起重机衡

крановые весы

примеры:

грузоподъёмный кран 起重机

грузоподъемный кран

门式起重机

portal crane

塔式起重机

tower crane

龙门起重机

gantry crane

汽力起重机

паровой кран

мостовой подъёмник 桥式起重机

мостовой подъемник

起重机吊杆

crane boom

пролёт крана 起重机的跨距

пролет крана

安装(用)起重机

сборочный кран

装轮的起重机

wheeled crane

起重机的起重能力

the lifting capacity of a crane

安装{用}起重机

установочный кран

卷筒(起重机的)

навивочный барабан

(提升)起重机, 升降起重机

подъёмный кран

{龙门}起重机架

козёл поъёмного крана

机身起重机(千斤顶)

фюзеляжный подъёмник

(起重机)臂转动角

заострения поворота стрелы крана

农用塔式起重机

башенный кран для сельского хозяйства

飞机起重机(千斤顶)

самолётный подъёмник

缠索轮(起重机的)

грузовой барабан

运输用的起重机

transport crane

{门式}起重机台架

козёл поъёмного крана

铁路汽力起重机

железнодорожный паровой кран

(动臂起重机的)起重杆

стрела деррик-крана

起重机油缸垫密片

hoist cylinder gasket

-судовой плавучий кран 船用浮动起重机(如СПК-7)

СПК -

自行直臂式起重机

телескопические подъемники

起重台架, (龙门)起重机架, (门式)起重机台架

козёл поъёмного крана

桅杆式(动臂)起重机桅杆起重机

мачтовый деррик

电磁盘(电磁起重机上的)电磁盘

электромагнитная шайба

这种机器叫做起重机。

This machine is called a crane.

电磁盘(电磁起重机上的)

электромагнитная шайба

подъёмный механизм 升降装置, 起重机械

под. мех

桅杆式{动臂}起重机

мачтовый деррик

带顶钩的风动起重机

air motor hoist with top hook

轻便伸缩臂式起重机

portable telescopic crane

(仓库)码垛机, 堆装起重机

кран-штабелеукладчик, кран-штабелёр

起重机吊杆(挺杆)转动角

заострения поворота стрелы крана

带提升钳夹的起重机

hoist with lifting tongs

单轨电动起重机起重绞车

monorail (single rail) motor crab

港口龙门起重机(吊车)

травеллер, береговой

装在汽车上的起重机

truck-mounted crane

起重机械升降机构, 起重机械: 俯仰机(构)

подъемный механизм

电动葫芦桥式起重机

overhead crane with electric hoists

缠索轮, 卷筒(起重机的)卷筒

навивочный барабан

履带式安装起重机(吊)

МКГ монтажный кран гусеничный

起重机将大包吊进货舱。

The crane lifted the bales into the hold.

带司机小车的龙门起重机

gantry crane with man-trolley

齿轮传动的浇包起重机

geared ladle-hoist

电磁吸盘式移动式起重机

magnetic travellingcrane

(起重机)臂转动角, 起重机吊杆(挺杆)转动角

заострения поворота стрелы крана

-мобильный башенный трубчатый кран 塔式管状移动起重机(如МБТК-80)

МБТК -

电葫芦(一种小型起重机械)

моторная таль

(挖掘机)提升钢丝绳, 挖掘机起重索

подъёмный канат драглайна

轮胎式集装箱龙门起重机

rubbertyred container gantry crane

带悬臂吊车的龙门起重机

gantry crane with jib crane

刚性腿移动式转臂起重机

stiffleg derrick traveler

电葫芦(一种小型起重机械)电葫芦

моторная таль

龙门起重机, 高架起重机, 港口起重机, 港口吊车

портальный кран

带司机小车的旋臂龙门起重机

gantry crane with slewing man-trolley

起重卷筒起重(货物)卷筒, 缠索轮(起重机的)吊重卷筒

грузовой барабан

带俯仰式吊车的龙门起重机

gantry crane with level luffing crane

(车间内的)行车, 厂房用桥式起重机

заводской мостовой кран

装有起重杆升降设备的桥式起重机

bridge crane with level luffing crane

非要等起重机来了才能装运吗?

Must we wait till the crane arrives before we start loading?

莫非说起重机不到，大家就坐等不成?

Are we going to sit back and do nothing until the cranes arrive?

用汽车起重机使装卸工作机械化，可把手工劳动量减少85%。

Механизация погрузочно-разгрузочных работ автомобильными кранами снижает трудоёмкость ручных работ в 7 раз.

пословный:

起重机	机衡
qǐzhòngjī тех. подъёмный кран; домкрат; подъёмник; грузоподъёмная машина	jīhéng 1) кит. астр. (вм. 玑 и 衡) звёзды Цзи и Хэн Северного Ковша (соответствуют γ и ε Большой Медведицы); Северный Ковш, Большая Медведица 2) руководящий административный орган