коренным образом

根本上, 彻底地

слова с:

коренный образование образованность образованный образовательный образовать образоваться образовывать образовываться образок

в русских словах:

коренной

коренным образом - 根本上; 彻底[地]

в китайских словах:

彻底地

коренным образом; до положения риз; раз навсегда; раз и навсегда; в корне; В корне

翻了个过

перевернуться; обр. перемениться коренным образом, совершенно измениться

在根本上

коренным образом

一反其道

провести полную реорганизацию, создать полный перелом, коренным образом изменить курс

从根本上

фундаментально; коренным образом

扭转乾坤

коренным образом (кардинально) изменить существующее положение

易辙改弦

букв. сменить струны, изменить стезю обр. провести полную реорганизацию, создать полный перелом, коренным образом изменить курс

要

要之，以根绝剥削为目的 коротко говоря, поставить целью коренным образом ликвидировать эксплуатацию

拔本塞原

2) выправить в корне, исправить коренным образом

根底

2) коренным образом, подробно; подробности; подоплека

根本上

1) в корне, коренным образом; радикально

根本

3) в корне, коренным образом, радикально, вообще; радикальный; коренной; полностью; совсем; абсолютно

синонимы:

см. совершенно

примеры:

翻了个过[儿]

перевернуться ([i]также[c] обр. в знач.:[/c] перемениться коренным образом, совершенно измениться[/i])

要之, 以根绝剥削为目的

коротко говоря, поставить целью коренным образом ликвидировать эксплуатацию

难以从根本上改变现有的国际分工体系

сложно коренным образом изменить имеющуюся в настоящее время систему международного разделения труда

等你找到它的时候，情况很可能已经彻底改变了。时间才是至关重要的……

К тому моменту, как ты его найдешь, ситуация может коренным образом измениться. Время имеет решающее значение...

你说得对，她提供的信息会大大扭转塞西尔的局势。

Верно; сведения, которыми она обладает, могут коренным образом изменить положение дел в Сайсиле.

我把深红奈恩根带给了阿瓦卢萨·萨雷提，她曾经是辛德莱昂的学生。她为我能够完成辛德莱昂的遗志感到欣喜，并发誓一定会追随先师的脚步研究下去。

Авруза Сарети, бывшая ученица Синдериона, увидела собранный мною алый корень Нирна и очень обрадовалась, что мне удалось закончить труд Синдериона. Она решила продолжить это исследование в память о нем.

今天有意外收获。一名外勤学士从河口找到并带回了一小段植物的根。通常我对这么小的样本不会抱太高期望，但是这段植物的根，有着以往我没见过的药物特性。我不能确定这一段根最终会带来什么帮助，但总是值得实验看看。

Сегодня ко мне попала неожиданная находка. Один из полевых скрипторов принес корешок, который он нашел у устья реки. В обычном случае я бы не стал возлагать на столь малый образец большие надежды, но этот корень демонстрирует удивительные химические свойства ничего похожего мне еще не доводилось видеть. Не знаю, получится ли из этого что-нибудь, но поэкспериментировать определенно стоит.

世界教育与土著人民论坛

всемирный форум «Образование и коренные народы»

世界土著人民教育会议

Всемирная конференция по вопросам образования коренных народов

拉丁美洲土著人民对信息社会世界首脑会议的宣言

Обращение коренных народов Латинской Америки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества