有话要说
yǒu huà yào shuō
хотеть высказаться; иметь что сказать
иметь несколько слов сказать
yǒu huà yào shuō
to speak one’s mindпримеры:
嗯……你有话要说吗?
М-м... Вы собирались что-то сказать?
你有话要说吗?
Хочешь что-то сказать?
「璃月总务司」的资源管理专员小雨似乎有话要说…
Сяо Юй из департамента по делам граждан хочет поговорить с вами...
我还有话要说!
Я не стану молчать!
噢,我们还有话要说呢,甜心。
Лапочка, мы такое умеем языками делать...
很好。你,外来者,过来!我有话要说。
Хорошо. Эй ты, чужак, подойди сюда! На два слова.
首先我有话要说。
Но сначала мне нужно кое-что сказать.
有话要说的人
Человек, которому есть что сказать.
我可以问问那个仆人在哪吗?如果他有话要说的话,干嘛像贼般躲起来?
И где он, этот слуга, я спрашиваю? Если ему есть что сказать, почему он прячется, как вор?!
你好。你有话要说吗?
День добрый. Можно тебя на пару слов?
你们俩还有话要说吗?
Вы двое, хотите что-нибудь добавить?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
有 | 话 | 要说 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
|