плюсы и минусы
优点和缺点 yōudiǎn hé quēdiǎn, 优缺点 yōuquēdiǎn, 长短 chángduǎn, 利与弊 lì yǔ bì, 利弊 lìbì, 利弊得失 lìbì déshī, 利害得失 lìhài déshī, 利病 lìbǐng, 得失 déshī, 甘苦 gānkǔ, 美刺 měicì
иметь [свои] плюсы и минусы - 互有利弊; 各有利弊; 有利有弊; 有利弊; 有优点, 也有缺点; 有其美刺
взвешивать плюсы и минусы - 权衡利弊; 权量利害; 衡量得失
слова с:
ЯРПМ ячейка регистрации плюса и минуса
минус
минус-колесо
минус-координаты
минус-поле
минускул
минусовка
минусовый
плюс
плюс-колесо
плюс-координаты
плюска
плюсна
плюсневой
плюсовальный
плюсовать
плюсовщик
плюсовый
в русских словах:
взвешивать
взвешивать все плюсы и минусы - 衡量得失
плюс
есть плюсы, но есть и минусы - 有优点, 可是也有缺点
минус
минус на минус дает плюс - 负负得正
в китайских словах:
有利弊
есть плюсы и минусы, есть преимущества и недостатки
权量
权量利害 взвешивать плюсы и минусы
互有利弊
быть обоюдоострым; иметь свои плюсы и минусы; положительные, так и отрицательные стороны; иметь свои преимущества и недостатки
优点和缺点
достоинства и недостатки, преимущества и недостатки, плюсы и минусы
尺有所短，寸有所长
и аршин бывает короток, а вершок - длинен; силен в одном, да слаб в другом; у каждого свои достоинства и недостатки; все имеет свои плюсы и минусы
利害得失
плюсы и минусы, польза и вред
得失
приобретение или убыток; удача или неудача; плюсы и минусы
各有利弊
у каждого есть плюсы и минусы, каждый имеет достоинства и недостатки
利病
1) польза и вред; достоинство и недостаток; плюсы и минусы
好歹儿
1) плюсы и минусы; суть дела
利弊
польза и вред, выгода и убыток, плюсы и минусы
利
有利有弊 иметь свои плюсы и минусы
甘苦
2) плюсы и минусы; вкус, прелесть
没体会这种工作的甘苦 не прочувствовал все плюсы и минусы этой работы
菀枯
2) перен. слава и позор; плюсы и минусы
论长论短
разбирать по косточкам; обсуждать плюсы и минусы
打算盘
2) считать; подсчитывать; рассчитывать; строить планы, замыслы; просчитывать плюсы и минусы
美刺
2) достоинства и недостатки, плюсы и минусы
有其美刺 иметь свои плюсы и свои минусы
优缺点
положительные и отрицательные стороны, достоинства и недостатки, плюсы и минусы
失
得失 достижения и недостатки, плюсы и минусы
权衡利弊
взвесить плюсы и минусы, взвесить все "за" и "против"
长短
4) плюсы и минусы, достоинства и недостатки
利弊得失
польза и вред, выгода и убыток, плюсы и минусы
长长短短
2) плюсы и минусы
有利有弊
есть плюсы и минусы (о каком-либо явлении)
较
较其优劣 взвешивать его преимущества и недостатки, оценивать плюсы и минусы этого
数说优缺点
перечислить плюсы и минусы
适观
适观息耗 правильно подходить к явлениям роста и сокращения, трезво оценивать плюсы и минусы (положительное и отрицательное)
利与弊
польза и вред, выгода и убыток, плюсы и минусы
短长
1) плюсы и минусы, достоинства и недостатки, слабые и сильные места; прибыли и убытки
примеры:
这些方案各有利弊
каждый вариант имеет свои плюсы и минусы
权量利害
взвешивать плюсы и минусы
没体会这种工作的甘苦
не прочувствовал все плюсы и минусы этой работы
有利有弊
иметь свои плюсы и минусы; как выгодный, так и безвыгодный
较其优劣
взвешивать его преимущества и недостатки, оценивать плюсы и минусы этого
适观息耗
правильно подходить к явлениям роста и сокращения, трезво оценивать плюсы и минусы (положительное и отрицательное)
阴阳长短, 终始相巡
отрицательное и положительное, плюсы и минусы, концы и начала, взаимодействуя, следуют беспрерывно
衡量得失
взвешивать все плюсы и минусы
在国外学习有何利弊
Какие плюсы и минусы обучения за рубежом?
各有利弊
везде есть свои плюсы и минусы
利和弊的关系
плюсы и минусы
人无完人，各有所长，各有所短，对人对事不要苛责。
Никто не совершенен, у каждого свои плюсы и минусы, поэтому не следует кого-либо или что-либо осуждать.
对生活有什么利弊?
Какие имеются плюсы и минусы для жизни?
试验黑魔法
Плюсы и минусы черной магии
力陈利害
настойчиво рассказывать плюсы и минусы
当心！选择扮演亡灵将同时具备优势和劣势。亡灵必须隐藏真面目以免遭受攻击。治疗药剂和治愈魔法会造成伤害，而毒药却可以起到 治疗效果。亡灵单用瘦削的骨指便可开锁，还能在死亡之雾中存活。
У игры за нежить есть свои плюсы и минусы. Неживой персонаж должен маскироваться под живого, иначе на него могут напасть. Зелья и заклинания лечения наносят вам урон, а яды лечат. Неживой персонаж может взламывать замки своим костяным пальцем, и ему не вредит туман смерти.