курсант
学员 xuéyuán; (воспитанник военного училища) 军校学员 jūnxiào xuéyuán
学员, 军校学员, (阳)
1. (学习班, 训练班的)学员
2. (军事院校的)学员
~ы пехотного училища 步兵学校学员. ||
курсантка, 复二-
(3). ток(阴) 见解
1. (学习班, 训练班的, 军事院校的)学员
2. 学员
3. 学员, 实习生
(学习班、训练班的, 军事院校的)学员; 学员; 学员, 实习生
1. (
2. (
(Kursant)"学员"号登陆舰(苏)
[阳](专修班或训练班的)学员
(军事学校)学员
学员; 学员(大专院校的)
в русских словах:
курсантский
〔形〕курсант②解的形容词.
обвальный
〔形〕 ⑴обвал 的形容词. ⑵雪崩般的, 急剧的, 猛烈的. ~ое падение курса валюты 外汇牌价暴跌.
переводить
нас перевели со второго курса на третий - 把我们从二年级升到三年级
сбиваться
сбиться с курса - 迷失航向
дрейф
2) (отклонение от курса) 风压[差] fēngyā[chà]
отклонение
отклонение самолета от курса - 飞机偏离航向
девиация
2) (отклонение от курса) 偏向 piānxiàng
отклоняться
корабль отклонился от курса - 船偏离了航向
ватник
2) жарг. (патриот России, слепо поддерживающий государственный курс) (支持俄罗斯的) 愤青
политика
1) 政治 zhèngzhì; (политический курс) 政策 zhèngcè; 方针 fāngzhēn
КМА
(=курская магнитная аномалия) 库尔斯克磁力异常区
ускоренный
ускоренные курсы - 速成班
домоводство
курс домоводства - 持家科; 持家课程
двухгодичный
двухгодичный курс - 两年制学程
внешнеполитический
внешнеполитический курс - 外交方针; 一项对外政策
вексельный
вексельный курс - 票据行市
слушать
слушать курс высшей математики - 听高等数学课
специальный
специальные курсы - 专业班
кончать
кончить первый курс - 大学一年级业
продвинутый
продвинутый курс английского языка - 高阶英语课程
корректировать
корректировать курс корабля - 校正船的航向
аудиовизуальный
〔形〕视觉听觉的(能同时看到图像、听到声音的); 视听教学的. ~ курс 视听教程. ~ метод 视听教学法. ~ центр 视听(教学)中心.
краткосрочный
краткосрочные курсы - 短训班
курс
изменить курс - 转变航向
держать курс на юг - 向南航行
взять курс на север - 取航正北
сбиться с курса - 迷航
взять курс на индустриализацию - 采取工业化方针
учиться на первом курсе - 读一年级; 读大一
курс физики - 物理教程
окончить курс в университете - 学完大学课程
курс золота - 黄金牌价
курс векселей - 票据行市
практический
практический курс иностранного языка - 外国语实用教程
подготовительный
подготовительные курсы - 预备班
проходить
6) (какой-либо курс)
полугодичный
полугодичные курсы - 半年的训练班
валютный
валютный курс - 汇价; 外汇行市
прослушивать
прослушать курс физики - 听物理课程
курсив
набрать курсивом - 用斜体字排
в китайских словах:
新来的学员
новоприбывший курсант; новоприбывшие курсанты
受训练人员
обучаемый, курсант, стажер
航空高等院校学员
курсант авиационного высшего учебного заведения
未单飞过的学员
самостоятельно не летавший курсант
航空学校所淘汰学员
отчисленный курсант авиационного училища
生员
1) учащийся, слушатель, курсант
步兵学校学员
курсант пехотного училища
海军学校学员
курсант военно-морского училища
飞行学校学员
курсант летной школы
武生
2) молодой человек, изучающий военное дело, военный курсант
军校生
курсант
入伍生
уст. юнкерпрактикант; курсант военного училища
学员
курсант, учащийся
值日生
дежурный (школьник, курсант)
军校学员
курсант
防空学校学员
курсант школы противовоздушной обороны
受训哨兵伊莎娜
Курсант-часовой Иссара
士官生
1) курсант; юнкер
толкование:
м.1) Воспитанник военной школы, училища.
2) устар. Слушатель курсов.
примеры:
作为一名受训的哨兵,我的责任就是为我的上级搜集文献。古老的、强大的文献。能打开大门,落入敌人之手便能唤醒沉睡之人的文献。
Как курсант, я обязана собирать знания. Древние знания, могучие знания. Знания, открывающие пути. Знания, способные пробудить Тех-Что-Спят.
“记住,先生们!先下手为强!”
Помните, курсанты! Кто первый вынул меч, у того преимущество перед врагом!
通过前座学员的视界(自教练机后舱)
обзор вперёд из-за спины лётчика курсанта из задней кабин ыучебного самолёта
морфология:
курсáнт (сущ одуш ед муж им)
курсáнта (сущ одуш ед муж род)
курсáнту (сущ одуш ед муж дат)
курсáнта (сущ одуш ед муж вин)
курсáнтом (сущ одуш ед муж тв)
курсáнте (сущ одуш ед муж пр)
курсáнты (сущ одуш мн им)
курсáнтов (сущ одуш мн род)
курсáнтам (сущ одуш мн дат)
курсáнтов (сущ одуш мн вин)
курсáнтами (сущ одуш мн тв)
курсáнтах (сущ одуш мн пр)