抱歉，阿德尔。但是就我的经验，通常暴风来临之前都特别安静。

Извини, Адрил. По моему опыту, затишье чаще всего бывает перед бурей.

法印：阿尔德

Знак: Аард

施展阿尔德法印

Наложить Знак Аард.

法印 - 阿尔德

Знаки - Аард

你好啊，阿德尔。

Приветствую, Адрил.

用阿尔德之印击中

бьет Аардом. Урон:

图纸：阿尔德符记

Чертеж: глиф Аарда

向阿德尔·阿拉诺回报

Вернуться с докладом к Адрилу Арано

对著残骸使用阿尔德。

Сделай Знак Аард на эту кучу обломков.

图纸：次级阿尔德符记

Чертеж: малый глиф Аарда

用阿尔德法印清除瓦砾

Расчистите завал с помощью Аарда.

用阿尔德法印启动水晶

Активировать кристалл с помощью Аарда.

图纸：高级阿尔德符记

Чертеж: большой глиф Аарда

阿尔德法印强度提高！

Мощь Знака Аард увеличена!

阿尔登特-埃斯特尔特合成

Arndt-Eistert synthesis

阿尔登特-埃斯特尔特反应

Arndt-Eistert reaction

解开阿尔德之印等级二。

Открывает ii уровень Знака Аард.

解开阿尔德之印等级三。

Открывает iii уровень Знака Аард.

使用阿尔德法印帮水晶充能

Зарядить кристалл Знаком Аард.

阿德尔，跟你借一步说话。

Адрил, на два слова.

她讲得太多了，全部讲完可能要花好几个星期。弗尔泰斯特，维雷拉德，威特，阿尔德堡的贾奎斯，梅莉葛德…你想听哪个人的八卦啊？

Моя жена любит поболтать! Постоянно сплетничает с другими бабами. Если повторять все, о чем она мне рассказывает, и недели не хватит. Фольтест, Велерад, де Ветт, Яков из Альдерсберга, Меригольд... при дворе знаменитостей больше, чем фурункулов на заднице попрошайки. Кто именно тебя интересует?

嘿嘿。阿德尔在找奸细，是吗？

Так-так. У Адрила завелся шпион, верно?

阿尔德之印有区域影响效果。

Знак Аард действует на площадь.

用阿尔德法印打开发型沙龙的门

Выбить двери в салон парикмахерской при помощи Знака Аард.

使用阿尔德法印开启出口传送门

Активировать портал выхода при помощи Знака Аард.

你为什么没有跟阿德尔说这些？

И почему не сказал об этом Адрилу?

利用阿尔德法印为水晶灌注能量

Зарядить кристалл с помощью Знака Аард.

书籍。描述阿尔德堡的贾奎斯叛乱。

Книга о восстании Якова из Альдерсберга.

施展阿尔德在挡住楼梯的碎石堆上！

Сделай Знак Аард на кучу обломков, которые блокируют лестницу!

对你的对手使用阿尔德之印{Z}。

Используйте Знак Аард {Z} против врагов.

不可能清掉，用阿尔德法印也不行…

Это не расчистишь даже Аардом.

阿德尔·阿拉诺，乌石镇的副议员。

Адрил Арано, второй советник Вороньей Скалы.

别担心我，阿德尔。我迟早赚得回来。

Не переживай, Адрил. Я свое возьму.

阿德尔·阿拉诺，鸦石镇的副议员。

Адрил Арано, второй советник Вороньей Скалы.

我不想抛下阿德尔，阿德尔也离不开雷里尔。

Я не могу оставить Адрила, а он никогда не покинет Ллерила.

我知道，阿德尔。我知道你们俩都尽力了。

Я понимаю, Адрил. Я знаю, что вы оба стараетесь изо всех сил.