полевые работы
野外工作, 现场工作
слова с:
в русских словах:
полевой
полевые работы - 田间工作
время
время, свободное от полевых работ - 农闲
работать
работать в поле - 在地里工作
в китайских словах:
野外操作
полевые работы, работа в полевых условиях
田作
* работать в поле; обрабатывать землю; заниматься земледелием; полевые работы; обработка земли, земледелие
田间作业
полевые работы
田间劳动
полевые работы
田里的活
полевой работа; полевые работы
田间工作
полевые работы
实地工作
1. работа на местах; 2. полевые работы
备
农事备收 полевые работы полностью закончены
东作
весенние полевые работы
卒
稼穑卒痒 полевые работы совсем сорвались
时功
1) весенние полевые работы
作
1) вставать на работу; начинать трудиться; браться за полевую работу
率众时作 вести народ на сезонные полевые работы
穑事
земледелие; полевые работы
田务
полевые работы
现场工程
field engineering, полевые работы
夏耘
летняя прополка; летние полевые работы
不违农时
не нарушать сроков сельскохозяйственных работ; вовремя браться за полевые работы
野外工作
полевые работы
田野工作
полевые работы, полевые исследования, экспедиционные работы
现场工作
полевые работы, работы на стройплощадке
下地干活
отправляться на полевые работы
野外作业
полевые работы
野外工作, 外业
полевые работы
现场作业
эксплуатация в полевых условиях; полевые работы; работа в полевых условиях
下地种田
выходить в поле [на работу], идти на полевые работы
春事
весенние полевые работы; весенняя пахота
примеры:
率众时作
вести народ на сезонные полевые работы
稼穑卒痒
полевые работы совсем сорвались
农事备收
полевые работы полностью закончены
田间劳动
работы в поле; полевые работы
野外工作, 现场工作
полевая работа; полевые работы
夏天地质工作者进行野外作业。
Летом геологи проводят полевые работы.
相信我，如果是夏天的话，这个地方要∗更适合∗野外考察一些。
Летом здесь ∗куда∗ лучше проводить полевые работы, поверьте.