продольное V

измеритель продольных ускорений; продольный акселерометр; акселерометр для измерения продольных ускорений; акселерометр, регистрирующий продольные ускорения

纵向支撑

аппаратный продольный брус

纵长切开

продольный разрез

水面纵断面图

продольный профиль зеркала воды

纵向力

продольная сила

俯仰运动特性

продольные характеристики

纵向弯曲

продольный изгиб

纵向受力绳

несущий продольный канат

热交换器纵向隔板

продольная перегородка теплообменника

纵劈叉

спорт. продольный шпагат

纵向轴线

продольная ось

纵向构件组

продольный набор (каркаса крыла)

纵向抽运

продольная накачка

纵稳定中心

продольный метацентр

激光纵模

продольная мода лазера

主锁后倾

продольный наклон шкворня

纵向绝热炉底管

продольная теплоизолированная труба

螣蛇

2) продольные линии над ртом (в гадании по чертам лица)

纵向拖拉法

продольная надвижка

纵向张力

продольный натяжение; продольное натяжение

纵向不绝热炉底管

продольная неизолированая труба

纵向间隙

продольный зазор

柁檩

продольные и поперечные балки

纵向空气动力力矩

продольный аэродинамический момент

纵向振动形式

продольный форма колебаний

艏纵缆

носовой продольный швартов

轴向车削

продольный обточка

纵向力矩

продольный момент

纵向补偿

эл. продольная компенсация

纵向均衡梁

продольный балансир

纵向振动波形计算

расчет форм продольных колебаний

下部纵梁

продольная нижняя балка

顶轴

1) продольная ось

小纵梁

продольная балка

纵韧带

анат. продольная связка

间断纵骨, 间断纵梁

разрезный продольный балка

间断中纵舱壁

ремонтный переборка; продольный переборка

纵材, 纵梁

продольный брус

甲板纵骨, 甲板纵梁

продольный палубный балка

下侧纵骨

нижний продольный балка

详细纵断面图

подробный продольный профиль

边纵骨, 边纵梁

крайний продольный балка

风帘

вентиляционный парус; продольная вентиляционная перегородка, air brattice, air curtain, damp sheet

箫

1) кит. муз. сяо, продольная флейта

膨胀波

волна разрежения (расширения), продольная волна

纵向溜槽

продольный шлюз

船底纵骨

днищевая продольная балка

最大纵坡

максимальный продольный уклон

纵风

продольный ветер

内底纵骨

внутренний продольный балка

纵向矿柱

продольный целик

上纵梁

верхний продольный балка

纵向分段断路器

продольный секционный разъединитель

纵向对接

продольный стык

纵向测斜仪

продольный уклономер

主筋

продольная арматура

纵肌

продольная мышца

平压机

брус-штанга, продольная брус-помост

纵梁纵骨, 纵桁, 纵梁

продольный балка

纵材, 纵梁纵梁

продольный брус

纵射流元件

элемент с продольными струями

压曲试验

испытание на продольный изгиб

逆冲纵向采矿法

встречно-продольная система разработки

纵流

продольный поток (напр. в радиаторах)

纵向焊缝试样弯曲试验

испытание на изгиб образца с продольным швом

纵向螺旋

продольная спираль

纵梁, 楼梯基

продольная балка; тетива

长轴缓坡

продольный уклон

压力波

волна давления, волна сжатия; продольная волна

纵撑木

продольная распорка

纵稳心高

большой метацентрический высота; продольный метацентрический высота

帆边凹弧

roach, ликпаз, продольный желобок в рангоуте, обеспечивающий удобную постановку, быстрый спуск и надежное крепление шкаторины паруса или тента

螺旋桨纵向中点

продольный центр

纵向中心线

продольная осевая линия; вертикальная осевая линия

纵向撑杆

продольная распорка

纵向构件

longitudinal member, продольный элемент конструкции

弹性侧曲

упругий продольный изгиб

纵向撑杆纵撑木

продольная распорка

纵摇阻尼器

гаситель продольных колебаний

纵向场放大电机

электромашинный усилитель с продольным полем

抗剪梁

балка, работающая на сдвиг; балка, работающая на срез; продольный стенка

纵向安定性

продольная устойчивость

工程地质纵断面

инженерно-геологический продольный профиль

上平纵联

строит. верхние продольные связи

垂直安定面纵壁

продольная стенка киля работающая на срез

指约束纵行诸经脉

кит. мед. круговая связь всех продольных каналов (функция поперечного канала "Дай-май")

纵向密封隔断

продольная гермоперегородка

纵壁板

продольная стенка

抗剪梁纵壁

продольный стенка

主纵壁板

основная продольная стенка

双纵舱壁油船

танкер с двумя продольными переборками

纵向仿形挡铁

копирный продольный упор

水平式纵向摇动筛

горизонтальный грохот с продольными качаниями

振动纵梁

вибрирующая продольная балочка

纵向梯度

продольный градиент

纵向排列助推器

ускоритель с продольным расположением

纵力

продольная сила

纵条状轮胎胎面

беговая дорожка пневматика с продольным рельефом

纵堤

продольная дамба

纵向偏差纵偏差

продольная девиация

纵向直线基型

линейная продольная база

无旋波

продольная волна, P-волна

纵向轮距

продольная база шасси

纵波超声光调制器

модулятор света на продольных ультразвуковых волнат

沉降纵海岸

утопленный продольный берег

纵骨架式

продольный каркас

纵海岸, 纵向岸

продольный берег

纵向偏心

продольная децентрация

纵向振动阻尼

демпфирование продольных колебаний

动纵稳性

динамическая продольная остойчивость

纵向负加速度表

измеритель отрицательных продольных ускорений

水平片

продольный профиль горизонта

操纵杆纵力起动接点

контакты, срабатывающие от продольных усилий на ручке управления

纵桁, 纵梁

продольный бимс

纵向直线长度

продольный линейный захват

纵向铰链

продольный шарнир

轴向间隙, 纵向间隙

продольная игра

纵稳心高度

техн. продольная метацентрическая высота

轴向弹簧

продольная пружина

衡从

纵横。 поперечный и продольный; вдоль и поперек

流向拐角, 纵流向角

заострения с продольным течением

木甲板纵向加强牵条

продольный подкрепляющий стальной пояс под деревянной палубой

无触点纵向记录

бесконтактная продольная запись

纵切

продольная резка; раскалывание

轴游隙

продольная игра

纵弯

продольный загиб

不接触的纵向记录

бесконтактная продольная запись

纵向采矿法

продольная система разработки

基座面板

продольный пояс фундамента

顺冲纵向采矿法

попутно-продольная система разработки

前纵韧带

анат. передняя продольная связка

单工作面纵向采矿法

одинарно-продольная система разработки

纵齿

продольный зуб

纵向电热磁效应

продольный гальванотермомагнитный эффект

总纵弯曲

общий продольный изгиб

纵向磁致电阻效应

продольный гальваномагнитный эффект

屈曲, 纵向弯曲

продольный изгиб

局部纵向弯曲

местный продольный изгиб

压弯临界载荷

критическая нагрузка, вызывающая продольный изгиб

纵向球面象差

продольная сферическая аберрация

非弱性侧曲

неупругий продольный изгиб

纵向色象差

продольная хроматическая аберрация

纵水沟

продольная канавка

龙门式

строит. козловая, продольная (конструкция), портальный

纵围板

продольный часть комингса

纵剖

продольная резка

主销后倾角

продольный угол наклона оси поворота шкворня

纵缝焊接

сварка продольным швом

纵摇, 纵向摆动

продольный качание

嫩姜炒羊肉丝

нарезанная продольными полосками баранина с молодым имбирем

纵向稳定隔裙

продольный киль

点火振动

продольная качка

厚楔形砖

торцевой клин; продольный клиновый кирпич

纵向摇动

продольная качка

主销后倾

продольный наклон шкворня

纵向摇摆, 纵摇

продольная качка

短周期纵向振动

малые продольные колебания; короткопериодические продольные колебания

船舶总纵强度

общий продольный крепость судна

纵销

продольная шпонка

竖折

1) продольная фальцовка (складывание)

纵向颠簸

продольная болтанка

纵向布置

продольная компоновка

侧纵向加速度表

?? акселерометр поперечных продольных ускорений

纵向检查

продольный контроль

舱口纵围板

продольный комингс

纵向中心平面

продольная средняя плоскость

艉纵缆

кормовой продольный швартов

俯仰角俯仰

продольный крен

平车侧板

продольный борт платформы

纵向冗余校验

комп. продольный контроль избыточности; продольный контроль; продольный контроль избыточным кодом

纵向摆式修正

продольная маятнковая коррекция

纵向冷子管

продольный криотрон

纵向曲率

продольная кривизна

纵向临界载荷

критическая продольная нагрузка

纵向曲率顺弯

продольная кривизна

纵弯试验

испытание на продольный загиб

临界纵向载荷

критическая продольная нагрузка

纵向偶合系数

продольный коэффициент связи

纵向边缘

продольная кромка

纵向天蓬张索

продольный тентовый леер

纵向惯性矩

продольный момент инерции

纵梁纵向底梁

продольный лежень

建筑物的纵面

продольная сторона здания; продольный сторона здания

纵坡

продольный уклон

纵向底梁

продольный лежень

直线分度机

продольная делительная машина

河流剖面图

продольный профиль реки

衔铁纵向活动空隙

продольный люфт якоря

纵向滑板滑轨

продольный полоз полозья лыжи

纵向摆动

барсение, галопирование, продольная качка, продольное раскачивание

纵向活动空隙

продольный люфт

纵向磁铁

продольный магнит

纵向弯曲试验

испытания на продольный изгиб, buckling test

纵向拉杆

продольная тяга, longitudinal tie

纵向燃料舱

продольный бункер

纵向弯曲强度

прочность на продольный изгиб, buckling strength

纵向短周期摆动特性

характеристики продольных короткопериодических колебаний

纵梁连结系

связи между продольными балками

最大纵坡度

максимальный продольный уклон

支承力纵向稳心

продольный метацентр давлений

纵向比例尺

продольный масштаб, масштаб по вертикали

纵向剖面

продольный профиль; продольный разрез

纵向介子

продольный мезон

最小纵坡度

минимальный продольный уклон

支承力纵稳心

опорный продольный метацентр

纵模式抑制

подавление продольных мод

横向双极晶体管

продольный двухполярный транзистор

纵剖面图

продольный разрез, продольно-разрезной чертеж

主销倾角

техн. продольный наклон поворотного шкворня; угол продольного наклона шкворня

纵稳心半径

большой метацентрический радиус; продольный метацентрический радиус

纵向模式

продольная мода

简化纵断面图

сокращенный продольный профиль

上边梁

авт. продольная балка крыши, roof side rail

纵骨架

продольный набор

纵向散流

продольный растекание

纵向焊缝

продольный шов (сварной)

纵梁

продольная балка (бимс); стрингер; лонжерон; дистанцирующая решетка; шпала

纵向漂移

долготный дрейф; продольный снос

纵向受力构件组

продольный силовой набор

纵接

продольный стык

纵向瞄准

продольная наводка

纵舵柄

продольный румпель

总纵向消磁

общий продольный размагничивание

纵向索具

продольный снасть

转向节主销负后倾

отрицательный продольный наклон шкворней

纵斜棱, 纵倒角

продольный фаска

桁条

тех. стрингер, перекладина; продольная балка; обрешетина; дистанцирующая решетка

纵向消磁

продольный размагничивание

九经

3)* девять главных продольных дорог (в столице, дин. Чжоу)

竖

2) продольный (напр. в системе координат); вдоль

竖标 продольная координата

纵向切痕

продольная насечка

相互纵向角

взаимный продольный угол

纵闭合差

продольная невязка

跑道的纵向坡度

продольный уклон взлетно-посадочной полосы

纵向力矩平衡

равновесие продольных моментов

纵向燃烧不稳定性

продольная неустойчивость горения

纵向摆动不稳定性

продольная колебательная неустойчивость

纵向缝

продольный шов

纵向振动型

вид продольных колебаний

纵桁加强壳

оболочка с продольным подкреплением

正常纵向重叠

нормальный продольный перекрытие

纵横

1) вдоль и поперек; продольный и поперечный; вертикальный и горизонтальный

纵视差螺丝

винт продольных параллаксов

右肾长径

продольная ось правой почки

纵向加强壳体, 纵桁加强壳

оболочка с продольным подкреплением

纵向涡

продольный вихрь

纵视图

геод. продольный вид

水密平面横舱壁

водонепроницаемый продольный переборка

纵向车削

продольная обточка

飞行器纵轴

продольная ось летательного аппарата

纵稳性

продольная остойчивость

火箭纵轴

продольная ось ракеты

压曲

продольный изгиб

足纵弓

продольный свод стопы

桨叶纵轴线

продольная ось лопасти

拉力纵向分量

продольная составляющая силы тяги

纵向偏差

продольная девиация; продольное отклонение

纵沟

анат. продольная борозда

纵波

физ. продольная волна

纵摇

килевая (продольная) качка

纵线

продольная (меридиональная) линия; ордината

纵向研究方法

лонгитюдный метод исследования, метод "продольных срезов"

轰炸纵向误差

продольная ошибка бомбометания

纵向过载

продольная перегрузка

纵槽纵槽

продольный паз

纵切口

продольный разрез

纵向

продольный, вертикальный, долготное направление, фронтальный

纵向弯曲 продольный изгиб

纵向补偿 эл. продольная компенсация

纵向断裂 продольный разрыв

纵向载荷因数

продольный перегрузка

立体模型纵视差

продольный параллакс стереомодели

纵射

воен. продольный обстрел; стрельба в глубину

纵隔板, 纵舱壁

продольная переборка

后韧带

мед. опистодетная связка; задняя продольная связка

燃料纵向转输

продольная перекачка топлива

纵向桁架

продольная ферма

多级串联火箭

составная ракета с последовательным расположением ступеней; составной ракета с продольным делением; ракета с последовательным расположением ступеней; ракета с последовательно соединенными ступенями

纵向剪力

продольный срез

纵向电刷

продольный щетка

塑性翘曲

пластический продольный изгиб

抑制不需要的纵向振荡

подавление нежелательных продольных колебаний

纵向裂纹

продольная трещина

顺装

продольная погрузка

纵走刀

продольная подача

集束火箭

аппарат-связка, летательный ЛА-связка; связка ракет; ракета с продольным делением; ракета пакетной схемы

龙门镗铣床

расточно-фрезерный станок с продольным столом

纵进给

продольная подача

纵向半舱壁

продольный полупереборка

纵向吊架

продольная подвеска

纵极化

продольная поляризация

纵弯翘

продольная покоробленность

风幛

продольная вентиляционная перегородка, air curtain, brattice, brettis, stopping, windbreak

纵偏振

продольная поляризация

纵棱

продольный киль (напр. о панцире черепахи)

纵向极化性

продольная поляризуемость

通风隔墙

продольная перегородка для проветривания выработки

纵向加速度自记器

самописец продольных ускорений

转向纵拉杆

продольная рулевая тяга

纵舵柄操舵装置

продольный румпельный привод

顺置木

продольный прогон

纵剖面

продольный разрез; продольный профиль

行驶速度

скорость движения, поступательная скорость; продольная скорость, скорость подачи электрода, ходовая скорость

纵向拗陷

продольный прогиб

纵轴

продольная ось; ордината

纵行

продольный ряд; продольный шов (напр. в трикотажном изделии)

背侧纵束

анат. дорсальный продольный пучок (лат. fasciculus longitudinalis dorsalis)

纵面

продольная сторона; продольный фасад (здания)

畛

畛畷 продольные и поперечные дороги между полями

纵谷

геогр. продольная долина

桴

1) fú кит. архит. продольные прогоны (основа для крепления крыши)

从衡

1) вдоль и поперек, по горизонтали и по вертикали; продольный и поперечный

经纬线

2) нити основы и утка, продольные и поперечные нити

辅

1) боковой (продольный) брус, боковина (повозки)

陌

阡陌 продольные и поперечные межи

衡

衡从(zòng) поперечный и продольный; вдоль и поперек

竖笛

муз. свирель; продольная флейта

断裂

纵向断裂 продольный разрыв

纵裂纹

продольная трещина

缩

缩缝 прошить продольным швом

纵向下水滑道

продольный спусковой путь

自动纵向进料

продольный самоход

煤水车底架侧梁

продольный швеллер тендерной рамы

纵向周期

продольный цикл

纵向锉纹

продольный штрих

纵向谐振

продольный резонанс

纵臂

trailing arm, продольный рычаг

纵向连接线

продольный соединитель

продольный фонарь

продольный штрек

продольный фонарь

продольный штабель груза

纵向灯纵向天窗

продольный фонарь

纵剪力

продольный срез

纵向光电效应

продольный фотоэффект

纵埂

продольный валик

纵筋

строит. продольный арматурный стержень

顺轴瞬间电抗

продольный реактанс

纵缝

продольный шов

简明纵断面示意图

схематический продольный профиль

纵焊缝

продольный сварной шов

转向纵拉杆, 直舵拉杆

рулевой продольный тяга

纵蓄热室式炼焦炉

коксовая печь с продольными регенераторами

纵向取直

продольный спрямление

风帘, 风幛

продольная вентиляционная перегородка

纵绷纲

продольная сбивка

螺旋桨纵向样板

продольный шаблон винта

纵隔喷口

продольный сопло

纵列式双旋翼布局

продольная схема двухвинтового вертолета

纵纲

продольный пожилина

炉顶纵绷条

анкерная верхняя продольная стяжка

前后纵帆船

продольный шхуна

纵分风

продольный составляющий ветер

纵骨, 纵向扶强材

продольный ребро

纵向连续构件

непрерывный продольный элемент конструкции

纵投影

продольный проекция

经

1) основа [ткани]; нить основы, продольные нити ткани; продольная линия; основной; продольный; магистральный

经路 продольные (магистральные) пути

3) длиться, тянуться, продолжаться (столько-то времени); миновать, проходить (о времени; так-же глагол-предлог, см. ниже, IV)

经了几百年 прошло (минуло) несколько веков; продолжаться на протяжении нескольких столетий

примеры:

(飞机) 纵向翼差角, 平尾与机翼安装角差

продольное V

竖标

продольная координата

纵向补偿[i]

эл.[/i] продольная компенсация

压缩波；纵波；P波

продольная волны; Р-волна

纵(横)向平衡调节

продольная поперечная балансировка

纵(横)向调整, 纵(横)向平衡调节

продольная поперечная балансировка

前导力(纵向力)

направленная вперёд продольная сила

纵向负过载(使飞行员离开椅背的过载)

отрицательная продольная перегрузка

纵(向)线

продольная линия

纵(横)向调整

продольная поперечная балансировка

前导力{纵向力}

направленная вперёд продольная сила

纵{向}线

продольная линия

大迎角时飞机纵向静态的不稳定性

продольная статическая неустойчивость самолёта на больших углах атаки

细条纹紧身衣没有让你身材变好？

Что продольная полоска все-таки недостаточно стройнит?

продольно-разрезный чертёж 纵剖面图

продольно-разрезный чертеж

飞行器纵向配平(平衡)位置

продольно сбалансированное положение летательного аппарата

纵(向)定向天线

продольно-направленный антенна

纵横安定陀螺(仪)

продольно-поперечный гироскоп

纵横安定陀螺(仪)纵横安定陀螺仪

продольно-поперечный гироскоп

纵横安定陀螺{仪}

продольно-поперечный гироскоп

纵向操纵载荷感觉器(感力器)

автомат загрузки продольного управления

(飞机)在纵向运动平面内翻转

опрокидывание самолёта в плоскости продольного движения

{飞机}在纵向运动平面内翻转

опрокидывание самолёта в плоскости продольного движения

横(纵)向操纵系统液压助力器

гидроусилитель системы поперечного (продольного) управления

俯仰机动(在纵向运动平面上的)

манёвр по тангажу (в плоскости продольного движения)

轴向辐射天线, 端射天线

антенна с излучением вдоль оси; антенна продольного излучения

纵(横)振动

продольное (поперечное) колебание

纵压力

продольное давление

纵(向)断面

продольное сечение

纵(向)场

продольное поле

正纵向加速度(如前向, 背向加速度等)

положительное продольное ускорение

背--胸方向加速度(生物系统中的)

отрицательное продольное ускорение в физиологической системе

纵(向)压力

продольный давление; продольное давление

负纵向加速度, 背--胸方向加速度(生物系统中的)

отрицательное продольное ускорение в физиологической системе

木材纵向翘曲(顺弯)

продольное коробление древесины

横滚惯性交感{作用}

инерционное взаимодействие при вращении вокруг продольное оси

纵{向}压力

продольное давление

纵向

Д долевое(продольное)

肢体长x线片

рентгеновские снимки конечностей в продольной проекции

颈椎后纵韧带骨化

оссификация задней продольной связки

电脑纵切机

станок продольной резки с компьютерным управлением

滑轨式炸弹舱(用于沿飞机纵轴投弹)

линейный бомбоотсек бомбосек для выбрасывания бомбы вдоль продольной оси самолёта

一次半横滚(绕飞机纵轴转一圈半)

полуторная бочка с полуторным оборотом вокруг продольной осисамолёма

质量集中于纵轴的(指飞行器)

с сосредоточением масса вдоль продольной оси о ЛА

带滚转改出俯冲(改出俯冲过程中飞机绕纵轴旋转)

вывод из пикирования с вращением вокруг продольной оси

沿(飞行器)中心线的推力

тяга вдоль продольной оси ЛА

沿(飞行器)纵轴的推力, 沿(飞行器)中心线的推力

тяга вдоль продольной оси ЛА

横向惯性矩(与纵向轴相对的)

поперечный полный аэродинамических сил инерцииотносительно продольной оси

纵向固定药柱压板(固体燃料火箭发动机的)

пластина продольной фиксации заряда в РДТТ

垂直安定面倾角(相对于火箭纵轴的)

заострения наклона стабилизатора относительно продольной оси ракеты

纵向弹性模数(杨氏模数)

модуль продольной упругости модуль Юнга