Пошло у них сражение. - 他们争吵起来了

посл. говорят, что кур доят, мы пошли, да титек не нашли - 据说母鸡可以挤奶, 我们去挤, 结果连奶头都没找到 (无稽之谈)

-ов〈复〉〈口〉不同解释, 各种说法; 闲话. Пошли ～. 一时间众说纷纭。

взимать пошлину с товара - 征收商品税

лечение пошло ему на пользу - 他的病治得见效了

таможенная пошлина - 关税

взимать пошлину - 征税

платить пошлину - 纳税

облагать что-либо пошлиной - 对...课税

вещь пошла за бесценок - 东西卖得非常便宜

импортная пошлина - 进口税

-еет〔完〕 ⑴呈现白色, 发白. ⑵(也用作无)开始发白, 变成白色. Ночью пошл снег. Сразу ～ело за окном. 夜间下了雪。窗外一下子变得白茫茫的。

-шка〔阳〕〈口〉轻微的难闻气味, 不大的臭味. От телятины уже ～ пошл. 牛肉已经有点臭味儿了。

2) перен. (незначительный) 微末的 wēimòde, 没有什么价值的 méiyǒu shénme jiàzhí-de, 没有什么意义的 méiyǒu shénme yìyì-de; (пошлый) 庸俗[无味]的 yōngsú[wúwèi-] de; 无聊的

вывозная пошлина - 出口税

(пошлый) 庸俗[的] yōngsú[de] (тж. перен.), 粗俗[的] cūsú[de]; (грубый) 粗野[的] cūyě[de]

Девушки разделились парами и пошли сажать (черенки тополя). Сперва натягивали шнур, затем вдоль него одна из напарниц граненым штыком делала ямки, а другая сажала в них черенки. (А. Кожевников) - 姑娘们分成两人一组, 去栽杨树插条. 她们先把一根细绳拉直, 然后两人中的一人沿着细绳用枪刺挖坑, 另一人往坑里栽插条.

ввозная пошлина - 进口税

кровь из носа пошла - 鼻子流血了

льготная пошлина - 特惠关税

пошлый человек - 鄙俗的人; 很庸俗的一个人

пошлый анекдот - 鄙俗的笑话

〔副〕 ⑴斜, 歪. Рама встала ～. 框歪了。 ⑵〈转, 口〉不好, 不妙. Дела пошли ～. 事情不妙。

: на распыл пустить что 或 на распыл пошло что〈俗〉被挥霍, 白白花费. Деньги на распыл пошли. 钱都白白花掉了。

〔完〕见 пошлеть.

〔副〕〈口〉一起, 共同. Пошли ～. 大家一起去了。〈〉 Всем скопом ＝скопом.

1) (делать пошлым) 使...庸俗化 shǐ...yōngsúhuà

таможенные пошлины - 关税

〔阳〕 ⑴〈俗〉重审. Дело пошло на ～. 案件重审了。 ⑵(常用复)〈口〉闲话. людских ～ов не переслушаешь. 人间的闲话听也听不完。

-ов〈复〉〈口〉流言, 信口开河. Пошли толки и ～. 各种流言四起。

Алехе от хозяйских посылов отрекаться не стать…На край света пошлют, и туда поезжай. (Печерский) - 阿廖哈不能拒绝东家的派遣. 叫到天边，你也得去.

часы пошли - 表走起来了

2) пошлый человек, пошляк