门控制(自动门开关)

дверное управление

油门控制指令(信号)

сигнал управления двигателем

司机门控制开关总成

блок выключателя управления дверьей машиниста

座舱进气活门控制电门

выключатель клапана подачи воздуха в кабину

实施大部门制

укрупнение ведомств (в целях оптимизации системы управления)

具体内部控制程序；具体控制程序

целевые контрольные процедуры

对内部控制的认定

утверждения, на которых основан внутрихозяйственный контроль

一般内部控制程序；一般控制程序

общие контрольные процедуры

克里姆林宫对俄罗斯能源部门控制权的政治斗争导致了国内石油和天然气生产增长率的急剧下降。

Политическая борьба Кремля за контроль над российским энергетическим сектором привела к резкому снижению темпов роста добычи нефти и газа в стране.

(喷气机产生的)噪声监控部门

служба контроля шума создаваемого реактивными самолётами

被定时部分(信号控制部分)

хронированный блок

内部控制设计有效性；设计有效性

эффективность функционирования средств контроля

内部控制的运行有效性；运行有效性

эксплуатационная эффективность; эффективность деятельности

сигнал включения внешнего управления 外部控制接通(电源)信号

ВКЛ. ВУ

信息管理和内部控制股

Группа информационного обеспечения и внутреннего контроля

磁鼓(磁带)存储器控制部件

блок управления магнитным запоминающим устройством с использованием магнитной записи на барабане на ленте

普雷斯科特前哨站·防爆门控制台

Управление взрывостойкими дверями

生命科学部控制室终端机

Терминал управления отдела бионауки

陆海空军皆由国防部控制。

The army, navy and airforce are all controlled by the Ministry of Defense.

生长及发育的内部控制因素

internal controls of growth and development

空运管制部门的调度许可

диспетчерское разрешение службы воздушного движения

选择全部控制萨穆罗和全部镜像。

Выбрать всехОтдавать приказы Самуро и всем его зеркальным копиям.

保险公司内部控制制度建设指导原则

основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний

建设工程施工由于受技术、经济条件限制，对环境的污染不能控制在规定范围内的，施工单位应当报请本公司后，报请当地人民政府建设行政主管部门和环境行政主管部门批准。

Если при строительно-монтажных работах возникли технические или экономические ограничения, из-за которых нет возможности соблюдать установленные законом требования по защите окружающей среды, то строительная организация должна обратиться с письменным запросом к компании, затем обратиться с запросом в компетентную государственную организацию и в ведомство по защите окружающей среды для получения разрешения на данные работы.

空中交通管制部门规定的层次配置间隔

установленные службой воздушного движения интервалы эшелонирования