特克马里

ткемали (грузинский соус)

примеры:

马克西姆·格雷克(原名Михаил Триволис米哈伊尔·特里沃利斯, 约1475-1556, 政论家, 作家, 翻译家, 语文学家, 1518年从希腊前往罗斯罗)

Максим Грек

..马克里克

Дж. Т. Маттрик

非洲联盟驻索马里特派团

миссия Африканского союза в Сомали

埃马纽埃尔·让-米歇尔·弗雷德里克·马克龙

Эмманюэль Жан-Мишель Фредерик Макрон
(1977—, французский государственный и политический деятель, 25-й Президент Франции)

联合国机构间驻索马里特派团

межучрежденческая миссия Организации Объединенных Наций в Сомали

联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处；联合国非索特派团支助办事处

Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали

别理睬帕特里克，他满口胡言。

Don’t pay attention to Patrick; he’s full of blarney.

支持索马里过渡安全机构和非洲联盟驻索马里特派团国际会议

International Conference in support of the Somali Security Institutions and the African Union Mission in Somalia

安全理事会关于索马里和厄立特里亚的第751(1992)号和第1907(2009)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751 (1992) и 1907 (2009) по Сомали и Эритрее

他叫流放者马特克，是个伟大的铁匠，他比任何人都更加了解金属的特性。把这封信交给他，我知道他能帮我！

Его зовут Мартек Изгой. Он отличный кузнец и знает о металлах больше других. Вот, отвези ему это письмо, я знаю, он поможет мне!

我们到你母亲家去，不妨顺路到帕特里克家串个门儿。

We could call in on Patrick on the way to your mother’s.

如何？有兴趣吗？克里夫、马里波和卡雷拉都在白送土地，传言还说….

Ну так как, решишься? Дают наделы под Клевисом, Марибором, под Каррерасом...

пословный:

特	克	马里
tè 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно	kè 1) книжн. мочь, быть в состоянии 2) книжн. преодолеть; одолеть; победить 3) сокр. грамм	mǎlǐ 1) Мали 2) Мары (город в Туркменистане)