飞机场标志

аэродромные знаки

待飞停机场，起飞场

отлётная (предстартовая) площадка

飞机降落在机场上

самолёт сел на аэродром

机场飞机牵引车(拖车)

аэродромный тягач-буксировщик самолётов

飞机在机场降落了

самолёт спустился на аэродром; Самолет спустился на аэродром

{飞机}转场到基地机场

перегонять, перегнать самолёты на аэродром базирования

伸长飞机场跑道

extend the runway

(机场)飞机疏散停放区

участок рассредоточения самолётов на аэродроме

海军航空兵飞机场

аэродром морской авиации

飞机在机场上空绕圈。

The plane circled over the airfield.

核口世界私人飞机场

Частный аэродром "Ядер-Мира"

一架飞机在机场着陆。

An airplane alighted on the airdrome.

(机场的)停机(坪)设施, 飞机停放设施

стояночные сооружение на аэродроме

飞机起飞前3小时到达飞机场

прибыть в аэропорт за 3 часа

远程护航(从起飞机场)

сопровождение на большой дальности

飞机场太小, 大飞机不起去

аэродром слишком мал, большому самолёту не взлететь

飞机场太小大飞机起不去

аэродром слишком мал, крупному самолёту не взлететь

应急(机场上)制动装置制动的飞机

самолёт, задержанный аварийной аэродром тормозной установкой

飞机在机场消除{放射性}沾染

дезактивация самолётов на аэродроме

(水陆两用飞机)主机场外降落

посадка самолёта-амфибии вне основного аэродрома

飞机场的四周都是树林。

The airfield is bounded by woods on all sides.

机场警卫和飞机安全标准和惯例

Standards and Practices Governing Airport Security and Aircraft Safety

短距起落飞机(在小机场上使用)

самолёт с малой длиной разбега и пробега, эксплуатируемый на небольших аэродромах

汽车像箭般向飞机场疾驰。

The car arrowed toward the airport.

我们都去飞机场为她送行了。

We all went to the airport to see her off.

地面供电接头，机场供电接头(对于飞机而言)

штуцер аэродромного (наземного) питания

她在飞机场受到了热情的欢送。

She was given a good send-off at the airport.

坐出租汽车去飞机场要多长时间？

How long does it take to go to the airport by taxi?

不知道我们未来还会不会有飞机和机场？

Интересно, будут у нас когда-нибудь самолеты и аэропорты?

{地面}目标低于起飞机场平面的高度差

принижение наземной цели относительно уровня аэродрома вылета

(地面)目标低于起飞机场平面的高度差

принижение наземной цели относительно уровня аэродрома вылета

他勉勉强强地把被击中的飞机开到了机场

Он едва дотянул до аэродрома подбитый самолет

机场引导车(将着陆飞机引至停机地点的汽车)

лидерная аэродромная машина

飞机于降落前在机场上空持续盘旋。

The plane was kept circling over the airport before landing.

飞机在绕机场盘旋，等待降落的信号。

The plane is orbiting over the field, waiting for the signal to land.

一架大型民航班机将降落在这个飞机场。

A large passenger aircraft will land on the airfield.

因今天有雾，伦敦机场的所有飞机都被迫停飞。

All aircraft at London airport is grounded by fog today.

明天早上八点的飞机，我们尽量早点儿起床去机场吧。

Завтра в 8 утра у нас самолет, нам нужно постараться встать пораньше.

乘坐飞机出国的旅客应当在机场接受海关检查

авиапассажиры, вылетающие за рубеж, должны проходить в аэропорту таможенный досмотр

这个机场的跑道正在扩建以适应大型飞机起落。

The runway of this airport is undergoing expansion to accommodate large planes.

他的飞机飞出伦敦机场已约有两个小时没有音信了。

His plane was lost track of about two hours out from London Airport.

飞机失速了，翻了一个跟头，坠毁在机场环形围栏附近。

The plane stalled, flipped over onto its back and crashed near the perimeter.

1. 标识灯光(夜间显示机场轮廓)2. 信标灯光信标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)

маркёрный огонь

看到这些飞机被炸成这样，机场的灯塔居然还没事，真厉害。

Столько самолетов было уничтожено на взлетных полосах. Удивительно, как вышка устояла.

切尔诺贝利反应堆还在继续燃烧时，军用直升飞机飞临现场，向正在燃烧的反应堆投掷湿沙和各种矿物质。

As the reactor in Chernobyl continues to bum, military helicopters flew over the side and dropped wet sand and various minerals onto the burning reactor.

“抱歉，我要去飞机场，真的没有时间……”她话没说完，飞速地瞥了一眼右边，然后又看看自己的旅行箱。

«Извини. Я спешу на аэродром, мне сейчас совсем некогда...» — она замолкает на середине предложения и смотрит направо, потом на свой чемодан.