Коматсу
(название японского бренда) 小松 xiǎosōng
слова с:
в русских словах:
брейк
3) спорт. 抱持后拆散, 暂停 (в боксе - команда рефери прекратить ближний бой)
баскетбольный
баскетбольная команда 篮球队
туча
туча комаров - 一大群蚊子
хоккейный
хоккейная команда - 冰球队
смирно
2) (военная команда)
сыгранный
〔形〕协调一致的, 配合默契的; 通力合作的. ~ая хоккейная команда 配合默契的冰球队. ~ оркестр 和谐的乐队; ‖ сыгранность〔阴〕.
вставать
встать! (команда) - 起立!
регистр
〔阳〕 ⑴登记簿, 目录, 表; 索引. ⑵〈乐〉音区. ⑶ (键盘式管乐器和簧乐器的) 音栓. ⑷〈技〉调节器, 分配器; 寄存器. ~ команд в ЭВМ 电子计算机指令寄存器. ⑸ (打字机、计算机等上的) 一排键子. верхний ~ 上一排键子. низкий ~ 下一排键子. ⑹船舶登记局. речной ~ 河运船舶登记局.
вдох
вдох! выдох! (команда) - 吸气! 呼气!
вольно!
(команда) 稍息!
ватерпольный
〔形容词〕 水球的, 〔形〕水球的. ~ая команда 水球队.
в ружье!
(команда) 取枪!; 取枪集合!
болеть
за какую команду ты болеешь? - 你支持哪个队?
отмахиваться
отмахиваться от комаров - 轰开蚊子
гибель
здесь гибель комаров - 这儿蚊子太多了
переносчик
комар переносчик малярии - 蚊子是疟疾的媒介
есть
межд. (ответ на команду) 是 shì
сборная
(страны) 国家队; (смешанная команда) 混合队 hùnhéduì
жало
1) (пчелы, осы и т.п.) 刺 cì, 针 zhēn; (скорпиона) 钩子 gōuzi; (комара) 喙 huì; (змей) 信子 xìnzi
судовой
судовая команда - 船员
жужжать
жужжать комары - 蚊子嗡嗡
тимуровский
〔形〕тимуровец 的形容词. ~ая команда 铁木儿队.
заедать
комары заели меня - 蚊子把我咬得难忍
укусить
咬 yǎo; (о комаре и т. п.) 叮 dīng; (о пчеле) 螫 shì, 蜇 zhē
комар укусил - 蚊子叮了一口
закусать
комары закусали его - 蚊子把他咬得很厉害
Ред Булл Рейсинг
(автогоночная команда) 红牛车队 hóngniú chēduì
заплыв
в первом заплыве победила наша команда - 在第一场是我们船队得胜的
халявщик
Наши рок-команды... во многом еще остаются "халявщиками", что выражается в бесчисленных накладках. - 我们的摇滚乐队在很大程度上还只是业余水平的, 这表现在不计其数的失误上.
злой
злые комары - 有害的蚊子
необстрелянный
В команде футболистов необстрелянная молодежь. - 〈转〉足球队里有一些没有实战经验的年轻人。
капитан
2) (командир военного судна) 舰长 jiànzhǎng; (командир торгового судна) 船长 chuánzhǎng; (командир самолета) 机长, 第一飞行员
капитан футбольной команды - 足球队长
в китайских словах:
小松
1) Комацу, Коматсу (японская фамилия)
примеры:
(日)小松制造公司
Коматцу мэнуфекчуринг компани
“阿阿阿比盖,”近乎昏迷的男人嘟囔着。
«Гр-гр-гр-л-л-л», — булькает коматозник.
小野小町(约850-?, 日本女作家)
Оно-Но Комати