полёт туда и обратно
往返飞行
往返飞行
слова с:
в русских словах:
туда и обратно
взять билет туда и обратно - 买来回票
обратно
туда и обратно - 往返
билет туда и обратно - 来回票
носиться
1) (быстро двигаться) 飞驶 fēishǐ, 疾驰 jíchí; (туда и обратно) 跑来跑去; (по воздуху у воде) 飘浮 piāofú, 漂流 piāoliú
полезать
-Полезай туда, -говорит он мне, показывая на темную дыру. - 他指着一个黑窟窿对我说: "爬到那里面去. "
в китайских словах:
来回程飞行
полет в направлении туда и обратно
往返飞行
полет туда и обратно
定点往返飞行
полет к назначенному пункту и обратно
回程飞行
полет в направлении обратно; обратный полет
借贷套利
"поездка туда и обратно" (получение кредита в своем банке и его помещение в депозит для получения выигрыша в процентных ставках)
迂回套利
фин. "поездка туда и обратно"
一往一返
туда и обратно, в оба конца
往来
2) уходить и приходить; туда и обратно; оба конца, входящий и исходящий
往返票
билет туда и обратно, билет в оба конца
出来进去
выходить и входить, ходить туда и обратно
一来一往
1) туда и обратно; за один рейс
回去
拿回去 отнести обратно (туда)
回
带回[来, 去] принести обратно [сюда, туда]
徂来
* уходить и приходить; туда и обратно
连税
来回机票连税250美元 стоимость билета туда и обратно вместе с налогом — 250 долларов
往返
туда и обратно; в оба конца; уходить и возвращаться
往复
2) туда и обратно; в оба конца
假外资
фиктивные иностранные инвестиции, инвестиции "туда-обратно"
往返于
идти туда и обратно в
来回票价
стоимость билета туда и обратно
双程免费机票
бесплатный билет туда и обратно
双程
маршрут с возвращением назад, туда и обратно, в оба конца
直来直去
1) прямиком туда и обратно, без задержек
返回票
билет в оба конца, билет туда и обратно
来回
туда и обратно, вперед и назад (двигаться, ездить, сновать и т.д.)
打个来回 съездить туда и обратно
来回坐车6个多小时 на машине туда и обратно более 6 часов
往回
2) туда и обратно
往返机票
авиабилеты туда и обратно
来回儿
поездка туда и обратно, рейс
打[个]来回[儿] съездить туда и обратно, совершить рейс, обернуться
霍比特人
«Хоббит, или Туда и обратно» (книга Дж. Р. Р. Толкина)
来去
1) ходить туда и обратно, уходить и возвращаться
哈比人历险记
"Хоббит, или Туда и обратно" (повесть Джона Р. Р. Толкина, опубликована в 1937 году)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
来回程飞行, 往返飞行
полёт туда и обратно; полёт в направлении туда и обратно