поднимать голову
抬头
扬眉吐气
слова с:
поднимать
подниматься
головушка
голова
головастик
головизна
головка
головка-затвор
головка-чепец
головничество
головной
головня
головогрудь
головокружение
головокружительный
головоломка
головоломный
головёшка
в русских словах:
задирать
1) разг. (поднимать кверху) 抬起 táiqi; (голову тж.) 仰起来 yǎngqilai; (платье) 撩起 liāoqi, 掀起 xiānqi
в китайских словах:
抬头
1) прям., перен. поднимать голову (нос, напр., судна), кабрировать; кабрирование; воспрянуть
兴首
поднимать голову (в знак покорности); покоряться
登
登首 поднимать голову
俯仰
1) смотреть то вверх, то вниз; поднимать и опускать голову; обр. действовать по чужой указке
挢
挢首 поднимать (задирать) голову
襄
2) * поднимать, закидывать (голову)
翘首
задирать (поднимать) голову (чтобы лучше видеть)
抗首
поднимать (вскидывать) голову
昂
4) поднимать, вскидывать [голову]; гордо вскинутый, величавый, горделивый
放声大哭
рыдать во весь голос, голосить; поднимать дикий рев
拔
拔起脆生生的嗓子直嚷 раскричаться, поднимая голос до визга
抗声
возражающий голос; поднимать (повышать) голос; повышенный тон
抗音
повышать голос, поднимать голос; повышенный тон
举头
举头望明月,低头思故乡 поднимаю голову - наблюдаю яркую луну, опускаю голову - вспоминаю о родине (静夜思, 唐李白)
六马仰秣
[даже] шестерка лошадей поднимает головы от овса (перестает есть; обр. о воздействии прекрасной музыки)
抬头不见低头见
букв. поднимешь голову - не видишь; [но] опустишь голову - увидишь; обр. часто встречаться друг с другом, встречаемся то и дело, постоянно сталкиваться
亭亭
荷花亭亭出水 лилии поднимают головки над водой
老牛喝水——不抬头
старый бык пьет воду - не поднимая головы
примеры:
登首
поднимать голову