правда глаза колет
посл. 忠言逆耳
<谚>忠言逆耳(良药苦口)
忠言逆耳; 良药苦口
asd
忠言逆耳; 良药苦口
слова с:
с ложки кормит, а чивьём глаза колет
смотреть правде в глаза
ложкой кормит, а стеблом глаз колет
правда
глазастый
колет
в русских словах:
задумываться
не задумался сказать правду в глаза - 毫不犹豫地当面说出真话
резать
резать правду в глаза - 当面毫不客气地直说实话
в китайских словах:
左
左眼跳财, 右眼财灾 посл. левый глаз дергается – к богатству, правый – к беде
咽下这口气
我抬头看向她，说实话我是非常气愤的，但最终也只是咬了咬牙，咽下这口气。 Я поднял на нее глаза, по правде говоря, я был крайне зол, но в итоге лишь стиснул зубы и проглотил эту обиду.
直言不讳
говорить без обиняков; резать правду в глаза; со всей прямотой, искренне
不登
直不登说话 говорить напрямик, резать правду в глаза
当头炮
говорить правду в глаза; не бояться открыто критиковать кого-либо букв. " пушка в позиции против короля"
骨鲠之臣
твердый и принципиальный чиновник, говорящий правду в глаза
价码烫手
цена глаза колет (букв. цена руки обжигает, слишком высокая цена)
忠鲠
смело (открыто) говорить правду; резать правду-матку в глаза
谔谔
1) говорить правду в глаза, высказываться с прямотой (нелицеприятно); прямая (нелицеприятная) речь
当面毫不客气地说实话
резать правду в глаза
眼高手低, 志大才疏
много хотенья, да мало уменья; глазам хочется, да рукам колется
真
眼见为真 (пословица) то правда, что глазам видно
启动右眼
Активация правого глаза
右眼宝石
Правый глаз-самоцвет
尤特纳的右眼
Правый глаз Йотнара
拉夏尔的右眼
Правый глаз Рашара
全视右眼
Всевидящий правый глаз
右副轮罩
правый вспомогательный щит колеса
右前轮速传感器
датчик скорости правого переднего колеса
轨道
3) закономерность, правило; закон, порядок; норма; колея
右膝
правое колено
不轨
сойти с колеи; нарушать правила; незаконный; козни, недоброе
法莫的右眼
Правый Глаз фалмера
右轮接触跑道
производить касание взлетно-посадочной полосы правым колесом
右前轮
правое переднее колесо (автомобиля)
右后轮速传感器
датчик скорости правого заднего колеса
右后轮
правое заднее колесо (автомобиля)
右轮前挡泥板
передний брызговик правого колеса
金祖恩的右眼镜片
Правый глаз ЗинДжуна
用右轮接地
производить касание взлетно-посадочной полосы правым колесом
萨菲隆的右眼
Правый глаз Сапфирона
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
忠言逆耳(良药苦口)
Правда глаза колет
букв. 真理是刺眼的; 忠言逆耳; 良药苦口.
правда глаза колет