С статика
静力学，静态
静力学，静态
слова с:
в русских словах:
правленый
〔形〕修改过的, 订正过的. ～ экземпляр статьи 文章的修正稿.
отклик
отклики на статью - 对[于]文章的评论
боевой
боевая статья - 战斗性的文章
слагаться
расходы слагаются из трех-четырех главных статей - 开支是由三四个主要项目所 组成的
брать
взять цитату из статьи - 从文章中摘取引文
перерабатывать
перерабатывать статью - 修改论文
бюджет
статьи бюджета - 算项目
редакционный
редакционная статья - 编辑部文章
в счет
1) (относя расход к какой-либо статье) 在 ...帐上; 在...项[目]下
библиография
〔名词〕 图书目录, 图书学, 书单, 〔阴〕 ⑴图书编目. ⑵专题图书目录 (或索引). К статье приложена ～. 文章附有参考书目。
параграф
(напр. в статье) 节 jié, 段 duàn; (напр. в уставе) 条 tiáo
выбрасывать
выбрасывать цитату из статьи - 删除文章中的引文
плагиат
эта статья - плагиат - 这篇文章是抄袭品
выправлять
выправлять статью - 校正文章
пункт
3) (документа, статьи, и т. п.) 点 diǎn; 项 xiàng; 条 tiáo
выступать
выступать в печати со статьей - 在报刊上发表文章
реферировать
реферировать статью - 摘要叙述论文的内容
готовить
готовить статью - 写文章
становиться
стать у дверей - 站在门口
стать в очередь - 站到队里; 排队
стать за прилавок - 站柜台
стать на пост - 站岗
стать к станку - 着手开车床
стать лагерем - 扎营
стать на ночевку - 安置过夜
ни стать, ни сесть - 既不能站起来, 也不能坐下
стать на цыпочки - 踮起脚站着
стать на колени - 跪下
стать на руки - 倒立
стать на какой-либо путь - 走上...的道路
стать на защиту Родины - 挺身保卫祖国
стать за правду - 为真理奋起斗争
стать жертвой чего-либо - 成为...的牺牲品
дополнительный
дополнительные статьи [правила] - 补充条款; 附则
опровержение
2) (речь, статья) 反驳词 fǎnbócí, 辟谣 pìyáo
доходный
доходная статья - 收入项目
памфлетный
〔形〕抨击性作品的. ～ тон статьи 文章的抨击性语气.
журнальный
журнальная статья - 杂志上的文章
переломить себя
1) (стать иным) 改变自己 gǎibiàn zìjǐ 2) (преодолеть какое-либо чувство) 克服自己 kèfú zìjǐ
за
стать за дерево - 站到树后
засесть за статью - 坐下来写文章
стать в очередь за чем-либо - 排队买...
печатать
печатать статьи в журнале - 在杂志上发表文章
заглавие
заглавие статьи - 文章标题
полемический
полемическая статья - 辩论性文章
загрубеть
2) (стать черствым) 冷酷无情 lěng-kù wúqíng
прорабатывать
проработать статью - 仔细研究文章
в китайских словах:
примеры:
你惦记个什么劲儿？
С какой стати ты беспокоишься об этом?
比物四骊
по стати всей подобрана четвёрка вороных...
五个一工程即一部好戏,一部好电影,一部好电视剧,一本好书,一篇好文章,一首好歌,一部好的广播剧-后两项是96年加的 但用的名称仍是五个一工程
программа создания по одному хорошему произведению в пяти областях (т. е. программа создания одного хорошего театрального спектакля, одного хорошего кинофильма, одного хорошего телеспектакля, одной хорошей книги, одной хорошей стати, одной хорошей песни