铁中有许多具有两个异性磁极的原磁体,在无外磁场作用时,这些原磁体排列紊乱,它们的磁性相互 抵消,对外不显示磁性
пословный перевод
铁 | 中 | 有 | 许多 |
1) железо; железный
2) перен. крепкий; железный
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
очень много, порядочно; целый ряд
|
具有 | 两个 | 异性 | 磁极 |
обладать, иметь; содержать, вмещать; быть преисполненным, полным (чем-л., чего-л.); (чему-либо) присуще
|
1) разный (противоположный) пол (род): [представитель] другого (противоположного) пола; разнополые
2) различный (разный, иной, другой, неодинаковый) по характеру (роду, сущности); разной природы (сущности); противоположный, полярный, разнополярный; отличный, различный, разнопородный, разноимённый, инородный
|
1) магнитный полюс
2) полюс магнита
|
的 | 原 | 磁体 | , |
1) изначальный; первоначальный; первый; оригинальный; первоначально
2) необработанный; сырой
3) в самом деле; собственно говоря
4) тк. в соч. извинять; прощать
5) тк. в соч. равнина
|
在 | 无外 | 外磁场 | 场作用 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) 谓古代帝王以天下为一家。
2) 犹无穷,无所不包。
3) 没有外物。
4) 指远方。
5) 犹言没有两样。
|
用时 | , | 这些 | 原 |
[все] эти
|
1) изначальный; первоначальный; первый; оригинальный; первоначально
2) необработанный; сырой
3) в самом деле; собственно говоря
4) тк. в соч. извинять; прощать
5) тк. в соч. равнина
|
磁体 | 排列 | 紊乱 | , |
1) располагать, расставлять [в ряд]; расстановка
2) воен. построить, выстроить; построение
3) мат. размещения
4) геофиз. расстановка, система наблюдений
|
хаос, хаотичный, беспорядочный, сбивчивый (о дыхании); нарушение, расстройство
|
它们 | 的 | 磁性 | 性相 |
физ. магнетизм; магнитные свойства; магнетический, магнитный
|
相互 | 抵消 | , | |
взаимный, обоюдный; взаимно, друг с другом, друг друга, один другого, между собою
|
对外 | 不显 | 显示 | 磁性 |
1) обращенный наружу; внешний; публично
2) противостояние внешнему, противостояние иностраному
|
1) неясный, невнятный, нечёткий
2) неизвестный, непрославленный
3) см. 丕显
|
1) показать, указать, продемонстрировать, явствовать, выявить; проявить, обнаружиться
2) ясный, отчётливый, подробный; явный, точный, определённый
3) демонстрация, показ, индикация
4) дисплей, индикатор
|
физ. магнетизм; магнитные свойства; магнетический, магнитный
|