无乎不可
_
犹无可无不可。指听任。
wú hū bù kě
犹无可无不可。指听任。犹无可无不可。谓听任。
примеры:
近乎不可能
almost impossible
君而不可, 谁其可乎?
если не сможете Вы, то кто же тогда сможет?
森林几乎不可逾越。
The forest was almost impassable.
那是几乎不可能的。
It is near impossible.
要说服他几乎不可能。
It’s well nigh impossible to convince him.
现在似乎不可能隔岸观火了。
Вряд ли мы можем позволить себе оставаться в стороне.
复仇。我想都不敢想。几乎不可能...
Месть. Я не смею даже помыслить о ней. Она кажется невозможной...
пословный:
| 无 | 乎 | 不可 | |
1) фразовая частица; в вэньяне употребляется в повествовательных, вопросительных и восклицательных предложениях
2) соответствует предлогу 于 [yú ]
|
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|