действительная военная служба

нести повинности; действительная военная служба; быть в распоряжении, состоять на службе, нести службу, находиться на действительной службе, в оперативном составе; оказывать услуги; служба; вступить в строй (о боевой технике, кораблях и т.п.)

停役

освобождать от действительной военной службы

上

上慎旃哉 лучше всего (хотелось бы), чтобы он был осторожен в этом (в военной службе)

现役军人

военнослужащий на действительной службе

现役军官

офицер действительной службы; кадровый офицерский состав

现行军

действующая армия, войска действительной службы

现役期限

срок действительной службы

现役军

части действительной службы, кадровая армия, кадровые войска

实官

чиновник на действительной службе

服现役

призывать на действительную службу

实职

1) фактически (не номинально) исполняющий обязанности; находящийся на действительной службе; обладающий реальными служебными правами

志愿兵役

добровольная военная служба, добровольная служба в армии

军职

2) военная служба

义务兵役

обязательная военная служба

戎役

воинская повинность, военная служба

戎

4) военная служба; война, военный поход

从戎 идти на военную службу (в армию, в поход)

军役

2) военная служба, служба в армии, воинская повинность

戎事

военная служба; военные действия, война

兵役

兵役义务 обязательная военная служба; воинская повинность

兵役免除 освобождение от военной службы

戍役

1) пограничная служба; служить на границе; несение пограничной службы; военная повинность по охране границ

警备

警备区(地)城 а) район несения охранной службы; б) район, объявленный на военном положении (напр. во время войны)

服

服兵役 быть на военной службе, отбывать воинскую повинность

站赤

2) военная служба, фельдъегерская служба (сэпохи Юань)

军需

1) служба тыла, военное снабжение; интендантство

空军航空摄影绘图勤务

аэрофотокартографическая служба военно-воздушных сил

化学军务

военно-химическая служба

军事外勤支助处

Служба военно-полевой поддержки

军事通信支助处

Служба обеспечения военной связи

军械兵

военно-техническая служба; боевые технические силы и средства

军事空运司令部

2) военная авиационная транспортная служба (США)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

примеры:

将尼加拉瓜抵抗力量成员及其家属自愿遣散、遣返或重新安置于尼加拉瓜或第三国以及对区域内各国所有参与武装行动人士于自愿寻求遣散时提供协助的联合计划

Совместный план добровольной демобилизации, репатриации или перемещения в Никарагуа и третьи страны участников никарагуанского сопротивления и членов их семей, а также оказания помощи в демобилизации всех тех лиц, которые были вовлечены в военные действи

战列勤务

[c][i]воен.[/i][/c] строевая служба