Неоспоримый Аргумент

нельзя оспорить, неоспоримый

нельзя не признать; неоспоримый, бесспорный, несомненный

неоспоримый, решающий довод

несомненный, неоспоримый, бесспорный, непререкаемый; не вызывать сомнений

неопровержимый, неоспоримый аргумент

неоспоримый факт, бесспорный факт

никак не опровергнуть; неоспоримый, неопровержимый

диал. непререкаемая истина, непреложный (неоспоримый) факт

неоспоримый факт

неоспоримый; бесспорный; вне всякого сомнения

непреложная истина; неоспоримый аргумент, непререкаемый довод

нет нужды оспаривать, неоспоримый

без (вне) всяких сомнений; неоспоримый, общепризнанный

невозможно оспаривать; бесспорный; неоспоримый

неоспоримый факт, бесспорный, несомненный

непреложный; неопровержимый; неоспоримый; нерушимый; незыблемый; непоколебимый

неоспоримая истина; неоспоримый истина

неоспоримый; бесспорный

"Неоспоримый" (фильм)

неоспоримый, бесспорный, безоговорочный, не вызывающий сомнения

непоколебимый (неоспоримый) факт

不可置辩

невозможно оспаривать; неоспоримый

无可辩驳的论证

неоспоримый аргумент; неопровержимое доказательство

难以否认

неоспоримый, бесспорный, неопровержимый; трудно отрицать

不可辩驳的

неоспоримый; неопровержимый; бесспорный

不容争辩的事实

неоспоримый факт

洗衣服，打扫卫生，整理物品，依然没什么好说的。整洁的环境能带来好心情，这是不争的事实。

Стирка, уборка, приведение вещей в порядок - тоже ничего нового. Опрятная обстановка повышает настроение, и это неоспоримый факт.

西瓦山脉无庸置疑的主人。

Неоспоримый хозяин Шиванских гор.

展爪的乌力奇 // 服众首领乌力奇

Ульрих из Кралленордской Стаи // Ульрих, Неоспоримый Вожак

强大的塔洛斯！至正的塔洛斯！无可匹敌的塔洛斯！我们赞美你！

Талос Всемогущий! Талос Непогрешимый! Талос Неоспоримый! Восславляем тебя!

强大的塔洛斯！贤明的塔洛斯！无可匹敌的塔洛斯！我们感谢你的恩惠！

Талос Всемогущий! Талос Непогрешимый! Талос Неоспоримый! Восславляем тебя!

迈尔是这片地区公认的权威，他强调驯服坐骑时，骑士必须留心找出过程中可能的失误。每次驯服失败时，骑士必须首先检查自己的动作是否得当，其次检查马匹的身体状况，到最后实在找不出别的理由，才能推论是因为马匹个性桀骜不驯。

Майер, неоспоримый авторитет в этой области, подчеркивает, что при выездке лошади всадник должен постоянно искать ошибки в самой методике. Всякий раз, когда обучение не дает никаких результатов, всадник должен, прежде всего, искать препятствующую дрессировке ошибку в собственных действиях, затем - в анатомии лошади, и лишь в последнюю очередь ссылаться на нрав лошади как на препятствие, ставшее камнем преткновения.

根据传说，哥亚特曾经是一名骑士，因为违背誓言而遭到湖中女神惩罚而变成巨人。他逃入深山，只有被饥饿驱使的时候才会被迫前往有人居住的低地。没有人知道这个传说里有多少真相，但这个危险的巨人能够将牧羊人和羊一口吞食却是毋庸置疑的事实。一些家庭女教师还用他来吓唬儿童，逼迫他们吃菜。br>

Согласно легенде, Голиаф когда-то был рыцарем, который пошел против собственного обета, за что его покарала Владычица Озера. Обращенный в великана, он бежал в горы и спускался в долину лишь несколько раз в году, мучимый голодом. Неизвестно, сколько в легенде правды, однако же неоспоримый факт заключается в том, что грозный великан-одиночка убивал и пожирал пастухов с той же охотой, что и их овец, и пользовался столь недоброй славой, что няньки пугали им непослушных детей.

而是因为，很现实的，这世界上根本没有优秀的机器人科学家。

В мире не было еще ни одного великого ученого-робота, и это неоспоримый факт.