нападки

мн.

攻击 gōngjī, 抨击 pēngjī

подвергаться нападкам - 遭受攻击

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

攻击, 指责, -док, -дкам(复)攻击, 抨击; 非难

злобные нападки 恶意攻击

открытые нападки 公开攻击, 指名攻击

подвергаться ~ам 遭到攻击

выступить с прямыми ~ами (на кого-что) 直接攻击..

攻击, 攻讦, 抨击; 非常

подвергаться ~ам 遭受攻击

выступить с ~ами накого-что 攻击… нападки на писателя 对作家的攻讦

нападки на эти научные наблюдения 对这些科学观测的非难

指责, 责备; 责难; 抨击
非难; 抨击; 指责
抨击; 非难; 指责

слова с:

СВН средства воздушного нападения внезапное нападение готовность к отражению воздушного нападения космическая система нападения космическая система предупреждения о нападении нападать нападающий нападение нападение на полицейского нападение с воздуха непосредственное прикрытие от воздушного нападения прикрытие от воздушного нападения с малых высот удар космических средств нападения центр нападения центральный нападающий экстренное оповещение о воздушном нападении ядерное воздушное нападение

в русских словах:

отражать

отражать чьи-либо нападки - 反驳...的攻击

нападать

нападать на врага - 袭击 (攻击) 敌人

нападать на прохожего - 袭击走过的人

напал на интересную мысль в статье - 偶然在文章里发现一个有趣的意思

на него напал страх - 他忽然感到恐惧

ограждать

оградить кого-либо от нападок - 使...免受攻击

сухота

〔阴〕 ⑴〈口〉干, 干燥, 发干. ～ в горле. 嗓子里发干。 ⑵〈口〉燥热的天气. ⑶(用于民间文艺作品中)焦虑, 烦恼, 忧愁; 不安. ～ напала. 感到一阵忧伤。

обрушиться

2) (стремительно напасть) 猛攻 měnggōng; (наброситься с критикой, руганью) 猛烈地抨击 měngliède pēngjī, 痛斥 tòngchì

напасть

ах ты, напасть какая! - 多么倒霉！

что за напасть! - 何其不幸！真倒霉！

напасти

-су, -сешь; -ас, -сла; -сен-ный (-ен, -ена) 〔完〕напасать, -аю, -аешь〔未〕1. что 或 чего〈俗〉储备, 储藏(若干、许多). ～ дров 储存许多木柴. 2. кого-что〈俗〉长久放牧; (在牧地上)让(牲口)吃饱, 放牧…很久

напасать

〔未〕见 напасти.

напайка

〈复二〉-аек〔阴〕 ⑴见 напаять. ⑵焊接物, 焊补物.

напаивать

1) напаять

напаять заплату на кастрюлю - 把锅焊补一块

лихой

лихая напасть - 大祸

из-за угла

(напасть и т. п.) 背地里; 暗中

едун

〔阳〕: едун напал на кого〈口, 谑〉贪吃得很; 非常想吃.

врасплох

напасть врасплох - 出其不意地袭出

в китайских словах:

讥诮

высмеивать, насмехаться; насмешки, нападки

荒唐

荒唐糟蹋 лживые нападки

公开攻击, 指名攻击

открытый нападки; открытые нападки

俇攘

бить, трепать (о жизни); жестокий удар (напр. судьбы); незаслуженные нападки; горести жизни

人身攻击

личные нападки, переход на личности

公开攻击

открытые нападки

明枪暗箭

при свете — пики, в темноте — стрелы (обр. в знач.: атаковать со всех сторон, атака, нападки)

急脉缓受

к лихорадочному пульсу относиться неторопливо (обр. в знач.: спокойствием утишать стремительный ход событий; спокойно реагировать на яростные нападки; спокойно излагать бурные события)

非毁

порочить, клеветать; клеветнические нападки; злая (недоброжелательная) критика

打击

2) жесткая критика; беспощадные нападки

因

不因小人之攻击而易其行为 не менять своего поведения, несмотря на нападки подлых людей

指桑骂槐

досл. указывать на тутовник, а бранить акацию; обр. говорить обиняками; скрытые нападки, завуалированные обвинения; браниться, ругаться

含沙射影

букв. стрелять в тень человека песком изо рта (по легенде о чудовище 蜮, которое причиняло болезнь человеку плюя в него песком) вредить исподтишка, бросать ядовитые намеки, завуалированные нападки, злопыхательство, злостная клевета

责难

2) упрек, обвинение, осуждение; упреки и нападки

反驳

возражать; отражать (нападки); опровергать; возражение, опровержение

顶撞

2) нападать (словесно); резко возражать; нападки, резкость; дерзить; перечить

毁言

злословие; клевета; поношение, брань; нападки

大张挞伐

1) широкомасштабная атака 2) яростные нападки, кампания критики

攻讦

обличать, выступать с обвинениями (против кого-л.); выдвигать обвинения, резко критиковать (кого-л.); нападки, выпады, критика

言语攻击

словесные нападки, словесная атака

攻击

2) предъявить обвинение; нападать; выпад, нападки; травля

驳斥的攻击

отразить нападки

驳击

возражать, оспаривать; опровергать; громить (чьи-л. доводы); ожесточенные нападки

言语顶撞

словесные нападки

狂攘

* южн. диал. трепать, бить (о жестокой жизни); жестокий удар (напр. судьбы); незаслуженные нападки, житейские горести

толкование:

мн.
Придирки, притеснения.

синонимы:

см. обвинение

примеры:

不因小人之攻击而易其行为

не менять своего поведения, несмотря на нападки подлых людей

荒唐糟蹋

абсурдные нападки

反驳...的攻击

отражать чьи-либо нападки

恶毒攻击

злобные нападки

不公正的抨击激怒了

озлобили несправедливые нападки

不公正的抨击激怒了..

озлобили несправедливые нападки; озлобили кого несправедливые нападки

驳斥…的攻击

отразить нападки; отразить чьи нападки

不好意思，但我实在忍不住。现在，看看他们攻击我的样子。

Извини, не удержался. Смотри, как тщетны их нападки!

屡屡遭到这等恶评，让辛焱产生了放弃的念头。

Постоянные нападки и критика заставили её задуматься о том,чтобы бросить своё занятие.

另外，有些人开始对穆斯林发起了猛烈的攻击。这些人成长于极度宗教的家庭之中，并在1960和1970年代转变成为极左分子。

Более того, яростные нападки на мусульман последовали со стороны людей, выросших в глубоко религиозных семьях, но превратившихся в левых радикалов в 1960-е и 1970-е годы.

他对欧洲中央银行行长特里谢的攻击语气常常很恶毒，并且带有很多人身攻击的成分。

Его нападки на президента ЕЦБ Жан-Клода Трише часто были ошибочными и довольно личными.

哈！这些攻击不过是枉费力气！

Х-ха! Все твои нападки тщетны и бессмысленны!

морфология:

напáдки (сущ неод мн им)

напáдок (сущ неод мн род)

напáдкам (сущ неод мн дат)

напáдки (сущ неод мн вин)

напáдками (сущ неод мн тв)

напáдках (сущ неод мн пр)