доступный
1) (по которому можно пройти) 可以通行的 kěyǐ tōngxíng-de, 易通过的 yìtōngguòde; (к которому можно подойти) 可以接近的 kěyǐ jiējìn-de, 易接近的 yìjiējìnde
местность, доступная для танков - 坦克可以通行的地方
горный проход, доступный только для пешехода - 只能步行通过的山口
2) (подходящий для всех) 大家可以享受的 dàjiā kěyǐ xiǎngshòu-de; (о ценах) 低廉的 dīliánde, 买得起的 mǎideqǐde
театры доступны для всех - 剧院是大家都可以享受的
доступные цены - 低廉的价格
3) (лёгкий для понимания) 容易了解的 róngyì liǎojiě-de, 通俗的 tōngsúde
изложить свою мысль в доступной форме - 用通俗的形式阐述自己的思想
4) (о человеке) 容易接近的 róngyì jiējìn-de
доступный человек - 平易接近的人
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
кому-чему 或 для кого-чего
1. 可以接近的; 可通行的; 可以达到的
местность, ~ая для танков 坦克可以通行的地方
Эта тропа доступна только для пешеходов. 这条小径只能通过行人。
2. 大众可以享受的, 人人买得起的; 开放的, 可以享用的; 力所能及的(副
доступно)
Театры доступны для всех. 剧院是人人去得起的。
доступный ые цены 廉价, 买得起的价格
Теперь образование доступно всем. 现在教育是每个人都能享受的
3. 〈转〉容易懂的, 容易了解的; 通俗的(副
доступно)
доступный ое изложение 容易懂的叙述
книги, ~ые пониманию детей 为儿童所能理解的书籍
изложить в ~ой форме 用易懂的形式叙述
рассказать доступно 讲得通俗易懂
4. 和蔼可亲的, 容易接近的, 平易近人的
доступный человек 和蔼可亲的人
Начальник доступен для всех посетителей. 所有来访者都能见到首长。
◇ (3). доступная женщина〈 旧〉举止轻浮(容易狎近)的女人
(4). доступный зрению(或глазу 等) 目力所能达到的; 眼睛能看到的
доступный 可以通过的, 可以接近的, 容易懂的, 容易得到的
1. 可通行的; 可接近的; 可达到的
2. 人人可享用的, (大众)可以享受的, (人人)买得起的
3. 平易近人的
4. 容易懂的, 通俗的
5. 合理的
6. (кому-чему 或 для кого-чего) 为... 可享用
7. (кому-чему 或 для кого-чего) 为... 所能理解
可以接近的, 可通行的, 可得到的, 可达到的, 可以通行的, 大家买得起的, 通俗的, -пен, -пна(形)
1. 可以接近的; 可以通行的
горный проход, ~только для пешехода 只能步行通过的山口
2. (大众)可以享受的, (人人)买得起的
~ые цены 不算贵的价格
Театры ~ны для всех. 剧院是供大家娱乐的场所
3. 容易懂的, 通俗的
~ое объяснение 通俗易懂的讲解
изложить свою мысль в ~ой форме 用通俗的形式阐述自己的思想
4. 平易近人的
доступный человек 平易近人的人. ||
(2). доступно(用于解). ||доступность(阴)
Доступный зрению(或 глазу...) 目力所及的
可达到的; 可接近的; 可通行的; 人人可享用的, (大众)可以享受的, (人人)买得起的; 平易近人的; 容易懂的, 通俗的; 合理的; (кому-чему 或 для кого-чего) 为…可享用; (кому-чему 或 для кого-чего) 为…所能理解
кому-чему 或 для кого-чего
1. 可以... 的, 可接受的
2. 可以取得的, 容易得到的
доступный видению 可以看清楚的
доступный зрению 目力所及的
доступный изучению 可以进行研究的
доступный рассматриванию 可以看清楚的
доступное сырьё 容易取得的原料
доступные залежи 可以开采的矿藏
доступные изотопы 已掌握的同位素
в доступныйой форме 通俗地, 以通俗的形式
Химики нашли для производства каучука другое, более дешёвое и доступное сырьё. 为生产橡胶, 化学家们已找到了另外一种更便宜而又容易获得的原料
Если бы человек пользовался непосредственно только своими глазами, то круг предметов, доступных рассматриванию, был бы очень ограничен. 假如只是单纯使用自己的眼睛, 那么人们所能看清的东西是非常有限的
Газы - это одно из состояний вещества, в котором его частицы движутся свободно, равномерно заполняя доступное для ни пространство. 气体是一种物态, 在这种状态下物质的微粒自由运动, 同时均匀地填充它能达到的空间
Большинство статей энциклопедии по содержанию и форме доступны широкому кругу научных и инженерно-технических работников. 在内容和形式上, 这本百科全书的多数条目都是广大科学工作者和工程技术人员可以理解的
可接近的; 可通行的; 可达到的; 可享有的, 可享用的; 易懂的; 通俗的; 开放的
可通过的, 可接近的; 易懂得的; 可享受的; 可达到的; 可触及的; 办得到的
доступная женщина 举止轻浮的女人, 妓女
доступное тело 很容易就被男人占有的女人之躯
可以接近的; 可通行的; 易懂得的; 可达到的, 可触及的; 可以买得起的
有效的, 可以接近的, 可以通过的, 能...的, 可行的
可到达的, 可进入的(如海岸, 岛屿, 港口等)
可以接近的; 可通行的可得到的; 可达到的
[形] 可通过的; 可达到的; 容易了解的
大家可以接受的; 通俗易懂的; 平易近人的
可达到的, 可触及的, 可接近的
可达到的, 可触及的, 可通过的
①可达到的②易懂的, 通俗的
可给态的, 可用的, 有效的
可以进入的, 可以使用的
①可达到的②可以用的
可达的
1.可以接近的；可通行的；2.可得到的，可达到的；可存取的
слова с:
в русских словах:
навигация
доступный для навигации - 能通航
открытый
1) (доступный взору) 开阔的 kāikuòde, 敞开的 chǎngkāide
2) (доступный для всех) 公开[的] gōngkāi[de]
8) (доступный для нападения) 暴露的 bàolùde
единственно
единственно доступный способ - 唯一可行的方法
в китайских словах:
明解
исчерпывающий, понятный, доступный (напр., объяснение)
可利用
1) доступный (к использованию)
易接近的
доступный, accessible
户号
номер домохозяйства (объект недвижимости, доступный для прописки)
可负担
доступный, приемлемый, посильный, по плечу
可负担房屋 доступное жилье
可负担价格 доступные цены
不算贵的价格
доступный цена; доступные цены
通俗易懂的讲解
доступный объяснение; доступное объяснение
好说
3) доступный, обходительный; сговорчивый, покладистый
好说话儿
доступный, обходительный; сговорчивый, уступчивый, покладистый
平易近人
1) простой, доходчивый; доступный, общительный, легко сближаться, легко понимать
可见
1) можно увидеть, видимый (доступный глазу), виднеться
率易
3) доступный, легкий для понимания
卑近
2) легко доступный пониманию; недалекий, неглубокий
卑
4) легко понятный, неглубокий, доступный, простой
可亲可近
доступный, общительный
易
1) легкий, нетрудный; простой; доступный; удобный [для...]; [легко] подверженный (поддающийся чему-л.); ровный; открытый; привольный, раздольный; безопасный, спокойный
3) простой, безыскусственный, открытый; доступный; радушный, добродушный
吾…上子之堂, 则无人焉, 是子之易 я... взошел в ваш дом, и там ― ни одного человека; вот вы какой простой (доступный)
目力所及
доступный зрению, доступный глазу; на зримое расстояние
易人
1) простой (доступный, покладистый) человек
平易近人的人
доступный человек
易晓
понятный, легкий, доступный, постижимый
目力所能达到
доступный зрению; доступный глазу
便宜
1) дешевый, недорогой, доступный (по цене), низкой стоимости, малобюджетный, низкобюджетный, низкой ценовой категории
可供选择
доступный на выбор, доступно для выбора, предлагается на выбор, может быть предложено для выбора; опциональный, альтернативный
便捷
1) быстрый и удобный; сподручный; доступный; удобство, удобная вещь
相宜
2) относительно доступный
价格相宜 относительно доступная цена
近
6) * простой, доступный для понимания
可用
можно использовать; применение; доступный
通视
2) обозревать, обводить взглядом; доступный взору; видимый
可动用余额
доступный остаток (остаток по чековому счету, который клиент может использовать)
老妪能解
даже старуха может понять, обр. понятный, простой, доступный (по преданию о поэте Бо Цзюйи, проверявшем понятность новых стихов, давая их читать старухам)
可供
доступный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Такой, по которому или к которому можно пройти, проехать.
б) Открытый для глаз.
2) а) Допускающий к себе, не высокомерный.
б) устар. Не отличающийся строгостью нравов (о женщине).
3) а) перен. Легкий для восприятия, усвоения.
б) Соответствующий чьим-л. возможностями, способностями.
4) перен. Такой, который годится, подходит многим, всем.
синонимы:
см. дешевыйпримеры:
平易可亲的人
доступный человек
吾…上子之堂, 则无人焉, 是子之易
я... взошёл в ваш дом, и там ― ни одного человека; вот вы какой простой (доступный)
只能步行通过的山口
горный проход, доступный только для пешехода
平易接近的人
доступный человек
唯一可行的方法
единственно доступный способ
能通航
доступный для навигации
可自由进入的网站
доступный сайт
容易接近
легко доступный для кого-чего
可以接近
доступный для кого-чего
…容易接近
легко доступный для кого-чего
…可以接近
доступный для кого-чего
为…可享用
доступный
морфология:
досту́пный (прл ед муж им)
досту́пного (прл ед муж род)
досту́пному (прл ед муж дат)
досту́пного (прл ед муж вин одуш)
досту́пный (прл ед муж вин неод)
досту́пным (прл ед муж тв)
досту́пном (прл ед муж пр)
досту́пная (прл ед жен им)
досту́пной (прл ед жен род)
досту́пной (прл ед жен дат)
досту́пную (прл ед жен вин)
досту́пною (прл ед жен тв)
досту́пной (прл ед жен тв)
досту́пной (прл ед жен пр)
досту́пное (прл ед ср им)
досту́пного (прл ед ср род)
досту́пному (прл ед ср дат)
досту́пное (прл ед ср вин)
досту́пным (прл ед ср тв)
досту́пном (прл ед ср пр)
досту́пные (прл мн им)
досту́пных (прл мн род)
досту́пным (прл мн дат)
досту́пные (прл мн вин неод)
досту́пных (прл мн вин одуш)
досту́пными (прл мн тв)
досту́пных (прл мн пр)
досту́пен (прл крат ед муж)
досту́пна (прл крат ед жен)
досту́пно (прл крат ед ср)
досту́пны (прл крат мн)
досту́пнее (прл сравн)
досту́пней (прл сравн)
подосту́пнее (прл сравн)
подосту́пней (прл сравн)
досту́пнейший (прл прев ед муж им)
досту́пнейшего (прл прев ед муж род)
досту́пнейшему (прл прев ед муж дат)
досту́пнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
досту́пнейший (прл прев ед муж вин неод)
досту́пнейшим (прл прев ед муж тв)
досту́пнейшем (прл прев ед муж пр)
досту́пнейшая (прл прев ед жен им)
досту́пнейшей (прл прев ед жен род)
досту́пнейшей (прл прев ед жен дат)
досту́пнейшую (прл прев ед жен вин)
досту́пнейшею (прл прев ед жен тв)
досту́пнейшей (прл прев ед жен тв)
досту́пнейшей (прл прев ед жен пр)
досту́пнейшее (прл прев ед ср им)
досту́пнейшего (прл прев ед ср род)
досту́пнейшему (прл прев ед ср дат)
досту́пнейшее (прл прев ед ср вин)
досту́пнейшим (прл прев ед ср тв)
досту́пнейшем (прл прев ед ср пр)
досту́пнейшие (прл прев мн им)
досту́пнейших (прл прев мн род)
досту́пнейшим (прл прев мн дат)
досту́пнейшие (прл прев мн вин неод)
досту́пнейших (прл прев мн вин одуш)
досту́пнейшими (прл прев мн тв)
досту́пнейших (прл прев мн пр)