我打电话让他接您

Звоню, чтоб он встретил вас

你可以直接给我打电话。

You may call me directly.

我打了电话，但没有人来接电话。

I telephoned, but nobody answered the telephone.

接线员告诉打电话的人对方电话占线。

The operator told the caller that the line is busy.

要是这个人再给我打电话，不要给他接过来。

If this man rings up for me again, don’t put him through.

我昨天晚上打电话给你，可是没有人接电话，你出去了吗？

I tried to call you up last night, but no one answered the phone. Were you out?

当她加热油打算炸鸡排的时候,因接电话耽误了片刻,等她回到厨房,油已经起了火。

Она как раз разогревала масло, намереваясь пожарить куриную отбивную, но отвлеклась на минуту, чтобы ответить на телефонный звонок. Когда она вернулась на кухню, то масло уже воспламенилось.

让…接电话

вызвать к телефону

电话接通了吗?

Have you got through?

转接电话; 换线

переключать телефон

两个未接电话

два пропущенных звонка

要 (请)...去接电话

вызов по телефону

我不能接电话。

I can not answer the phone.

背着自己接电话

говорить за спиной по телефону

电话接通了吗？

Has the phone been connected yet?

给…打电话

по телефону звонить

打电话找...

вызвать кого-либо по телефону

打电话找...来

вызывать кого-л, по телефону

电话打通了

дозвониться по телефону

打电话问讯

inquire by telephone

打电话查问

inquire by telephone

打个电话给; 打电话给

звонить кому-л

劳驾请经理接电话。

Could you put me through to the manager, please.

转接电话增音机(高频电话)

транзитный телефонный усилитель в в. ч. телефонии

从家里打电话

позвонить из дому

打电话问一下

справиться по телефону

时时刻刻地打电话

ежеминутные телефонные звонки

半夜打电话…

Звонок в ночь...

没完没了地打电话

Висеть на телефоне

不断地给…打电话

названивать кому по телефону; названивать по телефону

她正在打电话。

She’s on the telephone at the moment.

打电话商量一下

переговорить по телефону

给各机关打电话

обзвонить все учреждения

他懒得甚至不愿接电话。

He was too lazy to bestir himself even to answer the telephone.

至少你打电话了。

По крайней мере, вы позвонили.

给搜救队打电话。

Позвони в службу спасения.

查出打电话的位置

устанавливать местоположение звонящего, определять местоположение абонента

我打电话给客户。

I call up a client.

三天两头地打电话

постоянно звонить

电话铃声响时请你接电话好吗?

Will you answer the telephone if it rings?

弗雷迪正在另一头接电话。

Fredie was speaking on the other end of the line.

她听到铃声后, 便跑去接电话

Услышав звонок, она бросилась к телефону

打电话报案的是谁？

Кто позвонил в участок, чтобы сообщить об убийстве?

打电话用掉二十戈比

прозвонить 20 копеек

我们会打电话通知你。

Мы вас оповестим по телефону.

今晚我给你打电话。

I’ll give you a tinkle tonight.

你一到, 就给我打电话

как придёшь, позвони мне

请于明晨给他打电话。

Please give him a call tomorrow morning.

我马上就打电话给他。

Я прямо сейчас позвоню ему по телефону.

别忘了给我打电话。

Don’t forget to give me a ring.

你何不打电话去问一问?

Why don’t you inquire by telephone?

我三步并做两步跑去把电话接起

я бросился отвечать на телефон

今晚我会打电话给你。

I’ll give you a ring tonight.

是你打电话报警的吗？

Полицию вызвали вы?

我将打电话和他联系。

I will contact him by telephone.

她自己没办法打电话。

Она не могла сама позвонить.