内外工作

внутренняя и внешняя работа

примеры:

内作色荒, 外作禽芒

внутри ― увлечение женщинами, а вне двора ― охотой

工作内容呢？

В чем заключается задание?

涉外工作

работа, связанная с зарубежом

做额外工作

выполнять дополнительную работу

工作内容是什么？

Что надо сделать?

野外工作, 现场工作

полевая работа; полевые работы

涉外工作人员

officials and staffs concerning foreign affairs

任务解释(指工作内容)

определение задачи

在教育领域内工作了

работал на ниве просвещения

画家的工作外衣

an artist’s smock

额外工作的损坏工件

pieces damaged from extra work

你是出外工作吗？

Вы работаете дома?

油品在发动机内工作特性

oil performance in engine

他适应了户外工作。

He was seasoned to outdoor work.

我愿意做，工作内容是什么？

Ну-ну. И что надо сделать?

抱歉，工作内容里可没说这事。

Извини, что этого не было в описании работы.

兄弟会学士的工作内容有哪些？

Чем именно занимаются скрипторы в Братстве?

夏天地质工作者进行野外作业。

Летом геологи проводят полевые работы.

不，不如说是连工作内容都没有啊…

Здесь ничего не происходит.

无所谓，搞定就行。这是工作内容。

Делай что хочешь, но работу выполни. Вот, здесь все написано.

不管工作内容是什么。不管我要杀的人是谁。

Какая не важно. Кого я должен был убить, не имело значения.

你到底要不要告诉我实际的工作内容？

Ну что, расскажешь, чем именно мы занимаемся?

пословный:

内外	外工	工作
nèiwài 1) внутри и снаружи; внутренний и внешний; со всех сторон, во всех отношениях 2) китайский и заграничный; внутри страны и за её пределами 3) терапия и хирургия 4) в столице и в провинции 5) около	_国都中掌丝织的女官及所属女工的通称。因在宫外，故称。	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение