以身殉职

yǐshēnxùnzhí

пожертвовать жизнью во имя долга; безвременно погибнуть на боевом посту

yǐ shēn xūnzhì

обр. погибнуть на боевом посту; погибнуть при исполнении служебных обязанностей

пожертвовать жизнью во имя долга; безвременно погибнуть на боевом посту

yǐshēn-xùnzhí

[die in harness; die a martyr at one's post] 为忠于本职工作, 不惜贡献出生命

后来到五台山工作, 不幸以身殉职。 --《纪念白求恩》

yǐ shēn xùn zhí

牺牲生命来完成任务。

如：「歹徒虽然全数落网，但在枪战中却有多位员警以身殉职了。」

yǐ shēn xùn zhí

die at one's post; die a martyr in the performance of one's duties; die in harness; die on duty; die when performing one's duty; lose one's life while working

die a martyr at one's post

die at one's post

yǐshēnxùnzhí

die on duty

【释义】殉：为实现某一目标而献出生命。为忠于本职工作而献出生命。

【近义】以身许国、忠心耿耿、忠于职守

【反义】苟且偷生、玩忽职守

【出处】《孟子·尽心上》：“孟子曰：‘天下有道，以道殉身；天下无道，以身殉道；未闻以道殉乎人者也。’”

【用例】（白求恩）去年春上到延安，后来到五台山工作，不幸以身殉职。（毛泽东《纪念白求恩》）

为忠於本职工作而贡献出生命。

частотность: #48028

синонимы:

同义: 效死疆场, 效命沙场, 为国捐躯
相关: 牺牲, 舍身, 献身, 就义, 捐躯, 殉职, 殉国, 殉难, 殉节, 殉, 效命, 授命, 阵亡, 杀身成仁, 舍生取义, 马革裹尸, 肝脑涂地, 自我牺牲, 舍死忘生

пословный:

以	身殉	殉职
yǐ1) с помощью; посредством 2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится	_指为某种信念而舍弃生命。	xùnzhíпасть жертвой служебного долга, погибнуть на посту, погибнуть при исполнении

похожие:

以身殉国以身殉道