поощрять
鼓励 gǔlì, 表扬 biǎoyáng; (награждать) 奖励 jiǎnglì
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-яю, -яешь, -яют)поощрить[完](-рю, -ришь, -рят; поощрённый)кого-что 奖励, 鼓励, 表扬, 勉励; поощрениеся
[未](-яю, -яешь, -яют)поощрить[完](-рю, -ришь, -рят; поощрённый)кого-что 奖励, 鼓励, 表扬, 勉励; поощряться
见поощрить
поощрить 鼓励, 奖励
鼓励, 奖励, 勉励, 表扬
见поощрить
asd
[未](-яю, -яешь, -яют)поощрить[完](-рю, -ришь, -рят; поощрённый)кого-что 奖励, 鼓励, 表扬, 勉励; поощряться
鼓励
奖励
表扬
(未)见поощрить
鼓励, 奖励, 表扬, (未)见
поощрить
见поощрить
поощрить 鼓励, 奖励
鼓励, 奖励, 勉励, 表扬
见поощрить
в русских словах:
всемерно
всемерно поощрять инициативу масс - 用一切方法鼓励群众的主动精神
отличие
2) (награда, поощрение) 奖品 jiǎngpǐn
в китайских словах:
激劝
стимулировать, воодушевлять; поощрять
养廉
поощрять бескорыстие (честность)
1) стар. [жалованье] на бескорыстие (на честность; надбавка к окладу для поощрения честности; также 养廉银)
鼓励
1) поощрять, стимулировать, воодушевлять, вдохновлять, поднимать, подбадривать, ободрять
2) воодушевление, поощрение, ободрение
劺
1) стимулировать, поощрять; подбодрять, воодушевлять
奖劝
хвалить, объявлять благодарность; поощрять, воодушевлять
翼奖
поддерживать; помогать; поощрять
懋力
поощрять усилия (старания)
忻
1) поощрять; развивать
善者忻民之善, 闭民之恶 хороший человек поощряет лучшие стороны и сдерживает дурные стороны простых людей
淬勉
2) воодушевлять, поощрять, стимулировать
嘉勉
поощрять
倡导
2) выступить с инициативой, стать инициатором; предложить, выдвинуть предложение, поощрять
倡导学术的学习 поощрять углубленно-теоретическое изучение
嘉奖
1) похвала, поощрение, одобрение
2) поощрять, хвалить; награждать
推进
3) содействие, содействовать, стимулировать, поощрять
互勉互助
поощрять друг друга и оказывать друг другу помощь
砥砺
4) поощрять
举善
поощрять хороших; выдвигать достойных
勉
2) воодушевлять, поощрять; уговаривать, убеждать
耸
1) поощрять; уговаривать; подстрекать
耸善而抑恶焉 поощрять добро и подавлять зло
标榜
2) называть, отмечать; поощрять; признавать; превозносить, хвалить, прославлять; поощрение, признание; похвала
耸劝
поощрять; подталкивать (на что-л.)
奖赏
приз, награда, награждение, поощрять (наградой), награждать (материально)
训勉
наставлять и заинтересовывать, воспитывать интерес к работе, поощрять к труду
鼓励技术进步
поощрять технический прогресс
刑赏
наказания и награды; наказывать и поощрять
旌赏
отмечать, хвалить, поощрять; похвала, поощрение
将美
поощрять хорошее, насаждать доброе, развивать положительное
提倡
4) поощрять
泼冷水
他的工作积极性很高，我们要多给他鼓励，而不要总给泼冷水 у него высокая рабочая активность, и мы, вместо того чтобы все время охлаждать его пыл, должны больше поощрять его
饰擢
поощрять и выдвигать (напр. способных)
叙
4) аттестовать (чиновника); продвигать по службе; награждать, поощрять
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Одобрением, сочувствием, наградой и т.п. побуждать кого-л. к каким-л. действиям.
2) Способствовать появлению, развитию и т.п. чего-л.
синонимы:
см. возбуждатьпримеры:
耸善而抑恶焉
поощрять добро и подавлять зло
明旌善类而诛锄丑厉者法之正也
открыто поощрять всё лучшее и уничтожать всё дурное и подлое ― это будет правильный и законный путь
惩恶而劝善
пресекать зло и поощрять добро; карать злых и награждать добрых
劝工商业
поощрять промышленность (ремёсла) и торговлю
劭农
поощрять развитие сельского хозяйства
要时务民
надо постоянно воодушевлять (поощрять) народ
好奖人才
любить поощрять таланты
劝课农桑
стимулировать и поощрять земледелие и шелководство
厉薰
поощрять заслуги
用一切方法鼓励群众的主动精神
всемерно поощрять инициативу масс
关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言
Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
拟订关于个人、群体和社会机构在增进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言草案的不限成员名额工作组
Рабочая группа открытого состава по вопросу о проекте декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать права человека и основные свободы
鼓励群众反映真实情况。
Надо поощрять массы доносить действительность.
提倡自由讨论
поощрять свободные дискуссии между кем-л.
提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化
поощрять разнообразие тематики, стиля, формы и жанров
提倡晚婚
поощрять поздние браки
提倡一对夫妇生育一个孩子
поощрять рождение не более одного ребенка в семье
奖掖
поощрять и выдвигать кого-что
鼓励公民政治参与
поощрять участия граждан в политической жизни
不提倡高消费
не поощрять потребление на высоком уровне
鼓励一对夫妇生育一个孩子
поощрять рождение не более одного ребенка в семье
因为是一样的人，所以能够互相理解与体谅，也能互相鼓励与支持。
Все люди подобны, и потому могут понимать, поощрять и поддерживать друг друга.
鼓励错峰用电
поощрять переносить потребление электроэнергии во внепиковое время
鼓励晚婚晚育、少生优生
поощрять поздние браки, более позднее рождение ребенка, рождение меньшего числа по более здоровых де
大气鼓励
активно поощрять
我并没有沉溺其中。
Я этого поощрять не буду.
鼓励离峰用电
поощрять переносить потребление электроэнергии во внепиковое время
助长炒风
поощрять спекуляцию
政府通过解除能源价格管制允许市场来鼓励节能和寻找新的供应源。
С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.
我做梦都没想到世上最好的秘源猎人竟然鼓励偷盗！要知道，你的决断可是金科玉律。
Кто бы мог подумать, что лучший искатель Источника в стране будет поощрять воровство! Ведь твои решения - это золотой стандарт, знаешь ли.
我有责任。他小的时候我就不应该鼓励他画画。他本可以成为一位商人，或者牙医...这样就不会像这样自取其辱了。
Это я виноват; не надо было поощрять его в детстве. Он мог стать неплохим торговцем или зубным врачом... а не позориться вот так.
人们应该赞许戴温对信仰的表现。你应该仿傚他。
Девина нужно поощрять в проявлениях благочестия. Вы и сами могли бы ему подражать.
呃，我想鼓励学生发挥创意也是教学工作的一部份……
~вздыхает~ Что ж, творчество следует поощрять, это тоже часть процесса обучения...
我们在这个星球上并非孤身一人——促进精神和情感的增长是在我们的殖民地的最佳竞争利益。
Мы не одиноки на этой планете. Если мы будем поощрять умственное и эмоциональное развитие, это пойдет только на пользу нашей колонии.
морфология:
поощря́ть (гл несов перех инф)
поощря́л (гл несов перех прош ед муж)
поощря́ла (гл несов перех прош ед жен)
поощря́ло (гл несов перех прош ед ср)
поощря́ли (гл несов перех прош мн)
поощря́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
поощря́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
поощря́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
поощря́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
поощря́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
поощря́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
поощря́й (гл несов перех пов ед)
поощря́йте (гл несов перех пов мн)
поощря́вший (прч несов перех прош ед муж им)
поощря́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
поощря́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
поощря́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
поощря́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
поощря́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
поощря́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
поощря́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
поощря́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
поощря́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
поощря́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
поощря́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
поощря́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
поощря́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
поощря́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
поощря́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
поощря́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
поощря́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
поощря́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
поощря́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
поощря́вшие (прч несов перех прош мн им)
поощря́вших (прч несов перех прош мн род)
поощря́вшим (прч несов перех прош мн дат)
поощря́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
поощря́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
поощря́вшими (прч несов перех прош мн тв)
поощря́вших (прч несов перех прош мн пр)
поощря́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
поощря́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
поощря́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
поощря́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
поощря́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
поощря́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
поощря́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
поощря́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
поощря́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
поощря́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
поощря́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
поощря́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
поощря́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
поощря́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
поощря́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
поощря́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
поощря́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
поощря́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
поощря́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
поощря́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
поощря́емые (прч несов перех страд наст мн им)
поощря́емых (прч несов перех страд наст мн род)
поощря́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
поощря́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
поощря́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
поощря́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
поощря́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
поощря́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
поощря́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
поощря́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
поощря́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
поощря́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
поощря́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
поощря́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
поощря́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
поощря́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
поощря́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
поощря́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
поощря́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
поощря́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
поощря́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
поощря́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
поощря́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
поощря́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
поощря́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
поощря́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
поощря́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
поощря́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
поощря́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
поощря́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
поощря́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
поощря́ющие (прч несов перех наст мн им)
поощря́ющих (прч несов перех наст мн род)
поощря́ющим (прч несов перех наст мн дат)
поощря́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
поощря́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
поощря́ющими (прч несов перех наст мн тв)
поощря́ющих (прч несов перех наст мн пр)
поощря́я (дееп несов перех наст)