殉职
xùnzhí 
пасть жертвой служебного долга, погибнуть на посту, погибнуть при исполнении
xùnzhí
погибнуть на боевом поступогибнуть на боевом посту; погибнуть на посту; умереть на посту
xùn zhí
<在职人员>为公务而牺牲生命：在爆破施工中他不幸殉职。xùnzhí
[die at one's post; die a martyr at one's post; die in time of luty] 在职人员为公务而献身
xùn zhí
在职人员为公务而牺牲生命。
如：「他因公殉职，所以可获得较多的抚恤金。」
xùn zhí
to die in the line of dutyxùn zhí
die at one's post; die in the course of performing one's duty; die in line of dutyxùnzhí
die in the line of duty在职人员为公务而牺牲生命。
частотность: #41072
в самых частых:
синонимы:
примеры:
殉职消防员
пожарный, погибший в ходе тушения пожара
我在这里出生，在这里长大，这里是我唯一知道的∗家乡∗。而且有很大几率我也会在这里因公殉职。
Я здесь родился и вырос. Это единственный известный мне ∗дом∗. И, скорее всего, я и погибну здесь. Исполняя свой долг.
是啊。感觉很理所当然，不是吗？因公殉职什么的。
Ну да. Вполне заслуженно, не считаешь? Она пала, исполняя свой долг, и все в этом роде.
警察在逮捕凶杀案嫌疑人时英勇殉职
полицейский погиб при попытке задержать подозреваемого В убийстве
说那就是为什么要设置职责范围：为的就是殉职。
Сказать, что это и называется долгом: погибнуть, если потребуется.
我们在警察局出了大麻烦。欧文斯……殉职了。
В полицейском участке возникли серьезные проблемы. Оуэнс... не выжил.
他们想赶往卫星天线阵列处，但学士法利斯因此殉职。
Они пытались добраться до спутниковой станции. Но скриптор Фарис погиб по пути.