮助做夏季的额外工作。

We help one another with the extra work in the summer.

除了从事治疗工作外, 她还到田间干活

помимо врачебной практики, она работает и в поле

我在国外工作期间出席了许多社交会。

I attended many social functions while working abroad.