把 藏起来
_
запрятать; запрятывать
примеры:
把钱藏起来
прятать деньги
把...贮 藏起来备用
заготовить впрок что-либо
把这些东西藏起来
сохранить (спрятать) эти вещи
入夏前把皮大衣收藏起来
убрать шубу до того, как начнется лето
他们把多余的食物贮藏起来。
They stored away the extra food.
一定是哪个孩子把它藏起来了。
Наверняка, один из детей спрятал это.
他们显然是藏起来了。
Они, несомненно, спрятались.
幸亏它被隐藏起来了。
К счастью, оно было спрятано.
弄到(被藏起来的, 被遗忘的, 不用的东西)
извлечь на свет; извлечь на божий свет
пословный:
把 | 藏起来 | ||
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) спрятаться, укрыться
2) спрятать, скрыть
|
похожие:
藏起来
隐藏起来
把供起来
储藏起来
躲藏起来
把禁闭起来
把毛竖起来
把 垛起来
把书藏起来
把 立起来
把 弯起来
把 抬起来
把 关起来
把 裹起来
把毛立起来
把 堆起来
把 围起来
把 供起来
把监视起来
把火点起来
把武装起来
把拘留起来
把灯吊起来
把桥吊起来
把脸板起来
把枪架起来
把 禁闭起来
把 隐蔽起来
把 连结起来
把 拘留起来
把 联系起来
把 伪装起来
把 保密起来
把 分挂起来
把文件藏起来
把 武装起来
把 组织起来
把 监视起来
把 连接起来
把 焊接起来
把小麦垛起来
把炉子生起来
把信对折起来
把病人扶起来
把与结合起来
把钱储存起来
把与联系起来
把电线缠起来
把地毯卷起来
把绷带卷起来
把酒冰镇起来
把圆规合起来
把线缠绕起来
把腿蜷起来坐
把手交叉起来
把油分装起来
把病人背起来
把特务绑起来
把木柴垛起来
用箍把桶箍起来
把储备品埋藏起来
消失, 躲藏起来
风把房盖吹卷起来
从地上把孩子抱起来
用绳子把货包捆起来
抓住手、脚把抬起来
抓住手, 脚把抬起来
用旗子把房子装饰起来
架着胳臂把病人搀起来
用旗子把大楼装饰起来
抓住手、脚把 抬起来
用树枝把大炮伪装起来
用皮大衣把自己裹起来
用树枝把飞机伪装起来
用纸把买的东西包起来
用叉子把一堆干草挑起来
用黏土把石和砖黏结起来
背着孩子们把白糖藏起来
把钱储存起来以备不时之需