他就像一副挂在古旧房屋里的油画…厚重、神秘，无法被一眼看透。我不讨厌有故事的人。

Он словно картина маслом в старинном доме... Солидный, загадочный. Его так просто не разгадать. Мне нравятся люди с историей.

啊是啊！如果他能讲话的话，我敢肯定他会是一个有故事的人！

Ах, да! Уверен, этот хвастунишка мог бы рассказать нам парочку историй!

这起事故，有人目击吗？

Были свидетели у происшествия?

要过一个有故事可讲的人生。

Проживи жизнь так, чтобы было что рассказать.

这场大火是意外事故还是有人破坏?

Was the fire an accident or (an act of) sabotage?

在这次交通事故中没有人受重伤。

No one was seriously hurt in the traffic accident.

为什么会有人想要∗阅读∗犯罪故事呢？

Зачем кому-то ∗читать∗ о преступлениях?

我想你来这里是有故事的，就像其他人一样。

Думаю, ты здесь, чтобы услышать историю, как и все остальные.

唔，我不相信会有人听腻我说的那个故事。

Интересно, этой истории я еще не слышал.

你有什么故事？你怎么会觉得有人希望义勇兵回归？

Так откуда ты? И почему ты считаешь, что минитмены еще кому-то нужны?

我……无话可说。你真的以为有人会相信那个故事？

Знаешь, у меня нет слов. Ни одного. Ты правда думаешь, что кто-то в это поверит?

我得了解事故的详情才行。有人看到事情发生的经过吗？

Мне нужно разузнать побольше об этом деле. Кто-нибудь видел, что произошло?

「你死去后，是否还会有人会记得你的故事？」 ～无名氏

«Когда тебя не станет, вспомнит ли кто-нибудь твою историю?» — Неизвестный

施洗约翰(故事人物)

Иоанн Креститель

这只是个故事，但是有人说金鹅就是在这里埋下了它的最后一颗金蛋

Это всего лишь легенда, но говорят, что именно здесь золотая гусыня зарыла свое последнее яйцо.

说她看起来像是有故事要说的人。她晕过去了自己可能都不知道。

Сказать, что у нее вид кого-то, кто хочет рассказать историю. Но если она заснет, то не сможет говорить.

死者也有故事要讲。

Мертвым всегда есть, что рассказать.

使有事故, 请速来告我

если произойдёт (если бы произошло) что-либо неожиданное, прошу немедленно сообщить мне

有人觉得这只是个浪漫故事，其实是一部折磨人心的心理现实主义作品。

Кто-то решил, что это романтическая повесть, а на деле — изощренный образчик психологического реализма.

「我敢说，它原先的主人有一些故事想要分享。」 ～老鲁斯登

«Уверен, его предыдущему владельцу было что рассказать». — Старый Рутштайн

这个故事有很多说法。

The story has many variants.