(карликовая планета) 賽德娜 sàidénà

Гоблинский планер

моторный планер

Планер бури

пилотажно-акробатический планер; пилотажный планер

основная часть летательного аппарата; планер ЛА

армированный планер ЛА

планер ЛА

планер самолета, корпус самолета

планирующая подача, планер; подавать планер

учебно-тренировочный планер

космоплан, космический планер

планер снаряда, корпус снаряда (бомбы), фюзеляж снаряда

Планер Альянса

прицепной планер

планер, воздушный планер, планер, безмоторный самолет

бескрылый космический планер

моторный планер

одноместный планер

корпус управляемой ракеты; корпус управляемого снаряда; планер ракеты

двухместный планер

планер с вспомогательным двигателем

планер-танконосец

десантный планер

тренировочный планер с двойным управлением

грузовой планер

учебный планер повышенного типа

Хрупкий планер

учебный планер переходного типа

Планер Орды

他们凶残、暴虐又难闻。而且坦白说，他们弄坏了我的滑翔机，我恨不得宰了他们。

Грубые, агрессивные, ужасно вонючие твари. И скажу тебе честно – я в ярости от того, что они поломали мой планер.

我的滑翔机坏了，然后我就在这里了……伙计，这实在太不舒服了。

Планер сломался, и вот я здесь... и как же тут неуютно!

风之翼款式。因为得到璃月的认可与嘉许，而获赠的礼物。

Декоративный планер. Подарок от благодарных жителей Ли Юэ.

用风之翼吧。

Попробуй использовать планер.

安柏想要与你讨论关于使用风之翼的问题…

Эмбер хотела бы поговорить с вами о том, как вы используете свой планер...

点击按钮滑翔

Чтобы раскрыть планер, нажмите:

嗯，如果真是怪鸟，那他的风之翼应该已经坏掉了。

Если это след Птеродактиля, то значит его планер сломан.

风之翼款式。希望能与你一起飞翔。

Декоративный планер. Надежда раскрыть крылья вместе с тобой.

风之翼款式。曾经翱翔在这座山上的猛禽留下的宝物。

Декоративный планер. Это сокровище оставила хищная птица, что когда-то селилась в этих горах.

订餐的铃官正在绝云间等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能攀爬、不能沾染任何元素，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给铃官吧。

Лин Гуань ждёт свою доставку в Заоблачном пределе. Вы не должны использовать планер, карабкаться или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.

订餐的廷方先生正在轻策庄某处等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能攀爬，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给廷方先生吧。

Тин Фан ждёт свою еду в деревне Цинцэ. Вы не можете использовать планер или карабкаться во время доставки. Принесите ему еду в установленное время.

订餐的铃官正在望舒客栈西侧某处等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能冲刺、不能沾染任何元素，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给铃官吧。

Лин Гуань ждёт свою доставку на запад от постоялого двора «Ваншу». Вы не должны использовать планер, ускоряться или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.

键（风场中连按2次）：展开风之翼

: Раскрыть планер (нажмите дважды в ветряном потоке)

风之翼款式。可以再次带着它穿梭日月了。

Декоративный планер. С его помощью можно достичь солнца и луны.

风之翼款式。饱含侦察骑士的热烈期待。

Декоративный планер, излучающий жар стремлений обычного скаута.

好奇的子瑞正在孤云阁等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能受伤，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给子瑞吧。

Любопытный Цзы Жуй ждёт свою доставки в каменном лесу Гуюнь. Вы не должны использовать планер или получать урон во время доставки. Отнесите ему еду в отведённое время.

订餐的廷方正在渌华池附近等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能攀爬、不能沾染任何元素，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给廷方吧。

Тин Фан ждёт свою доставку у озера Лухуа. Вы не должны использовать планер, карабкаться или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.

要是有「风之翼」的话，就可以从这里试试飞行的感觉了…

Будь у меня планер, я бы полетала...

咦？风之翼…还能这么长时间地停在高空吗？

Что? Неужели планер позволяет тебе так долго держаться в воздухе?

毕竟是我把风之翼给你的嘛，要负起责任来——琴团长一定会这么说吧。

Я подарила тебе планер, поэтому я чувствую за тебя ответственность.

难得呀，要不要去飞一飞？

О, ветер снова поднялся! Раскрывай свой планер!

键（空中）：滑翔

: Раскрыть планер (в воздухе)

纪念盛宴或者普通晚饭的风之翼。盛宴级别的享受，普通晚饭的价钱。

Планер в память о великих пиршествах или обычных ужинах. Все наслаждения грандиозного торжества по цене ужина.

猫的尾巴，能够稳住下落的身体，哪怕不用风之翼都没关系！但手太短了…拿不到所有花球…唔…

Мой хвост стабилизирует меня, когда я падаю, так что мне даже не понадобится планер. Дело в том, что у меня очень короткие руки, и иногда я не могу дотянуться до цветочных шаров...