公證
gōngzhèng
1) нотариально заверить, официально заверить, зарегистрировать
2) юр. официально заверенный документ (удостоверяющий правовые взаимоотношения); нотариальное свидетельство; судебное решение
公证结婚 зарегистрировать (зарегистрированный) брак
公证复印件 нотариально заверенная копия
вести нотариальное засвидетельствование; нотариальное засвидетельствование
gōngzhèng
нотариальное свидетельство, заверение || нотариально засвидетельствовать || нотариальныйgōngzhèng
法院或被授以权力的机关对于民事上权利义务关系所做的证明,如对合同、遗嘱等都可进行公证。gōngzhèng
[notarization] 由国家依法授以权利的机关(法院或公证处)对有关民事权利义务关系所做出的有法律效力的证明
遗嘱公证
出生公证
gōng zhèng
由法院或特定机关对于民事上的权利义务关系,所做的证明。如买卖、合夥、赠与、婚姻等事项,都可申请公证。
gōng zhèng
notarization
notarized
acknowledgement
gōng zhèng
notarizationgōngzhèng
1) notarization
出生证需要公证。 The birth certificate needs to be notarized.
2) acknowledgment
法院或被授以相应权力的机构,依法证明具有法律意义的文件和事实的合法性、真实性的一种活动。如对契约、合同、遗嘱等都可申请公证。
частотность: #13059
в самых частых:
в русских словах:
нотариат
〔阳〕公证制; 公证处.
основы законодательства о нотариате
俄罗斯联邦公证立法纲要
нотариальный округ
公证区 gōngzhèngqū
нотариальная контора
公证处 gōngzhèngchù
синонимы:
примеры:
公证处
нотариальная контора
经公证证明
заверенный нотариально; нотариально удостоверенный
遗嘱的公证
insinuation of a will
出生证需要公证。
The birth certificate needs to be notarized.
经公证人经办的
оформленный нотариусом
经公证的契约
нотариально заверенный контракт
乌克兰公证法
Закон Украины "О нотариате"
经公证的文件
нотариально заверенный документ
经公证的合同
нотариально заверенный договор
经公证的帐目
нотариально заверенная банковская выписка
经公证的拒付书
нотариально заверенный протест оплаты векселя
经公证人证明的拒付
authenticated protest; authenticated protest
经公证或核证的文件
нотариально заверенный или засвидетельствованный документ
经公证的财务报表
нотариально заверенный финансовый отчет
经公证文件的复印件
нотариально заверенные копии документов
公证活动职业资格证
Лицензия на право нотариальной деятельности
经公证的资产负债表
нотариально заверенный баланс
公证结婚;公证仪式婚姻;非宗教仪式婚姻
гражданский брак
经公证人签章证明的汇票
notarized draft; notarized draft
国际拉丁文公证人联合会
Международный союз нотариусов стран романских языков
国际拉丁语公证人联合会
Международный союз латинского нотариата
经公证的国家法人注册登记公证书
нотариально удостоверенное свидетельство о государственной регистрации юридического лица
联合国独立担保和备用信用证公约
Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах
(斯普利特的)福马(Foma Splitski, 又名 Фома Архидьякон 福马修士大辅祭 Foma Arhidakon, 约1200-1268, 斯普利特的公证人和大堂神甫)
Фома Сплитский
当前有效的经公证的公司章程和修改条款的公证书(包括所有变化和补充条款)
Нотариально удостоверенный устав/изменения в устав организации, действующий на текущий момент (со всеми изменениями и дополнениями к нему)
经公证的第一法人任命生效的公司章程公证书(包括所有变化和补充条款)
нотариально удостоверенный устав организации, действующий на момент назначения первого лица на должность (со всеми изменениями и дополнениями к нему)
缔结婚约必须在两名公证人或民事官员的见证下进行,婚约也只能通过司法裁决解除。
Брачный договор в обязательном порядке оформляется в присутствии двух нотариусов или чиновника из отдела регистрации гражданского состояния и может быть расторгнут только постановлением суда.
начинающиеся:
公证书
公证书的见证人
公证事务
公证事项
公证人
公证人协会
公证人和诉讼代理人
公证人在场时拆开遗嘱
公证人抗议证明
公证人拒付通知书
公证人状
公证人登记簿
公证人的裁定
公证人的证实
公证人磅码单
公证人认定
公证人证明书
公证人资格
公证人资格证明
公证件
公证会
公证会计公司
公证会计师
公证债权文书
公证公司
公证制度
公证办公室
公证区
公证原则
公证合同
公证员
公证员助理
公证员执业证书
公证处
公证处 局
公证处报告
公证委托书
公证审计
公证审计师
公证室
公证局
公证度量人
公证形式
公证所
公证手续
公证承付
公证报告
公证报告检验证书
公证文书
公证文件
公证机关
公证机构
公证游戏
公证的副本
公证监督
公证结婚
公证翻译
公证职务
公证职能
公证职能的历史发展
公证行为
公证衡量
公证证书
公证证明
公证费
公证遗嘱
公证遗属
公证鉴定
公证鉴定人
公证鉴证
похожие: