самовольно
擅自 shànzì
самовольно уйти с работы - 擅自离开工作; 擅离职守
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 擅自
2. (中性短尾
自作主张; 肆意; 肆; 擅自; 擅专; 任意; 竟自
擅自; (中性短尾)任意; 擅自
самовольный 的
самовольно отлучиться из военной части 擅自离开部队
Самовольно порубленные дедом брёвна вывезли со двора. (Арамилев) 爷爷擅自砍伐的原木从院子里运出去了
слова с:
в русских словах:
самовольный
самовольный ребенок - 任性的孩子
самовольный уход с работы - 擅自离开工作
самовольная отлучка - 擅自外出
отлучка
самовольная отлучка - 擅自离开
произвольный
2) (самовольный) 任意[的] rènyì[de], 武断[的] wǔduàn[de], 臆断的 yìduànde
действие
самовольные действия - 擅自行动
самовольщик
〔阳〕〈俗〉擅自行动的人, 自作主张的人; 擅离职守的人; ‖ самовольщица〔阴〕.
в китайских словах:
私自
2) самовольно; незаконно
擅自
самовольный; самовольно, самовластно; произвольно
私理
самовольно устанавливаемые порядки; положения, утверждаемые ради собственных интересов
挪用客户资金
самовольно использовать вклады клиентов
拿你没办法
唉,我真是拿你没办法,什么时候你才能改掉这个擅自做主的毛病? Ох, ну что мне с тобой делать, и когда ты избавишься от этой дурной привычки самовольно принимать решения?
擅离职守
1) уйти с работы без разрешения, самовольно покинуть свой пост
2) самовольная отлучка
不听使唤
这个工厂作业员不听使唤,擅离职守。 Этот оператор завода не подчинившись, самовольно оставил свой пост.
擅议
самовольно делать предметом дискуссии, произвольно делать предметом обсуждения (критики)
径行
3) [поступать] самовольно; [действовать] самочинно; по своему произволу (усмотрению)
擅取
самовольно завладевать (захватывать)
擅进
1) самовольно (без разрешения) входить
2) самовольно включать, произвольно вводить
擅专
самоуправствовать; монополизировать; самовольно, самовластно
擅断
решать единолично (самовольно)
擅自为谋
самовольно принимать решение, делать по-своему
私罚
самовольно наказывать, штрафовать в незаконном порядке
盗
2) противозаконный, незаконный; самовольно, безразрешения
私假
самовольно (частным образом) одолжить
盗用
незаконно пользоваться, самовольно присваивать; совершать растрату, растрачивать [чужие средства]
私放
самовольно освобождать (заключенного)
冒用
самовольно пользоваться (чем-л. чужим) , присвоить (что-л. чужое), незаконно использовать
擅改
самовольно изменять, произвольно изменять
自专
самодурствовать; самовольно распоряжаться
擅自离场
уходить самовольно
肆意
2) самовольно
私设拦路杆
самовольно (в частном порядке) установить шлагбаум
专命
самовольно решать (какое-л. дело, без указания сверху); самоуправство
旷工
самовольно покинуть свое рабочее место, совершить прогул, манкировать работой; прогул
阑
самовольно, произвольно, без разрешения (пропуска; обычно перед 入, 出)
私置
самовольно распорядиться, провести единолично (в секретном порядке)
阑出
безрассудно бросить, самовольно оставить
私断
решать единолично, самовольно вершить (дела)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
нареч.Соотносится по знач. с прил.: самовольный.
синонимы:
см. сам || поступать самовольнопримеры:
擅废
самовольно отменять
方行于天下
самовольно вести себя в Поднебесной
横加干涉
самовластие (самовольно) вмешаться
擅自离开工作; 擅离职守
самовольно покинуть свой пост
擅自处理
самовольничать, самовольно принимать решение
不能擅自对产品进行拆装维修作业,若有需要,须请专业人员进行维修维护
Не разрешается самовольно проводить демонтаж, техническое обслуживание и ремонт продукта. При необходимости проведения технического обслуживания и ремонта обратитесь к специалисту
哎呀,北斗姐那…那这家伙私闯到船上来,好歹也要赔个不是吧?
Ой... Но человек, самовольно поднявшийся на борт, всё равно должен быть наказан, правда?
这个房间应该是空的。你是闯进去的吗?
Эта квартира должна пустовать. Вы проникли в нее самовольно?
鬼鬼在这里,看着雕塑的小∗惨败∗。你应该和这个项目保持距离,就说是你的个人品牌策划师发神经了。
Тут! Наблюдаю за нашим маленьким ∗фиаско∗ со статуей всадника. Тебе нужно дистанцироваться от этого проекта. Объявим, что твой консультант по развитию личного бренда самовольно пошел вразнос.
是啊,老兄,小声点。当有人假装自己是骷髅头的时候,他们可不会掉以轻心。我们甚至还不是∗预备役∗呢。
Да, мужик! Не стоит об этом вот так вот орать. Черепа не любят, когда кто-то самовольно себя к ним причисляет. Мы ведь даже еще не салаги.
我们遇到了贝莉儿·格里夫,她请求我们帮她把强占校舍的人都赶走。
Мы познакомились с Берил Грифф. Она попросила помощи в очистке здания школы от всяких личностей, самовольно поселившихся там.
морфология:
самово́льно (нар опред спос)