韩国保健福祉部表示,政府今后将继续通过推动养老金改革、提高基本养老金支付金额等措施来降低老年人口相对贫困率。
пословный перевод
韩国 | 国保 | 保健 | 福祉 |
сокр. 国内安全保卫
обеспечение внутренней государственной безопасности
|
部 | 表示 | , | 政府 |
1) часть
2) министерство; отдел
3) командование; штаб
4) письм. командовать
5) сч. сл. экземпляр; комплект
|
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|
1) правительство; правительственный
2) орган власти, власти; управа, управление (уездное, волостное); муниципалитет
|
今后 | 将 | 继续 | 通过 |
2) =把, грамм. не переводится |
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) сдать, получить зачёт
|
推动 | 养老金 | 改革 | 、 |
1) приводить в движение, сдвигать, послужить толчком
2) способствовать, подталкивать, стимулировать, направлять
|
1) пенсия по старости
2) отчисления в пенсионный фонд (из зарплаты)
|
реформировать, обновлять; преобразовывать; исправлять, изменять; преобразование, реформа
|
提高 | 基本 | 养老金 | 金支 |
поднять, повысить (степень, уровень, количество чего-л.); улучшение, повышение
|
1) основной, базовый, коренной, кардинальный; капитальный; элементарный
2) в основном, главным образом
|
1) пенсия по старости
2) отчисления в пенсионный фонд (из зарплаты)
|
1) 一种黄金饰品。常施于乐器之上。
2) 指代乐器。
|
支付金额 | 等 | 措施 | 来 |
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |
меры, мероприятия
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|
降低 | 老年人口 | 相对贫困 | 贫困率 |
1) снизиться, понизиться; пониженный, сниженный; снижение, понижение
2) снижать, понижать; понижающий
|
。 | |||