马革裹尸
mǎgé guǒshī
тело было погребено в шкуре коня (обр. в знач.: с честью пасть на поле брани)
ссылки с:
马革盛尸Честь после смерти
пасть на поле брани с честью
mǎ gé guǒ shī
用马皮把尸体包裹起来,指军人战死于战场。mǎgé-guǒshī
[be wrapped in a horse's hide; death under shield; die on the battlefield] 用马皮包裹尸体, 指军人战死沙场
mǎ gé guǒ shī
语出后汉书.卷二十四.马援传:「方今匈奴、乌桓尚扰北边,欲自请击之。男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中邪?」死于战场后,用马皮把尸体包裹起来。比喻英勇作战,效命沙场。
宋.辛弃疾.满江红.汉水东流词:「马革裹尸当自誓,蛾眉伐性休重说。」
亦作「裹尸马革」。
mǎ gé guǒ shī
to be buried in a horse hide (idiom)
to give one’s life on the battlefield
mǎgéguǒshī
die in battle见“马革裹屍”。
亦作“马革裹尸”。
用马皮把屍体包裹起来。谓英勇作战,死於战场。
синонимы:
同义: 肝脑涂地, 杀身成仁, 舍生取义, 以身许国
相关: 牺牲, 舍身, 献身, 就义, 捐躯, 殉职, 殉国, 殉难, 殉节, 殉, 效命, 授命, 阵亡, 杀身成仁, 舍生取义, 肝脑涂地, 以身殉职, 自我牺牲, 舍死忘生
相关: 牺牲, 舍身, 献身, 就义, 捐躯, 殉职, 殉国, 殉难, 殉节, 殉, 效命, 授命, 阵亡, 杀身成仁, 舍生取义, 肝脑涂地, 以身殉职, 自我牺牲, 舍死忘生
пословный:
马革 | 裹尸 | ||
1) 包裹尸体。
2) 谓战死沙场。语出《后汉书‧马援传》。
|