翁

wēng

I сущ.

1) старик, старец; отец; вежл. Ваш батюшка; тесть; свёкор

老翁 а) старик; б) вежл. Ваш батюшка

吾翁即乃翁 мои отец ― это и твой отец

2) старина (при наличии фамилии или имени); господин (о незнакомом)

王翁 старина Ван

某翁 некий господин

3) * оперение на шее птицы

赤翁 красное оперение на шее птицы

II словообр.

в словообразовании родовое слово для некоторых профессий или характеристики людей

渔翁 рыбак

醉翁 пьяница

III собств.

Вэн (фамилия)

wēng

тк. в соч.

1) старик

2) отец

3) свёкор

4) тесть

wēng, wěng

old man; father, father-in-law

wēng

① 年老的男子；老头儿：渔翁。

② 父亲。

③ 丈夫的父亲：翁姑<公公和婆婆>。

④ 妻子的父亲：翁婿<岳父和女婿>。

⑤ 姓。

wēng

(1) (形声。从羽, 公声。本义: 鸟颈毛)

(2) 同本义 [ruff]

翁, 颈毛也。 --《说文》

鸟头上毛曰翁。翁, 一身之最上。 --唐·玄应《一切经音义》

(3) 祖父 [grandfather]。如: 翁翁(犹公公。老翁, 多指祖父)

(4) 假借为"公"。父亲 [father]

翁, 父也。 --《广雅·释亲》

吾翁及汝翁。 --《汉书·项藉传》

(5) 又如: 翁媪(年老的父母。同"翁妪")

(6) 夫之父或妻之父 [father-in-law]。如: 翁婿(岳父和女婿)

(7) 泛称男性老人 [old man]

凡尊老, 周晋秦陇谓之公, 或谓之翁。 --《方言》六

卖炭翁。 --唐·白居易《卖炭翁》

老翁逾墙走。 --唐·杜甫《石壕吏》

独与老翁别。

卖油翁。 --宋·欧阳修《归田录》

(8) 又如: 塞翁失马; 渔艄翁; 翁翁(祖父; 对老年男子的尊称); 翁甫(对老者的尊称); 翁长(对老者的尊称)

(9) 对男性的敬称 [man]。如: 字某曰某翁

wēng

通"滃"。腾涌 [surge]

俞樾议: "翁当为滃。《文选·江赋》曰: '气滃渤而雾杳。 '翁博犹滃渤也, 博与渤亦一声之转。 "

wēng

1) 名父亲。

史记．卷七．项羽本纪：「吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。」

宋．陆游．示儿诗：「王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。」

见「翁姑」、「翁婿」等条。

3) 名对男性长者的尊称。

如：「老翁」、「李翁」、「渔翁」。

唐．柳宗元．江雪诗：「孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。」

4) 名对男性的尊称。

如：「仁翁」、「某翁」。

唐．杜甫．自京赴奉先县咏怀五百字：「取笑同学翁，浩歌弥激烈。」

5) 名姓。如汉代有翁伯。

wēng

elderly man

father

father-in-law

neck feathers of a bird (old)

Wēng

surname Weng

wēng

名

（年老的男子; 老头儿） old man:

渔翁 an old fisherman

醉翁 an old drunkard

（父亲） father:

尊翁 your father

（丈夫的父亲或妻子的父亲） father-in-law:

翁姑 a woman's parents-in-law

翁婿 father-in-law and son-in-law

（姓氏） a surname:

翁宏 Weng Hong

wēng

I b.f.

1) old man (老翁)

2) father ()

3) father-in-law; in-law (翁姑, 翁婿)

4) person in charge; head of the house (主人翁)

II n.

Surname

wēng

①<名>父亲。《促织》：“而翁归，自与复算耳。”

②<名>泛指男性老人。《卖炭翁》：“卖炭翁，伐薪烧炭南山中。”

③<名>指妻子的父亲；丈夫的父亲。如“翁婿”、“翁姑”。

wēng

1) 鸟颈毛。

2) 祖父。

3) 父亲。

4) 夫之父；妻之父。参见“翁姑”、“翁婿”。

5) 舅父。

6) 称帝王。

7) 旧时官场中的尊称。

8) 对年长者的尊称。亦泛指年老的男子。

9) 老者自称。

10) 通“滃”。参见“翁博”。

11) 姓。

wěng

见“翁翁”。

частотность: #8429

в самых частых:

富翁主人翁百万富翁老翁不倒翁醉翁之意不在酒翁婿信天翁翁姑塞翁失马渔翁白头翁鹬蚌相争，渔翁得利

синонимы:

反义: 妪, 媪, 姥
相关: 者, 手, 匠, 客, 主, 子, 家, 夫, 汉, 员, 分子, 鬼, 货, 棍, 徒