格罗舍克

géluóshèkè

Грошек (фамилия)

примеры:

克罗格。

Келлог.

克罗格？

Келлог?

害怕克罗格？

Боишься Келлога?

克罗格。呵……

Келлог...

克罗格？是你吗？

Келлог? Это ты?

操你的，克罗格。

Чтоб ты сдох, Келлог.

克罗格绑架了他。

Его похитил Келлог.

放轻松。克罗格死了。

Успокойся. Келлог мертв.

取得克罗格的家的钥匙

Раздобыть ключ от дома Келлога

克罗格的终端机密码

Пароль Келлога от терминала

克罗格已经近了。很近很近。

Келлог близко. Совсем близко.

克罗格人类死，很好。

Человек Келлог мертвый. Хорошо.

这一定是克罗格干的。

Это точно Келлог.

克罗格应该在附近了。

Этот Келлог наверняка уже близко.

你为什么这么怕克罗格？

Почему ты так боишься Келлога?

克罗格的家往这儿走。

Дом Келлога в той стороне.

克罗格已经被搞定了。

С Келлогом уже разобрались.

攻击者身分：克罗格。

Противник идентифицирован: Келлог.

克罗格……他为你工作？

Келлог... работал на тебя?

克罗格叫我“备胎”。

Келлог назвал меня "запасным вариантом".

你刚刚听起来像是克罗格。

Ты только что говорил со мной голосом Келлога.

你看。全是克罗格的最爱。

Смотри-ка... Все, что любит Келлог.

克罗格已下令要终结你。

Келлог приказал ликвидировать вас.

取得一部分克罗格的大脑

Забрать кусок мозга Келлога

学院的一名特工：克罗格。

Один из агентов Института. Келлог.

克罗格是来真的。毫不意外。

Келлог шутки шутить не будет. Ничего удивительного.

克罗格造成的伤害-25%

Атаки Келлога наносят на 25% меньший урон.

降低克罗格所造成的伤害。

Уменьшение урона от Келлога.

你知道我准备好了，克罗格。

Как никогда, Келлог.

就是这里。克罗格就在里面的某处。

Вот оно, это место. Келлог где-то там.

大号子弹。克罗格爱用的口径。

Крупнокалиберные пули. Почерк Келлога.

希望我们没有离克罗格太远。

Будем надеяться, что след Келлога еще не простыл.

去找克罗格。带我去那个混帐那……

Найди Келлога, малыш. Приведи меня к этому мерзавцу...

来吧。克罗格的家就在不远处。

Пошли. Дом Келлога отсюда недалеко.

快说克罗格去哪了，铁罐子。

Просто скажи, куда ушел Келлог, ты, консервная банка...

启动ΣΟ指令：保护克罗格。

Активировать директиву "Сигма Омикрон" защищать Келлога.

我们肯定离克罗格越来越近了。

Похоже, этот Келлог уже где-то рядом.

机器人坏掉了。克罗格做的？

Робот сломан. Келлог его так уделал?

克罗格人类，好战士。壮壮，更好的战士。

Келлог хороший воин. Но до меня ему далеко.

我猜我们就快逮到克罗格了，嗄？

Похоже, мы снова вышли на след Келлога?

跟我来。我们来查查克罗格这间空房子。

Идем. Посмотрим, что Келлог оставил в доме.

那要如何解决呢，克罗格先生？

И какой же, мистер Келлог?

康拉德·克罗格：预期寿命延长

Келлог, Конрад увеличение продолжительности жизни

我受损了，克罗格会不开心的。

Я поврежден. Келлог будет недоволен.

克罗格这家伙真的是很会躲，是吧。

Келлог определенно решил усложнить нам жизнь.

来自克罗格的指令，消灭入侵者。

Келлог дал четкие инструкции. Уничтожить нарушителя.

艾莉，克罗格一案有什么笔记吗？

Элли, что у нас есть на Келлога?

克罗格肯定有一些人脉。无庸置疑。

Да, у Келлога определенно были обширные связи...

噢天哪，你觉得这是克罗格干的吗？

Ох ты ж. Как думаешь, это работа Келлога?

哇哇哇，他就在这里。克罗格。到处检查看看。

Так-так-так... Келлог был здесь, совершенно точно. Осмотри все.

喂，这里有人。你觉得是克罗格吗？

Тут кто-то был. Келлог или кто другой? Как думаешь?

这位克罗格是个非常冷酷的人，是吗？

Этот Келлог очень хладнокровный тип, да?

我担心我们随时都会碰上克罗格先生。

Думаю, теперь Келлог может объявиться в любой момент.

狗肉真的太神了。克罗格就在里面。某处。

Псина поработал на славу. Келлог здесь.

旧金山艳阳牌。克罗格爱用的牌子，很好。

"Огни Сан-Франциско". Любимые сигары Келлога.

你觉得这件事要怎么作结呢，克罗格？

А на какой финал ты рассчитывал, Келлог?

好孩子，我需要你的鼻子来追踪克罗格。

Тут нужен твой нюх иначе Келлога нам не найти.

我们到处看看吧。克罗格一定有留下什么。

Давай осмотримся... Наверняка Келлог оставил хоть какие-то следы.

我必须将此次袭击直接报告给克罗格。

Я должен сообщить об этом нападении непосредственно Келлогу.

拜拜，克罗格先生！希望以后还能见到你！

До свидания, мистер Келлог! Надеюсь, еще увидимся!

壮壮找克罗格人类，要他帮忙，不然壮壮要打爆。

Силач находить человека Келлога. Заставлять его помочь или Силач крушить.

味道消失了吗？得找些克罗格的东西……

Все, след простыл? Надо найти что-то из его вещей...

签名确认。攻击者：克罗格。已知同伙……

Сигнатура подтверждена. Противник: Келлог. Известные сообщники...

我在追踪一个人的下落，他叫克罗格。

Я ищу человека по имени Келлог.

克罗格先生。很高兴你决定前来和我会面。

Мистер Келлог, как хорошо, что вы согласились со мной встретиться.

学院资产克罗格：正遭受危险，防卫中。

Объект "Келлог" в опасности. Защищаю объект.

我们来搜寻一下。看看克罗格在打什么算盘。

Давай осмотрим все как следует. Надо понять, какой у Келлога был план.

克罗格还在外头。好孩子，我们得追踪他。

Келлог где-то здесь. Давай-ка найдем его, дружок.

克罗格的安全设施：受到入侵。终结入侵者：需要。

В секретный комплекс Келлога проник нарушитель. Необходима ликвидация.

克罗格来过这里。我们找些能追踪他的东西。

Келлог побывал здесь. Нужно найти что-то, что приведет нас к нему.

那条狗的鼻子很灵，他会把克罗格嗅出来的。

У этого пса отменный нюх. Он найдет Келлога.

看起来是另一个克罗格的停留点。眼睛放亮一点。

Тут у него был очередной пит-стоп. Смотри в оба.

这锁也太难搞了……在隐藏什么吗，克罗格？

Неплохой замочек... Что же ты хотел спрятать, Келлог?

我需要和某人谈谈克罗格在西侧看台的旧屋。

Мне нужен кто-то, с кем можно поговорить о доме Келлога на Западных Трибунах.

我有预感这和我们挖取克罗格的记忆那次不同。

У меня такое чувство, что это будет не похоже на ту историю с воспоминаниями Келлогга.

如果你想要自己一个人面对克罗格，就说一声。

Если ты хочешь поговорить с Келлогом без свидетелей, так и скажи.

克罗格他……这么说吧，他比你以为的还要复杂。

Келлог был... Скажем так, более сложным человеком, чем могло показаться.

噢，克罗格对这可怜的东西做的事真是太可怕了。

О господи, что Келлог сделал с этим несчастным?..

等等。不会吧……你有听到“克罗格”这个名字吗？

Вот как. Не может быть... Послушай: имя "Келлог" в разговоре не всплывало?

伙伴，我们必须在一起。至少要到找到克罗格为止。

Нам с тобой лучше держаться вместе. По крайней мере, пока не найдем Келлога.

到此为止了，克罗格。我会杀了你，然后救回我的儿子。

Все, Келлог, довольно. Я сейчас убью тебя и заберу своего сына.

记住，克罗格是专业人士。他不会轻易暴露行踪。

Не забывай: Келлог настоящий профи. Легкой прогулки не будет.

我快结束了，克罗格。只是需要确认……好。我们没事。

Еще немного, Келлог. Осталось только подтвердить... готово. Можем идти.

пословный:

格罗	舍克
géluóГру (имя)	shèkèШек (фамилия)